Etwas ist gut, interessant oder besonders.
कुछ अच्छा, दिलचस्प या खास है।
Dieser Ausdruck wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas eine positive Eigenschaft hat, ohne diese genau zu benennen. Es kann bedeuten, dass etwas gut, interessant, besonders, attraktiv, beeindruckend oder einfach angenehm ist.
Das hat was und erspart nerviges Verkaufen.
इसमें कुछ है और कष्टप्रद बिक्री से बचाता है।
Neue Schule, das hat was, das ist spannend!
नया स्कूल, जिसमें कुछ है, जो रोमांचक है!
Das hat was Obszönes und das regt die Leute auf.
इसके बारे में कुछ अश्लील है और यह लोगों को परेशान करता है।
Das hat was Friedliches und trotzdem so Power.
इसके बारे में कुछ शांतिपूर्ण है और फिर भी इतना शक्तिशाली है।
Studieren im Denkmal, das hat was.
स्मारक में पढ़ाई करने में कुछ होता है।
Das Läuten von Kuhglocken, das hat was Idyllisches.
Das hat was, und hoffentlich können wir das so schnell wie möglich umsetzen.
इसके बारे में कुछ है, और उम्मीद है कि हम इसे जल्द से जल्द लागू कर सकते हैं।
Nun ist es nach allen Seiten dicht, das hat was.
अब यह हर तरफ से तंग है, इसके बारे में कुछ है।
Ja, so wirklich schön. Also wirklich mit allen Genüssen, Das hat was...
हां, वाकई बहुत अच्छा है। तो वास्तव में सभी सुखों के साथ, इस बारे में कुछ बात है...
Einmal und dann weg? Das ist schon cool. Das hat was.
एक बार और फिर चले गए? यह बहुत बढ़िया है। इस बारे में कुछ बात है।
Das hat was Großzügiges, was ich mir auch gewünscht habe.
Das hat was, oder?
इसके बारे में कुछ है, है ना?
Ich kann nur sagen, das hat was.
मैं केवल यह कह सकता हूं कि इसके बारे में कुछ है।
Das hat was Haptisches, und das hat … das macht Spaß!
इसके बारे में कुछ हैप्टिक है, और इसमें है... यह मजेदार है!
Das war damals, das hat was effek..., also was effizientes, ne - das hat was!
वह तब की बात है, इसका कुछ प्रभाव है..., यानी कुछ कुशल, नहीं - जिसमें कुछ है!
Das hat was Meditatives.
Weil, ich glaub, das hat was mit Fremd- und Eigenwahrnehmung zu tun.
Ich denk viel über so Utopien nach, und ich finde, das hat was Utopisches.
मैं ऐसे यूटोपिया के बारे में बहुत सोचता हूं, और मुझे लगता है कि इसके बारे में कुछ यूटोपियन है।
Das hat was, gerade mit Familie.
इसके बारे में कुछ बात है, खासकर परिवार के साथ।
Das hat was mit Genuss, mit Lebensqualität und mit Regionalität zu tun.
इसका आनंद, जीवन की गुणवत्ता और क्षेत्रीयता से कुछ लेना-देना है।
Der Adler, der Spielertunnel, das hat was Magisches vor jedem Spiel.
ईगल, प्लेयर टनल, हर खेल से पहले कुछ जादुई होता है।
etwas hat einen Zusammenhang oder eine Ursache
किसी चीज़ का कोई संबंध या कारण होता है
Dieser Ausdruck wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas mit etwas anderem zusammenhängt oder eine Ursache dafür ist. Es wird oft verwendet, um eine Erklärung oder einen Grund für etwas anzugeben.
Die denken, das hat was mit ihr ...
उन्हें लगता है कि इसका उससे कुछ लेना-देना है...
Auch das hat was mit Dezentralisierung zutun.
इसका भी विकेंद्रीकरण से कुछ लेना-देना है।
Da merke ich bis heute, da, das hat was mit mir gemacht.
