संज्ञा
Grund oder Ziel einer Handlung oder eines Dings.
किसी कार्य या वस्तु के पीछे का कारण या उद्देश्य।
Ein Zweck ist der Grund oder das Ziel, warum etwas getan wird oder warum etwas existiert. Es ist die Absicht oder der Nutzen, der mit einer Handlung oder einem Gegenstand verbunden ist.
Und versuchen sie dich für ihre Zwecke zu manipulieren?
Die instrumentalisieren können für die eigenen Zwecke.
वे अपने उद्देश्यों के लिए शोषण कर सकते हैं।
So, dann geht es hier weiter. Es hat alles Sinn und Zweck.
Eine Feier in der Mehrzweckhalle braucht einen genauen Plan.
Sie scheint bemüht, das Protestpotential für ihre Zwecke zu nutzen.
ऐसा लगता है कि वह अपने उद्देश्यों के लिए विरोध क्षमता का उपयोग करने की कोशिश कर रही है।
Und die ganze Kunst wird zu 'nem guten Zweck verkauft.
Die Sorge: Sie könnten für militärische Zwecke genutzt werden.
चिंता: उनका इस्तेमाल सैन्य उद्देश्यों के लिए किया जा सकता है।
So würden die einen es für gute, andere für böse Zwecke einsetzen.
तो कुछ इसका इस्तेमाल अच्छे उद्देश्यों के लिए करेंगे, अन्य बुरे उद्देश्यों के लिए।
Und sie für meine Zwecke einzusetzen. - Toller Plan.
और उन्हें मेरे उद्देश्यों के लिए इस्तेमाल करें। - शानदार योजना।
Nur für Testzwecke wird das Boot nicht ins Wasser gelassen.
Cercei glaubt, dass sie die Spatzen für ihre Zwecke ausnutzen kann.
सेर्सी का मानना है कि वह गौरैयों का इस्तेमाल अपने उद्देश्यों के लिए कर सकती है।
Für meine Zwecke, wie ich den brauche, optimal.
Es ist nachhaltig, dient dem Zweck.
यह टिकाऊ है, उद्देश्य को पूरा करता है।
Angehörige der Geiseln sehen sich missbraucht für politische Zwecke.
Aber trotzdem ist es auch ein Zweckoptimismus.
Welche Arten sind für welche Zwecke am besten geeignet?
Deinen Zweck der Befruchtung, den gibt's nicht mehr.
Kritiker sagen: Der Fußball ist für ihn ein Mittel zum Zweck.
Heute nutzt die sie Bundeswehr für friedliche Zwecke.
आज, यह शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए बुंडेसवेहर का उपयोग करता है।
Die nur zum Zwecke der Vermehrung irgendwo in kleinen Kellern gehalten werden.
जिन्हें केवल प्रचार के उद्देश्य से छोटे तहखानों में कहीं रखा जाता है।
Nicht gut für unsere Zwecke, aber wir haben Wasser gefunden.
Die Werkzeugkits hingegen haben sehr vielfältige Zwecke.
दूसरी ओर, टूल किट के बहुत ही विविध उद्देश्य हैं।
Ohne Anschluss, ohne einen Weg dorthin, ohne Zweck.
Ich habe das Gefühl, China nutzt die FAO zu ihren eigenen Zwecken.
Sie nutzen ihn für Ihre Zwecke.
आप इसे अपने उद्देश्यों के लिए इस्तेमाल करते हैं।
Mhm. - Die tun auf jeden Fall auch noch ihren Zweck.
Der braucht sie auch für seine Zwecke, damit er auch so ausflippen kann.
उसे अपने उद्देश्यों के लिए भी उनकी ज़रूरत है ताकि वह उस तरह से बाहर निकल सके।
Vielleicht läuft Prime Video auch so gut genug für seine Zwecke.
Das nutzt der maskierte Okkultist Hannya für seine Zwecke aus.
नकाबपोश जादूगर हन्या अपने उद्देश्यों के लिए इसका फायदा उठाता है।
Und die setzt Lanz für seine Zwecke ein.
और लैंज़ अपने उद्देश्यों के लिए उनका उपयोग करता है।
Der Fußball ist da ein Mittel zum Zweck.
Für diese medizinischen Zwecke oder eben auch für die Ausstellung?
इन चिकित्सा उद्देश्यों के लिए या प्रदर्शनी के लिए भी?
Nutzen Kängurus ihren Beutel auch für andere Zwecke?
क्या कंगारू अन्य उद्देश्यों के लिए भी अपनी थैली का उपयोग करते हैं?
Jeder darf es für kommerzielle Zwecke nutzen. Und verändern.
कोई भी इसका इस्तेमाल व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए कर सकता है। और बदलो।
Man brauchte das Wasser für alle möglichen Zwecke.
Schlupflöcher, die gezielt für solche Zwecke missbraucht werden können.
Für medizinische Zwecke wird Cannabis auch verboten.
चिकित्सा उद्देश्यों के लिए कैनबिस पर भी प्रतिबंध है।
Und nicht nur zum Zwecke der Weiter- vermittlung geholt worden sein.
Der Raum bietet nun Platz für seine Zwecke.
कमरा अब अपने उद्देश्यों के लिए जगह प्रदान करता है।
Der Boden wurde von Heldriks Großeltern für die gleichen Zwecke genutzt.
मिट्टी का इस्तेमाल हेल्ड्रिक के दादा-दादी ने उन्हीं उद्देश्यों के लिए किया था।
Zu diesem Zweck wird dieser Rucksack für 70 Liter passen.
Gesunde Partner benutzen deine Schwächen nicht für persönliche Zwecke.
स्वस्थ साथी व्यक्तिगत लाभ के लिए आपकी कमजोरियों का उपयोग नहीं करते हैं।
Aber Entwicklung gehört zum Zweck des Lebens.
Der Händler ist eher Mittel zum Zweck.
Und die dritte Aufgabe ist Backen für einen guten Zweck.
Die Schüler hingegen sehen den Lehrer meistens als Mittel zum Zweck an.
Aber offenbar nur für interne Zwecke der Redaktion.
लेकिन जाहिर तौर पर केवल आंतरिक संपादकीय उद्देश्यों के लिए।
Man verfolge keine werblichen Zwecke, wolle Patientinnen unterstützen.
Aktuell werden diese BMIs hauptsächlich für medizinische Zwecke erforscht.
वर्तमान में इन बीएमआई पर मुख्य रूप से चिकित्सा उद्देश्यों के लिए शोध किया जा रहा है।
Die wollten das für betriebliche Zwecke nutzen.
वे इसे परिचालन उद्देश्यों के लिए इस्तेमाल करना चाहते थे।
Für unterschiedliche Zwecke, mit unterschiedlichen Komponenten.
विभिन्न उद्देश्यों के लिए, विभिन्न घटकों के साथ।
Hier werden Serious Games für unterschiedlichste Zwecke eingesetzt.
गंभीर खेलों का उपयोग यहां विभिन्न उद्देश्यों के लिए किया जाता है।
V.a. nicht für irgendwelche schlimmen Zwecke.
खासकर किसी भी बुरे उद्देश्य के लिए नहीं।
den Hafen von Hambantota für militärische Zwecke abzutreten.
सैन्य उद्देश्यों के लिए हंबनटोटा के बंदरगाह को सौंपने के लिए
Das Aufschreiben dient dem Zweck, sie nicht zu vergessen.
उन्हें लिखने का उद्देश्य उन्हें भूलना नहीं है।
Die meisten kommen hier für sehr spezielle Zwecke her.
अधिकांश बहुत विशिष्ट उद्देश्यों के लिए यहां आते हैं।