Eine Frage nach dem Besitzer von etwas.
Kié ez?
Diese Frage wird verwendet, um herauszufinden, wer der rechtmäßige Eigentümer oder Besitzer einer Sache ist. Sie kann sich auf Gegenstände, Eigentum, Ideen oder sogar abstrakte Konzepte beziehen.
Es läuft auf die eine Frage hinaus: Wem gehört die Küste?
Egy kérdésre vezethető vissza: Ki birtokolja a tengerpart?
Wem gehört das Telefon? Was war die Zeit?
Kinek tartozik a telefon? Mi volt az idő?
Jetzt wird notiert, welches Kalb wem gehört.
Most meg kell jegyezni, melyik borjú tartozik kinek.
Und zweite Frage: Wem gehört die Karre vor der Tür?
És második kérdés: Kinek tartozik az ajtó előtti autó?
Ja, wem gehört Project Zero denn nun eigentlich?
Igen, ki tulajdonosa valójában a Project Zero?
Wem gehört die Stadt?
Ki a város tulajdonosa?
Und wem gehört diese Firma? - Richtig! Der Stadt Wien.
És ki a tulajdonosa ennek a cégnek? - Így van! Bécs városa.
Das ist unser Horst. Wem gehört der Horst?
Ez a fészkünk. Kinek tartozik a fészek?
Wem gehört dieses Haus? Wissen Sie das?
Kinek tartozik ez a ház? Tudod ezt?
Ich muss mich verabschieden. Wem gehört denn das Kissen?
El kell búcsúznom. Kinek tartozik a párna?
Moin. Wem gehört denn die Musikbox?
Szia. Kihez tartozik a zenei doboz?
Wem gehört was? Wem steht was zu?
Ki birtokolja mi? Ki jogosult mire?
Wem gehört das Wasser und wie sparsam müssen wir es verwenden?
Ki birtokolja a vizet, és mennyire takarékosan kell használni?
Also was geht da gerade am Nordpol ab? Wem gehört die Arktis überhaupt?
Tehát mi folyik most az Északi-sarkon? Egyébként kinek tartozik az Északi-sarkvidék?
Jungs, wem gehört genau dieses Handtuch hier?
Fiúk, pontosan kinek tartozik ez a törülköző?
„Wem gehört das Auto?“ - „Das ist meins.“ oder: „meines“.
„Kié tartozik az autó? „- „Ez az enyém.” vagy: „az enyém.”
Aber wem gehört Telegram?
De ki a Telegram tulajdonosa?
Wem gehört die Öljacke, die da noch liegt?
Kihez tartozik az olajkabát, amely még mindig ott fekszik?
Und wem gehört Gazprom Media?
És ki a Gazprom Media tulajdonosa?
Diese Bewegung stellt die zentrale Frage, wem gehört das Land?
Ez a mozgalom felveti a központi kérdést: kihez tartozik az ország?
Wem gehört diese 360-Grad-Kamera?
Kihez tartozik ez a 360 fokos kamera?
Dann überlegen wir mal. - Phönix? Wem gehört der Phönix?
Gondolkozzunk rajta, Phoenix? Kihez tartozik a főnix?
Spitze! Aber sag mal, wem gehört jetzt eingentlich das Brehms Tierleben?
Felső! De mondd el, ki tulajdonosa most a Brehms-állatvilágot?
Aber da fragt man sich: Wem gehört eigentlich dieser ganze Reichtum?
De aztán megkérdezed magadtól: valójában kinek van ez a vagyon?
Wem gehört dieses Schätzchen?
Kihez tartozik ez az édesem?
Wem gehört denn dieser schöne Katzen-Kaffeebecher?
Kinek tartozik ez a gyönyörű macskás kávébögre?
Aber wem gehört Telegram?
De ki a Telegram tulajdonosa?
Wem gehört denn das Fahrzeug?
Kinek tartozik a jármű?
Wem gehört das Internet?
Ki birtokolja az internetet?
Weil sich die Frage gestellt hat, wem gehört denn dein Leben?
Mert feltették a kérdést: Kihez tartozik az életed?
Wem gehört eigentlich das Wasser in der Erde, in Flüssen und Seen?
Kikhez tartozik valójában a víz a földben, folyókban és tavakban?
Wem gehört der öffentlich-rechtlichen Rundfunk?
Ki birtokolja a közszolgálati műsorszolgáltatást?
Wem gehört denn das Fahrzeug?
Kinek tartozik a jármű?
Dann weiß ich nicht mehr, welches Fahrrad zu wem gehört.
Akkor már nem tudom, melyik kerékpár kinek tartozik.
Wem gehört er wohl?
Szerinted kié tartozik?
Wem gehört dieses Perlenarmband?
Kinek tartozik ez a gyöngy karkötő?
Wem gehört diese 360-Grad-Kamera?
Kihez tartozik ez a 360 fokos kamera?
... wem gehört der Wind ?
Kihez tartozik a szél?
Und wem gehört Carrier Global?
És ki a Carrier Global tulajdonosa?
Wem gehört der Hut hier? Das ist meiner.
Kié tartozik ide a kalap? Ez az enyém.
Und die Berliner diskutieren: Wem gehört eigentlich ihre Stadt?
És a berlinek megvitatják: Ki tulajdonosa valójában a városuk?
Also, wenn wir diese Karte sehen, sehen wir einen Hund, wem gehört der Hund?
Tehát amikor látjuk ezt a térképet, látunk egy kutyát, kihez tartozik a kutya?