Határozó
Es ist klar, dass etwas wahr ist, obwohl es keinen Beweis gibt.
Nyilvánvalóan igaz vagy valószínű, bár bizonyíték nélkül.
Das Wort "offenbar" bedeutet, dass etwas sehr wahrscheinlich wahr ist, obwohl es keinen eindeutigen Beweis dafür gibt. Es basiert auf Informationen oder Beobachtungen, die darauf hindeuten, dass etwas stimmt. Es kann auch bedeuten, dass etwas leicht zu sehen, zu verstehen oder zu erkennen ist.
2, die offenbar glauben, ständig aufeinander aufpassen zu müssen.
2, akik nyilvánvalóan úgy vélik, hogy folyamatosan vigyázniuk kell egymásra.
Doch bis zum Stichtag konnten offenbar viel mehr Händler liefern als erwartet.
Außer den Attentätern gibt es offenbar 2 weitere Beteiligte.
Inzwischen haben die Admins den Namen der Events offenbar geändert.
Bei deutschen Touristen ist das hier aber offenbar noch nicht so bekannt.
Offenbar befindet sich das Studio derzeit im Wachstum.
Úgy tűnik, a stúdió jelenleg növekszik.
Auch zu dieser Folge gibt es einen Table-Read, der einiges offenbart...
Das Fahrzeug ist offenbar doch nicht aus Erstbesitz.
Dirk wünscht sich mehr Nähe zu Ivo, denn der Hund hat offenbar Angst vor ihm.
Dirk közelebb szeretne lenni Ivohoz, mert a kutya nyilvánvalóan fél tőle.
Doch das macht Berrin T. offenbar nichts aus.
Dazu, dass Thelen offenbar verkaufen wollte, während er um Anleger warb.
Továbbá, Thelen nyilvánvalóan eladni akart, miközben befektetőket kért.
P: Ich mein, wie du das so erzählst, das ist ja offenbar nicht ungefährlich.
P: Úgy értem, ahogy mondod, nyilvánvalóan nem ártalmatlan.
Bislang haben die beiden eher günstig eingekauft, offenbar zu günstig.
Es war ein junger Jaguar, der offenbar versuchte den Fluss zu durchqueren.
Egy fiatal jaguár volt, aki nyilvánvalóan át akart lépni a folyón.
Aber offenbar nur für interne Zwecke der Redaktion.
De nyilvánvalóan csak belső szerkesztői célokra.
Jetzt ist die Entwicklung aber offenbar in den letzten Zügen.
De most a fejlődés nyilvánvalóan a végső szakaszban van.
Von der Mordserie erfuhr die Behörde offenbar dennoch nichts.
Offenbar fehlt hier etwas, was in anderen Honigen enthalten ist.
Es geht offenbar darum, dass eine Vielfalt gepriesen wird.
Und offenbar ist das hier alles nur so ne Schlauchwurststraße.