संज्ञा
Eine der flachen Oberflächen eines Objekts.
Eine der flachen Oberflächen eines Objekts, insbesondere eines Buches, Blattes Papier, einer Wand oder eines Computerbildschirms. Es kann sich auch auf die linke oder rechte Hälfte von etwas beziehen, sowie auf die Innen- oder Außenseite.
Reinigen Sie die Aussenseite des Motors gründlich mit dem Hochdruckreiniger.
हाई-प्रेशर क्लीनर से इंजन के बाहरी हिस्से को अच्छी तरह से साफ करें।
Für den Sekundenkleber tragt ihr den auf einer Seite dünn auf.
सुपरग्लू के लिए, इसे एक तरफ बारीकी से लगाएं।
Das ist die Seite, wo ich auf dem Boden runtergedrückt worden bin.
Zwei Drittel der Bevölkerung schlafen in der Seitenlage.
दो तिहाई आबादी करवट लेकर सोती है।
Brät sie in heißem Öl von beiden Seiten an.
Dafür wenden wir diese, sodass die linke Stoffseite nun außen liegt.
ऐसा करने के लिए, हम इसे पलट देते हैं ताकि कपड़े का बायां हिस्सा अब बाहर की तरफ हो।
Okay das langt die Höhe und jetzt gehen wir erst an die Außenseite ja?
Worauf man achten kann, ist in der Regel die Rückseite der Eisverpackung.
Hier hilft es zu wissen, dass Aktivkonten auf der SollSeite zunehmen.
यह जानने में मदद करता है कि लक्षित पक्ष पर सक्रिय खाते बढ़ रहे हैं।
Und jetzt gehen wir gleich für die Rückseite.
और अब चलिए सीधे पीछे की तरफ चलते हैं।
Sie ist dann dort auf der Rückseite ausgestiegen.
Fass mal nicht in die Innenseiten, würde ich vorschlagen.
अंदरूनी हिस्सों को मत छुओ, मेरा सुझाव है।
Den Rock habe ich gewendet, so dass die rechte Seite nun außen liegt.
मैंने स्कर्ट को मोड़ दिया है ताकि दाईं ओर अब बाहर की तरफ हो।
Dieser ist außen schön glatt und hat eine flauschige Innenseite.
Nun ist es nach allen Seiten dicht, das hat was.
अब यह हर तरफ से तंग है, इसके बारे में कुछ है।
Sauber, einmal wenden, dann die Innenseite.
साफ करें, एक बार घुमाएं, फिर अंदर
संज्ञा
Eine bestimmte Stelle in einem Buch oder Dokument.
Eine bestimmte Stelle in einem Buch, einer Zeitschrift, einer Website oder einem anderen Dokument. Sie wird oft durch eine Seitenzahl identifiziert.
Freier finden sie im Internet auf einschlägigen Seiten.
Außerdem sind derzeit 14 offene Stellen auf der Webseite gelistet.
इसके अलावा, 14 रिक्तियां वर्तमान में वेबसाइट पर सूचीबद्ध हैं।
Man findet ihr Foto auch bei dieser Foto-Seite.
So ist es ihrem Antrag auf Seite 5 zu entnehmen.
यह पेज 5 पर उनके अनुरोध में कहा गया है।
Ich konzentriere mich auf öffentlich zugängliche Seiten.
Ich habe dir die entsprechende Reddit-Seite in der Beschreibung verlinkt.
मैंने विवरण में संबंधित Reddit पेज को आपसे लिंक किया है।
„Man muss einen Artikel auf mehreren Seiten veröffentlichen.
Ein Regal ist wie eine Internetseite.
Wie ihr eure Bibliothek umzieht, erfahrt ihr auf der offiziellen Webseite.
आप आधिकारिक वेबसाइट पर अपनी लाइब्रेरी को स्थानांतरित करने का तरीका जान सकते हैं।
Es gibt auch Seiten, die halt so einen Wert festlegen.
ऐसे पेज भी हैं जो बस इतना मान सेट करते हैं।
संज्ञा
Eine bestimmte Stelle oder Position in Bezug auf eine zentrale Linie oder einen Punkt.
Eine bestimmte Stelle oder Position, die sich rechts oder links von einer zentralen Linie oder einem Punkt befindet.
Die Feuerwehr hatte den im Nu zerschnitten und zur Seite geräumt.
अग्निशमन विभाग ने इसे काट दिया था और कुछ ही समय में इसे किनारे पर हटा दिया था।
Okay das langt die Höhe und jetzt gehen wir erst an die Außenseite ja?
Ich habe bad news: Mein Bauch spinnt wieder mal auf alle Seiten.
मेरे पास बुरी खबर है: मेरा पेट एक बार फिर हर तरफ घूम रहा है।
Auf dem Hof hat Udo seinen Krempel endlich an die Seite geräumt.
Es kommt auf jeden Fall zu Anspannungen und das auf beiden Seiten.
Einmal zu den Seiten hin und her und einmal nach vorne und nach hinten.
आगे और पीछे की ओर और एक बार आगे और पीछे की ओर।
Da liegt nämlich auch jede Menge Müll rum auf der linken Seite.
