क्रिया
zeigt an, dass etwas passiert, obwohl es einen Grund gibt, warum es nicht passieren sollte
इसके बावजूद; फिर भी; हालाँकि
Dieses Wort wird verwendet, um einen Kontrast oder Widerspruch zwischen zwei Aussagen oder Situationen auszudrücken. Es bedeutet, dass etwas geschieht oder wahr ist, obwohl es einen guten Grund gibt, warum es nicht so sein sollte.
Dieses Mal haben wir uns gedacht: Geben wir ihm das Spiel trotzdem.
इस बार हमने सोचा: चलो उसे वैसे भी खेल दें।
Warum sind Sie dann trotzdem wieder zusammengekommen?
Das Gerät wurde bei mir trotzdem angeschlossen.
मैंने वैसे भी डिवाइस कनेक्ट किया है।
Trotzdem mag sie diese Stimmung.
लेकिन वह अभी भी इस माहौल को पसंद करती है।
Aber der Streit will ja trotzdem gelöst sein.
Genau. Und trotzdem ist man als WG zusammen und hat eine Gemeinschaft.
Trotzdem soll alles makellos sauber sein.
Trotzdem kann nicht jeder sauber machen, wie er lustig ist.
Wie sehr stand danach trotzdem noch dieses Thema Suizid im Raum?
Trotzdem sagen Sie ganz klar, Sie wollten keinesfalls eine Kümmerfrau werden.
फिर भी, आप बहुत स्पष्ट रूप से कहते हैं कि आप केयरटेकर नहीं बनना चाहते थे।
Sie sind ja, anders als andere, trotzdem auf diesen Spuren geblieben.
दूसरों के विपरीत, वे फिर भी इन पटरियों पर बने हुए हैं।
Trant geht in diesem Fall leer aus, begleitet ihn aus Neugier trotzdem.
इस मामले में, ट्रेंट खाली हाथ चला जाता है, लेकिन फिर भी जिज्ञासा से उसका साथ देता है।
Trotzdem sollte ihnen niemand ihr Dasein als Spiel absprechen.
फिर भी, किसी को भी उन्हें खेल के रूप में उनके अस्तित्व से वंचित नहीं करना चाहिए।
Ich hab trotzdem Angst vor Spritzen und nein, Spritzen sind was ganz Schlimmes.
मुझे अभी भी इंजेक्शन से डर लगता है और नहीं, सीरिंज वास्तव में खराब हैं।
Das trotzdem hätte man auch aus dem Text streichen können.
हालाँकि, इसे टेक्स्ट से हटाया भी जा सकता था।
Trotzdem muss man das richtige Maß finden.
Aber trotzdem bin ich immer noch derselbe.
Ich glaube trotzdem, dass er's richtig gemacht.
Trotzdem haben die da erst mal Schutz gefunden.
trotzdem ist es ja nicht die Regel, muss man sagen.
Trotzdem ist Zodiac Age eine solide Neuauflage.
फिर भी, राशि चक्र युग एक ठोस नया संस्करण है।
Trotzdem ist die Liegenschaft sehr begehrt.
फिर भी, संपत्ति की अत्यधिक मांग है।
Wie geht es Ihnen jetzt trotzdem damit?
Und da finde ich das so krass dass das trotzdem so verliert!
और मुझे यह इतना पागल लगता है कि यह अभी भी उसी तरह खो जाता है!
Zu richtig guten Spielen zum Thema hat es aber trotzdem selten gereicht.
हालांकि, इस विषय पर वास्तव में अच्छे खेलों के लिए यह शायद ही कभी पर्याप्त रहा हो।
Verstehen kann ich den Rückschritt trotzdem nicht.
मैं अभी भी पीछे की ओर कदम नहीं समझ पा रहा हूं।
Das stimmt allerdings, trotzdem hat Blue Byte schon einiges erzählt.
Also das muss trotzdem verfügbar bleiben und kann ja kontextualisiert werden.
Trotzdem macht Brennan immer noch alles selbst.
फिर भी ब्रेनन अभी भी सब कुछ खुद करता है।
Trotzdem denke ich nicht unbedingt positiv an die Zeit daran zurück.
फिर भी, जरूरी नहीं कि मैं इस पर बिताए गए समय के बारे में सकारात्मक सोचूं।
Denn er ist immer wieder verurteilt worden, hat aber trotzdem weitergemacht.
Ja, trotzdem muss man's sauber halten.
हां, लेकिन आपको अभी भी इसे साफ रखना है।
Wir freuen uns natürlich trotzdem. Wenn sie da sind, ist schön.
हम अभी भी खुश हैं, बेशक। जब वे वहाँ होते हैं तो अच्छा लगता है।
Wunderbar vertont und stimmig sind sie trotzdem.