मैं आज भी बता सकता हूं कि इसने मेरे साथ कुछ किया है।
Genau. Das hat was mit der Uhrzeit zu tun.
यह सही है। इसका समय से कुछ लेना-देना है।
Das hat was mit militärischer Geheimhaltung zu tun.
इसका सैन्य गोपनीयता से कुछ लेना-देना है।
Wie kann das sein? Das hat was mit deinem Empfänger zu tun.
ऐसा कैसे हो सकता है? इसका आपके प्राप्तकर्ता से कुछ लेना-देना है।
Nehmen Sie bitte das Ding vom Kopf. Das hat was Lächerliches.
कृपया उस चीज़ को अपने सिर से हटा दें। इस बारे में कुछ अजीब बात है।
Das hat was mit meinem Beruf zu tun, ich bin Lehrer.
इसका मेरे काम से कुछ लेना-देना है, मैं एक शिक्षक हूं।
Das hat was mit den Untiefen zu tun, das hat was mit den Wasserständen zu tun.
इसका उथले से कुछ लेना-देना है, इसका जल स्तर से कुछ लेना-देना है।
Lange Geschichte eigentlich. Das hat was mit den USA zu tun.
वास्तव में लंबी कहानी। इसका अमेरिका से कुछ लेना-देना है।
Das hat was mit der Hüftmuskulatur zu tun.
इसका कूल्हे की मांसपेशियों से कुछ लेना-देना है।
Das hat was mit deinen Kollegen zu tun, das hat etwas mit deinen Kunden zu tun.
इसका आपके सहकर्मियों से कुछ लेना-देना है, इसका आपके ग्राहकों से कुछ लेना-देना है।
Das hat was mit ihr gemacht. Ganz neue Alltagshürden stellten sich.
Und das hat was mit Rationalität zu tun.
और इसका तर्कसंगतता से कुछ लेना-देना है।
Das hat was zu tun mit der Veränderung der Welt, auch der Medienwelt.
इसका कुछ संबंध दुनिया को बदलने से है, जिसमें मीडिया की दुनिया भी शामिल है।
Das hat was mit geschichtliche Erfahrungen zu tun.
इसका ऐतिहासिक अनुभव से कुछ लेना-देना है।
Also das hat was von heuchlerisch, weißt du.
खैर, इसके बारे में कुछ पाखंडी है, आप जानते हैं।
Das hat was mit der Distanz zu tun, in der ich etwas bekämpfen will.
इसका उस दूरी से कुछ लेना-देना है जिस पर मैं किसी चीज से लड़ना चाहता हूं।
Das hat was mit Gretas Blutgruppe zu tun.
इसका ग्रेटा के ब्लड ग्रुप से कुछ लेना-देना है।
Das hat was mit Respekt zu tun.
Das hat was mit dem Gesicht zu tun. Das zeig ich euch einmal kurz.
इसका चेहरे से कुछ लेना-देना है। मैं आपको वह संक्षेप में दिखाऊंगा।
Die meisten wissen oder ahnen ja: Das hat was mit dem Rauchen zu tun.
ज्यादातर लोग जानते हैं या संदेह करते हैं कि इसका धूम्रपान से कुछ लेना-देना है।
Das hat was mit den anderen zu tun, mit der ganzen Kultur usw.
इसका दूसरों के साथ, पूरी संस्कृति आदि से कुछ लेना-देना है।
Das hat was mit dem zu tun, was ich vielleicht machen möchte.
मैं जो करना चाहता हूं, उससे इसका कुछ लेना-देना है।
Off: Und das hat was mit dem dritten Reich zu tun?
Off: और इसका तीसरे रैह से कुछ लेना-देना है?
Das hat was mit Respekt zu tun, was mit Aufmerksamkeit.
इसका सम्मान से कुछ लेना-देना है, ध्यान से कुछ लेना-देना है।
Aber wenn man Leidenschaft hat, das hat was mit Herz zu tun.
लेकिन जब आपके पास जुनून होता है, तो इसका आपके दिल से कुछ लेना-देना होता है।
Das hat was damit zu tun, dass unsere Nachkommen aufgezogen werden müssen.
