Főnév
Ein kleiner, runder Fleck.
Egy kicsi, kerek folt.
Ein Punkt ist ein kleines, rundes Zeichen ohne Länge, Breite oder Höhe. Er wird oft verwendet, um eine Position in einem Raum oder auf einer Oberfläche zu markieren.
So ein Bild besteht immerhin aus tausenden von Punkten.
Und zwar mit den Klebepunkten, mit der rauen Seite auf die linke Stoffseite.
Főnév
Ein Thema oder eine Angelegenheit.
Egy téma vagy ügy.
Ein Punkt kann auch ein Thema oder eine Angelegenheit sein, die diskutiert oder berücksichtigt wird.
Ein wichtiger Punkt ist, das fiel mir am Anfang bei Ihnen auch ein.
Az egyik fontos szempont, hogy én is gondoltam erre veled az elején.
Der zentrale Punkt ist nämlich, dass du regelmäßig meditierst.
A lényeg az, hogy rendszeresen meditálsz.
Der Punkt ist nur, Wissen allein ist noch nicht alles.
A lényeg az, hogy a tudás önmagában nem minden.
Mein Punkt kann aber auch mit weniger Gewicht sein.
Főnév
Ein Moment in der Zeit.
Egy pillanat az időben.
Punkt kann sich auch auf einen bestimmten Moment in der Zeit beziehen.
Zu diesem Zeitpunkt ist die Valdivia-Expedition bereits berühmt.
Ezen a ponton a Valdivia expedíció már híres.
Das is hier auf jeden Fall ein guter Zeitpunkt und Ort, um Nadine anzurufen.
Ez határozottan jó alkalom és hely Nadine-t felhívni.
Ich bin jetzt echt an einem Punkt, an dem ich keinen Bock mehr habe.
Most már tényleg olyan ponton vagyok, ahol már nincs kedvem.
Wir gehen auf diesen Punkt zu, dass wir es nicht mehr ändern können.
Arra a pontra jutunk, hogy már nem változtathatunk rajta.
Főnév
Ein Ort oder eine Position.
Egy hely vagy pozíció.
Punkt kann auch einen bestimmten Ort oder eine Position bezeichnen.
Da merken Sie ebenfalls oft einen Punkt, der extrem empfindlich ist.
Das Dorf auf 2'860 m.ü.M. ist Ausgangspunkt jeder Everest-Expedition.
Ein strategisch wichtiger Verkehrsknotenpunkt am Ufer des Siwerskij Donets.
Doch, hier stehts. Genaue Zeit und Treffpunkt. Mit Adresse und Koordinaten.
Igen, itt van írva. Pontos idő és találkozási pont. Címmel és koordinátákkal.
Főnév
Eine Einheit, um eine Leistung zu messen.
Egy egység a teljesítmény mérésére.
Ein Punkt kann auch eine Einheit sein, um eine Leistung zu messen, zum Beispiel in einem Spiel oder einem Test.
Jetzt noch Daumen drücken für die 6 Punkte und dann...
Most tartsa az ujjait a 6 ponthoz, aztán...
Aktuell liegt Dynamo Dresden 7 Punkte hinter dem rettenden Ufer.
A Dynamo Dresden jelenleg 7 ponttal van lemaradva a mentőparttól.
Melléknév
Zur richtigen Zeit.
Pontosan.
Pünktlich bedeutet, dass etwas zur erwarteten oder vereinbarten Zeit geschieht.
Was man in Deutschland macht, ist Hand geben, pünktlich sein und sauber sein.
Németországban kezet fogsz, legyél pontos és tiszta.
Pünktlich heißt: Fünf Minuten vorher. Achten Sie darauf!
Nur so kommen die Sendungen pünktlich bei den Empfängern an.