वे अभी भी शानदार ढंग से संगीत और सुसंगत रूप से तैयार हैं।
Viel einfacher werden die Bosse trotzdem nicht.
हालाँकि, बॉस ज्यादा आसान नहीं होंगे।
Ich krieg's nicht geschissen, aber ich liebe das Spiel trotzdem.
मैं परवाह नहीं कर सकता, लेकिन मुझे अभी भी खेल पसंद है।
Doch unterschwellig sind bei den Mitarbeitern trotzdem ihre Sorgen zu spüren.
लेकिन कर्मचारी अभी भी अपनी चिंताओं को अचेतन रूप से महसूस करते हैं।
Trotzdem hab ich gespürt, wie ich durchgetragen wurde.
लेकिन मुझे अभी भी महसूस हुआ कि मुझे किस तरह आगे बढ़ाया गया।
Dann haben Sie aber trotzdem wieder einen anderen Weg eingeschlagen.
Aber Sie haben ja dann auch gesagt, wir wohnen jetzt noch trotzdem zusammen.
Der sollte trotzdem auf die geltende Geschwindigkeitsbeschränkung achten.
उसे अभी भी लागू गति सीमा पर ध्यान देना चाहिए।
Ich hab immer so starkes Sodbrennen, darf ich die trotzdem trinken?
मुझे हमेशा इतनी गंभीर जलन होती है, क्या मैं अभी भी इसे पी सकता हूं?
Wir können familiär trotzdem noch zusammen.
Hatten Sie solche Gedanken trotzdem im Kopf?
Und trotzdem boomen Kreuzfahrten.
और फिर भी परिभ्रमण फलफूल रहे हैं।
Aber die Frage ist trotzdem noch..
लेकिन सवाल अभी भी है..
Ich hab doch alles gegeben und trotzdem verloren?
क्या मैंने सब कुछ नहीं दिया और फिर भी हार गया?
Und muss trotzdem eine Menge Profile für die Nischen in der Wand schneiden.
Und trotzdem macht sie die Ausbildung weiter.
और फिर भी वह अपनी शिक्षा जारी रखती है।
Dann haben Sie trotzdem weitergesucht.
Natürlich gehe ich trotzdem hin.
Auch wenn es nicht einfach war, war ich trotzdem Einzelkind.
Das hat was Friedliches und trotzdem so Power.
इसके बारे में कुछ शांतिपूर्ण है और फिर भी इतना शक्तिशाली है।
Und trotzdem konnten Sie keinen Schnitt machen.
Du kannst es dir selber trotzdem nicht vorstellen.
Wie kann ich mich trotzdem sauber fühlen?
Trotzdem wird er Caesar verraten zum Wohle der Republik.
Ja okay, aber trotzdem hat er ein bisschen mehr Power.
हाँ ठीक है, लेकिन उसके पास अभी भी थोड़ी अधिक शक्ति है।
Aber trotzdem waren es schöne Erfahrungen, die wir gemacht haben.
लेकिन फिर भी, हमें अद्भुत अनुभव हुए।
Denken Sie trotzdem weiter an den Beruf?
Trotzdem hast du gesagt, das Geld festzuhalten, war immer superschwierig.
फिर भी, आपने कहा कि पैसे को पकड़ना हमेशा बहुत मुश्किल होता है।
Trotzdem, Sie hatten Ihre Träume vom Leben.
Ein Patch wurde schon angekündigt, schmerzhaft ist das trotzdem.
एक पैच की घोषणा पहले ही की जा चुकी है, लेकिन यह अभी भी दर्दनाक है।
der Termin hat trotzdem statt gefunden, pünktlich!
Haben Sie auch Schmerz empfunden, trotzdem auch?
Ach, ich versteh's auch nicht ganz, aber es klingt trotzdem cool.
Er hat Fieber, trotzdem will er mal raus, rafft sich auf.
Und trotzdem, die alte Geschichte ist immer noch dort.
Trotzdem nimmt sie seitdem regelmäßig Vitamin D.
Man kann ja trotzdem noch mit ihr spielen und mehr oder weniger mit ihr reden.
आप अभी भी उसके साथ खेल सकते हैं और उससे कमोबेश बात कर सकते हैं।
Es ist aber trotzdem selten.
Sie sind zwar nur kurz, aber trotzdem nicht geil.
वे केवल छोटे हैं, लेकिन वे अभी भी अच्छे नहीं हैं।
Das fand ich ganz gut. Ich glaube, dass ich trotzdem Realistin bleiben werde.
मुझे लगा कि यह काफी अच्छा था। मुझे लगता है कि मैं अभी भी यथार्थवादी बनूंगा।