संज्ञा
Alle Menschen, die in einem bestimmten Gebiet leben.
किसी विशेष क्षेत्र में रहने वाले सभी लोग।
Die Gesamtheit der Menschen, die in einem bestimmten Gebiet, Land oder Staat leben. Sie umfasst alle Altersgruppen, Geschlechter, Ethnien und sozialen Schichten.
Die Balken stehen für unterschiedliche Altersgruppen in der Bevölkerung!
बार जनसंख्या में विभिन्न आयु समूहों का प्रतिनिधित्व करते हैं!
Solche Gräuelgeschichten hört die Bevölkerung natürlich gerne.
बेशक, आबादी इस तरह के अत्याचारों को सुनना पसंद करती है।
Für die Bevölkerung wird die humanitäre Situation immer schwieriger.
आबादी के लिए मानवीय स्थिति लगातार कठिन होती जा रही है।
Darin sind sich Politik und Bevölkerung mehrheitlich einig.
Die Bevölkerung besteht überwiegend aus albanisch-stämmigen Einwohnern.
जनसंख्या में मुख्य रूप से अल्बानियाई मूल के निवासी शामिल हैं।
Und zwar diese Gesellschaft hier: Die Bevölkerung von Gurkenland.
Zwei Drittel der Bevölkerung schlafen in der Seitenlage.
दो तिहाई आबादी करवट लेकर सोती है।
Die Bevölkerung wurde allerdings nicht gewarnt.
हालांकि, आबादी को चेतावनी नहीं दी गई थी।
Und dann hat es natürlich, ja, spürbare Auswirkungen auf die Bevölkerung.
Von diesem Raum aus könnte der Kanton die Fragen der Bevölkerung beantworten.
इस कमरे से, कैंटन आबादी के सवालों का जवाब दे सकता था।
Das entspricht mehr als der Hälfte der arabischen Bevölkerung.
यह अरब की आधी से अधिक आबादी के अनुरूप है।
Trotz der Aufforderung dazu kämpft die Pariser Bevölkerung nicht für ihn.
ऐसा करने के लिए कहे जाने के बावजूद, पेरिस के लोग उसके लिए नहीं लड़ रहे हैं।
Wie wollen Sie aber mit der Schnappatmung in unserer Bevölkerung umgehen?
In einer immer unübersichtlicheren Welt, die unsere Bevölkerung verunsichert.
एक तेजी से भ्रमित करने वाली दुनिया में, जो हमारी आबादी को परेशान करती है।
Am meisten leidet die einheimische Bevölkerung unter diesem Abnutzungskrieg.
संघर्षण के इस युद्ध से स्थानीय आबादी सबसे ज्यादा पीड़ित है।
Das ist nur ein Bruchteil der Bevölkerung.
Das waren auch 95% d er ganzen Bevölkerung.
वह भी पूरी आबादी का 95% था।
Die Bevölkerung ist entsetzt. Dann meldet sich der Polizeipräsident zu Wort.
जनसंख्या स्तब्ध है। इसके बाद पुलिस प्रमुख बोलते हैं।
Die Gebärmutter ist der limitierende Faktor für die Bevölkerung.
Das ist etwas, was gegenüber der eigenen Bevölkerung verantwortungslos ist.
Die Schweizer Regierung verkündete der Bevölkerung via Radio..
स्विस सरकार ने रेडियो के माध्यम से आबादी के लिए घोषणा की।
Der neue Tiefbahnhof, der hier entsteht, spaltet die Bevölkerung seit Jahren.
यहां जो नया भूमिगत स्टेशन बनाया जा रहा है, वह सालों से आबादी को बांट रहा है।
Treffen manche Protestaktionen nicht eher die Bevölkerung als die Politik?
क्या कुछ विरोध कार्रवाइयां राजनेताओं के बजाय आबादी को प्रभावित नहीं करती हैं?
Und einen Teil auch an die Bevölkerung geben.
Ganze einheimische Bevölkerungen wurden einfach ausgerottet.
पूरी स्थानीय आबादी को बस मिटा दिया गया।
Bei uns in Deutschland altert die Bevölkerung und schrumpft langfristig.