इसका कुछ संबंध इस तथ्य से है कि हमारी संतानों को पालना है।
Auch das hat was mit Wirtschaftsstandort zu tun.
इसका व्यवसाय के स्थान से भी कुछ लेना-देना है।
Das hat was mit Drogentriminalität und ähnlichen Sachen zu tun.
इसका ड्रग क्राइम और उस तरह की चीजों से कुछ लेना-देना है।
Glaubst du, das hat was gebracht? Habt ihr was bewegt?
Das hat was mit Vertrauen zu tun.
इसका विश्वास से कुछ लेना-देना है।
Das hat was mit Bauphysik zu tun.
इसका भौतिक विज्ञान के निर्माण से कुछ लेना-देना है।
Aber das hat was Altes aufgewühlt, wo ich jetzt wieder sauer bin.
लेकिन इससे कुछ पुरानी बात छिड़ गई कि मैं अब फिर से गुस्से में हूं।
Das hat was mit Loslassen zu tun auch, ne?
इसका भी जाने देने से कुछ लेना-देना है, है ना?
Das hat was mit der Rechtssicherheit zu tun in diesen Märkten.
इसका इन बाजारों में कानूनी निश्चितता से कुछ लेना-देना है।
Ich muss das auch irgendwie besprechen, das hat was Therapeutisches.
मुझे इस बारे में भी किसी तरह बात करने की ज़रूरत है, इसके बारे में कुछ चिकित्सीय है।
Klar. Das hat was mit Erfahrung zu tun.
ज़रूर। इसका अनुभव से कुछ लेना-देना है।
Also das hat was mit Katabolismus zu tun.
तो इसका अपचय से कुछ लेना-देना है।
Das hat was mit einer persönlichen Wertehierarchie zu tun.
इसका मूल्यों के व्यक्तिगत पदानुक्रम से कुछ लेना-देना है।
Ich glaube, das hat was damit zu tun, dass so ein Baby total hilflos ist.
मुझे लगता है कि इसका इस तथ्य से कुछ लेना-देना है कि ऐसा बच्चा पूरी तरह से असहाय है।
Das hat was ganz eindeutig mit Preisen zu tun.
इसका स्पष्ट रूप से कीमतों से कुछ लेना-देना है।
Ja, das hat was mit unserer Neurobiologie zu tun, also wie unser Gehirn tickt.
हां, इसका हमारे न्यूरोबायोलॉजी से कुछ लेना-देना है, यानी हमारा दिमाग कैसे काम करता है।
Ja genau, das hat was mit MyHammer zu tun.
हां, इसका MyHammer से कुछ लेना-देना है।
Das hat was mit Dummheit zu tun.
इसका मूर्खता से कुछ लेना-देना है।
Das hat was damit zu tun was für ne Propaganda gemacht wird von der AfD.
इसका कुछ लेना-देना है कि एएफडी द्वारा किस तरह का प्रचार किया जा रहा है।
Das hat was mit wirklicher Sicherheit zu tun.
इसका वास्तविक सुरक्षा से कुछ लेना-देना है।
Ja, das hat was, was mich auch eher schon bedrückt hat.
हां, इसके बारे में कुछ ऐसा है जो मुझे पहले ही परेशान कर चुका है।
Das hat was nicht Barmherziges sondern einfach mit Wertschätzung zu tun.
इसका कुछ संबंध करुणा से नहीं, बल्कि केवल प्रशंसा से है।
Und das hat was damit zu tun, wie unser Gehirn funktioniert.
और इसका हमारे दिमाग के काम करने के तरीके से कुछ लेना-देना है।
Das hat was mit selber abgegeben werden zu tun.
Das hat was mit der Bezahl-Version zu tun.
इसका भुगतान किए गए संस्करण से कुछ लेना-देना है।
Das hat was mit den Herstellungskosten zu tun.
इसका उत्पादन लागत से कुछ लेना-देना है।
Das hat was mit Nähe und Nachbarschaft zu tun.