Ein kleiner Tanz zur Seite.
Der Abstand zwischen den Beeten soll auf beiden Seiten gleich sein.
Und jetzt nur auf einer Seite und bisschen auf der anderen, ganz leicht.
Den Kopf auf die Seite.
Das heißt, wir nehmen jetzt ein bisschen Erde und bedecken hier die Seiten.
Sollte er dann zicken, schiebst du ihn einfach so ein Stück weit beiseite.
Zum einen sehen wir auf der linken Seite eine Treppe neben diesem Tunnel.
D.h.das Loch muss an der linken Seite sein.
संज्ञा
Eine Gruppe von Menschen oder eine Meinung.
Eine Gruppe von Menschen mit gemeinsamen Interessen oder Zielen, oder eine bestimmte Meinung oder Perspektive in einer Diskussion oder einem Konflikt.
Die Bedeutung der Stadt ist groß, für beide Seiten.
शहर का महत्व दोनों पक्षों के लिए बहुत अच्छा है।
Ich seh aber hier die Fehler auf einer ganz anderen Seite.
Aber eben leider auch auf der Gegenseite eine Metastase.
Da war Ja und Nein. Ich bin auf der Seite von Ja.
Auch von anderer Seite gibt es Druck auf das Regime.
दूसरी ओर से भी शासन पर दबाव है।
Es kommt auf jeden Fall zu Anspannungen und das auf beiden Seiten.
Gleiche Seiten stoßen sich ab.
Da sind auf der einen Seite Ihre Eltern mit den Werten der Gemeinschaft.
Doch auch er wird sich am Ende auf die Seite der Verschwörer schlagen.
Eine Mahnung für Politiker beider Seiten, sagen die Bürgermeister.
Aber ich seh auch die andere Seite deutlich, und die ist ernst zu nehmen.
Artillerieduelle mit bis zu 100 Artillerieabschüssen auf beiden Seiten.
संज्ञा
Jemandes Unterstützung oder Hilfe.
Jemandes Unterstützung oder Hilfe, oft in einer schwierigen Situation.
Seine Eltern weichen ihm nicht von der Seite.
Und sie steht halt mit Rat und Tat zur Seite.
और वह बस सलाह और सहायता प्रदान करती है।
Jeder Vermieter hat vor Ort ein Team, was euch mit Rat und Tat zur Seite steht.
प्रत्येक मकान मालिक की एक स्थानीय टीम होती है जो आपको सलाह और सहायता प्रदान करेगी।
Vielen Dank, dass du uns mit Rat und Tat zur Seite stehst.
हमें सलाह और सहायता प्रदान करने के लिए धन्यवाद।
Auch da werden wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
हम आपको सलाह और सहायता प्रदान करने के लिए भी मौजूद रहेंगे।
Mit letzter Kraft schafft sie es an Charlies Seite.
अपनी आखिरी ताकत के साथ, वह चार्ली की तरफ बढ़ जाती है।
Wir wollen zuhören und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
हम आपको सलाह और सहायता सुनना और प्रदान करना चाहते हैं।
Auch im Krankenhaus war sie an ihrer Seite.
Du wirst ihm nicht jederzeit mit Rat und Tat zur Seite stehen können.
आप उसे हमेशा सलाह और सहायता नहीं दे पाएंगे।
Helf den auch und stehe denen mit Rat und Tat zur Seite.
उनकी भी मदद करें और उन्हें सलाह और सहायता प्रदान करें।
Dort steht man euch mit Rat und Tat zur Seite.
वे आपको सलाह और सहायता प्रदान करने के लिए मौजूद हैं।
Freundin Alina ist zur Beruhigung an Rafaellas Seite.
Stand immer mit Rat und Tat zur Seite.
सलाह और सहायता के साथ हमेशा उपलब्ध।
Mit einem lieben Bekannten, der einem immer mit Rat und Tat zur Seite steht.
एक प्रिय परिचित के साथ जो आपकी मदद करने और सलाह देने के लिए हमेशा मौजूद रहता है।
Wir helfen euch gerne und stehen euch mit Rat und Tat zur Seite.
हमें आपकी मदद करने और आपको सलाह और सहायता प्रदान करने में प्रसन्नता हो रही है।
Aber nur, wenn du mir gelegentlich mit Rat und Tat zur Seite stehst.
लेकिन केवल तभी जब आप मुझे समय-समय पर सलाह और सहायता प्रदान करते हैं।
Ihre Mutter ist voller Sorge immer an ihrer Seite.
Bis heute steht die Mutter der Tochter mit Rat und Tat zur Seite.
आज तक, माँ अपनी बेटी को सलाह और सहायता प्रदान करती है।
Wir werden mit Rat und Tat zur Seite stehen, dort wo es notwendig wird.
जहां आवश्यक हो, हम सलाह और सहायता प्रदान करेंगे।
Wir stehen mit Rat und Tat zur Seite.
हम सलाह और सहायता के साथ उपलब्ध हैं।
Ich werde dir mit Rat und Tat zur Seite stehen.
मैं सलाह और सहायता के साथ आपकी मदद करने के लिए वहां रहूंगा।