यहाँ जर्मनी में, जनसंख्या बढ़ती जा रही है और लंबी अवधि में सिकुड़ रही है।
In den vergangenen 50 Jahren hat sich die Bevölkerung fast vervierfacht.
पिछले 50 वर्षों में, जनसंख्या लगभग चौगुनी हो गई है।
D.h., man möchte nicht in Konflikt mit der einheimischen Bevölkerung kommen.
Weite Teile der Bevölkerung werden überwacht, kontrolliert und manipuliert.
Seit Wilhelm Tell eine alte Tradition der Bergbevölkerung.
विल्हेम टेल के बाद से पहाड़ के लोगों की एक पुरानी परंपरा।
Diese verschwörerische Elite will damit die Bevölkerung kontrollieren.
यह षड्यंत्रकारी अभिजात वर्ग जनसंख्या को नियंत्रित करना चाहता है।
»Die chinesische Bevölkerung befindet sich an einem Wendepunkt.
“चीनी आबादी एक महत्वपूर्ण मोड़ पर है।
Auch mit Luftangriffen auf die Bevölkerung.
यहां तक कि आबादी पर हवाई हमले के साथ भी।
Das ist der direkte Angriff auf die Bevölkerung.
यह आबादी पर सीधा हमला है।
Wir haben eine hohe Bevölkerungs- dichte, zwei Millionen Menschen.
Das Ziel ist, die ganze Bevölkerung zu erreichen.
लक्ष्य पूरी आबादी तक पहुंचना है।
Eine Gefahr für die Bevölkerung bestehe derzeit nicht.
Nun sollen ausgerechnet diese Männer die afghanische Bevölkerung beschützen.
अब सभी लोगों में से ये लोग अफगान आबादी की रक्षा करने वाले हैं।
Experten kritisieren vor allem die Folgen für Bevölkerung und Umwelt.
Nicken bei den Soldaten und Rückhalt seitens der israelischen Bevölkerung.
सैनिकों पर सिर हिलाना और इजरायली आबादी से समर्थन करना।
Die Bauern stellen mehr als die Hälfte der Bevölkerung.
Die Führung durch das SED-Regime wird der Bevölkerung aufgezwungen.
SED शासन का नेतृत्व जनसंख्या पर थोपा जा रहा है।
Sie wollten verhindern, dass die eigene Bevölkerung auf dumme Ideen kommt.
वे अपनी ही आबादी को मूर्खतापूर्ण विचारों के साथ आने से रोकना चाहते थे।
Einerseits hat sich dadurch die Bevölkerung vermehrt.
Das sind Dinge, die der grösste Teil der Bevölkerung nicht missen will.
Wirkt der Impfstoff in allen Bevölkerungsgruppen gleichgut?
क्या वैक्सीन सभी जनसंख्या समूहों में समान रूप से अच्छी तरह से काम करती है?
Die Zuwachsrate gibt an, wie stark die Bevölkerungszahl zunimmt.
Das hat Auswirkungen auf die Ein- stellung der Schweizer Bevölkerung.
इससे स्विस आबादी के रोजगार पर असर पड़ता है।
Die jüdische Bevölkerung freut sich über ihren neuen Staat Israel.
यहूदी आबादी अपने नए राज्य इज़राइल से खुश है।
Der Inquisitor sät gezielt Angst und Misstrauen in der Bevölkerung.
जिज्ञासु जानबूझकर आबादी के बीच भय और अविश्वास बोता है।
Doch für die arme Bevölkerung gelten andere Gesetze.
लेकिन गरीब आबादी के लिए अलग-अलग कानून हैं।
Das reichste Prozent der Bevölkerung besitzt ein Drittel.
आबादी के सबसे अमीर प्रतिशत के पास एक तिहाई हिस्सा है।
Es gibt einen Aufstand der Pariser Bevölkerung.
Was die Offiziere verschmähen, trifft den Geschmack der Bevölkerung.
अधिकारी जिस बात का तिरस्कार करते हैं, वह जनता को आकर्षित करता है।
Und ich kann die Bevölkerungen an dieser Stelle nur warnen.
और मैं इस बिंदु पर केवल आबादी को चेतावनी दे सकता हूं।
Ich glaube, das liegt an der Bevölkerung.
मुझे लगता है कि यह आबादी की वजह से है।