संज्ञा
Körperteil zum Stehen und Gehen
खड़े होने और चलने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला शरीर का अंग
Ein Bein ist ein Körperteil, das zum Stehen, Gehen, Laufen und Springen verwendet wird. Es besteht aus Knochen, Muskeln, Gelenken, Sehnen und Bändern. Menschen und viele Tiere haben Beine.
Geben Sie mir die Hände, dann stehen Sie aufs nicht operierte Bein zuerst.
Einmal das rechte Bein aufstellen, Knie anwinkeln, jawoll.
एक बार अपना दाहिना पैर सेट करें, अपने घुटनों को मोड़ें, हाँ।
Ich habe den Eindruck, dass das linke Bein etwas kühler ist.
मुझे आभास होता है कि बायां पैर थोड़ा ठंडा है।
Unter anderem spür ich mein ganzes rechtes Bein nicht.
Streck einen Arm lang nach oben und das entgegengesetzte Bein.
Ähnlich wie heutige Elefanten haben Sauropoden große, massive Säulenbeine.
Lass dein Bein weiter vorne.
Jetzt mit einem Bein durchschlüpfen, dann oben durchziehen.
अब एक पैर से फिसलें, फिर ऊपर से खींचें।
Bis zum Sitzbein gehen, jawoll und dann gehen wir wieder nach oben.
Weil meine Beine noch nicht so wollen, wie mein Kopf möchte.
Du könntest mit einem Bein rückwärts ins Ziel laufen und würdest gewinnen.
आप एक पैर से फिनिश लाइन पर पीछे की ओर दौड़ सकते हैं और आप जीत जाएंगे।
Wenn sich das Bein dann automatisch bewegt, ist das ein Reflex.
जब पैर अपने आप चलता है, तो यह एक रिफ्लेक्स होता है।
Und jetzt muss ich kurz überlegen: Du willst dein linkes Bein machen.
Stellst du dir jetzt vor, dass du mit angeschossenem Bein im Feld liegst?
क्या अब आप कल्पना करते हैं कि आप अपने लेग शॉट के साथ मैदान में लेटे हुए हैं?
Die Beine sind angewinkelt, die Arme nach oben gestreckt.
Wir müssen einmal an Ihr linkes Bein.
Also jetzt auch wenn man wieder auf und ab geht man merkt die Beine so doll!
Das äußere Bein kommt nach außen.
बाहरी पैर बाहर आता है।
Wenn ich aufm Rücken liege, steht mein linkes Bein immer quasi so in der Luft.
Ein Bein hier rein. Dann ziehst du dich hoch.
Auf den Arm kommt sie auch nie. Wofür hat sie denn Beine?
न ही वह कभी अपनी बांह पर चढ़ती है। उसके पैर किस लिए हैं?
Ich steh mit einem Bein vor und mit einem Bein hinterm Spiegel.
मैं एक पैर आईने के सामने और एक पैर आईने के पीछे रखकर खड़ा हूं।
Sie sehen selber, es wird schwer, ein Schwein auf einem Bein hinzubekommen.
जैसा कि आप देख सकते हैं, एक पैर पर सुअर प्राप्त करना मुश्किल होगा।
Das ist der Muskel der das Bein anhebt.
यह मांसपेशी है जो पैर को ऊपर उठाती है।
Da wird gerade an meinem Bein geschnuppert.
उन्होंने बस मेरा पैर सूँघा।
Vor der Tür steht ein Mann, der mich ins Bein gestochen hat.
दरवाजे के सामने एक आदमी है जिसने मुझे पैर में छुरा घोंपा।
Meine Hand ist die enge Haut, die sich um das Bein der Giraffe legt.
मेरा हाथ तंग त्वचा है जो जिराफ़ के पैर के चारों ओर लपेटता है।
Guckt mal, wie groß der Roboter auf dem Bein aussieht.
देखो कि रोबोट अपने पैर पर कितना बड़ा दिखता है।
Und haben dann das Bein komplett verbunden.
और फिर हमने पैर को पूरी तरह से बांध दिया।
J: Ich nehm Jogi ab, dass er seinen Körper wirklich nur mit einem Bein sieht.
J: मेरा मानना है कि जोगी वास्तव में केवल एक पैर से अपने शरीर को देखता है।
Dann üben wir, dass er dir mal ins Bein beißt.
Rechtes Bein vor, rechtes Bein zurück.
Auf einem Bein stehen, könnt ihr?
Und das ändert jetzt nichts, dass ich ein Bein weniger habe oder so.
और यह इस तथ्य को नहीं बदलता है कि मेरे पास एक पैर या कुछ भी कम है।
Wenn mir mein Bein wehtut, dann kann ich mir vorstellen, was das bedeutet.
Genau. Und deine Füße, kannst du ein Bein krumm machen.
Das heisst, das linke schiebt nach unten, das rechte Bein schiebt nach unten.
यानी बायां पैर नीचे की ओर धकेलता है, दाहिना पैर नीचे की ओर धकेलता है।
Und mein Bein ist noch taub an manchen Stellen, hauptsächlich im Fuß.
Lass das Bein zurücksinken in Richtung Matte.
Ich habs 2-mal Knacken gehört und dachte, mein Bein liegt irgendwo 4 m weiter.
Ein Bein nach vorne aufstellen.
एक पैर आगे रखें।
Nimm mal das untere Bein gerade, Ina.
अपने निचले पैर को सीधा करो, इना।
Mit dem linken Bein fangen wir an.
चलिए बाएं पैर से शुरू करते हैं।
Die ganze Zeit danach hatte Johanna sich gegen ein künstliches Bein gewehrt.
उसके बाद पूरे समय, जोहाना ने एक कृत्रिम पैर के खिलाफ लड़ाई लड़ी थी।
Solange das Bein noch dran ist, geht's noch.
जब तक पैर अभी भी चालू है, तब तक ठीक है।
Dein linkes Bein geht auf, dein rechtes geht ran.
Ob du dein Bein überhaupt hochheben kannst.
क्या आप अपना पैर भी उठा सकते हैं।
Als ein Bein aus dem Müllberg ragt, ruft er zuerst Ralf Schiesberg an.
Na ja, du springst zwar noch ni, aber so wird dein Bein gestreck.
ठीक है, अब आप कूदते नहीं हैं, लेकिन इससे आपका पैर फैलता है।
Frauen rasieren sich vor allem unter den Armen und an den Beinen.
Und wenn du dann sicher stehst, dann kannst du ein Bein rausführen zur Fahne.
और जब आप सुरक्षित रूप से खड़े हों, तो आप अपने पैर को झंडे तक उठा सकते हैं।
Sie konnte nicht den Arm heben, sie konnte das Bein nicht heben.
Sie kann ihren linken Arm etwas, das linke Bein gar nicht bewusst bewegen.
Das Bein nach hinten gestreckt wird.
पैर पीछे की ओर फैला हुआ है।
Vielleicht am besten das andere Bein aufstellen, Ina, dass du da Platz hast.
हो सकता है कि दूसरे पैर को सेट करना सबसे अच्छा हो, इना, ताकि आपके पास वहां जगह हो।
Man hat nur zwei Tasten, für jedes Bein eine.
आपके पास केवल दो बटन हैं, प्रत्येक पैर के लिए एक।
Die Patientin musste das Bein bewegen, und dann hat man die Lähmung bemerkt.
Dann springen wir quasi nach hinten, also du springst auf das Bein hier.
तभी हम पीछे की ओर कूदते हैं, इसलिए आप यहां उस पैर पर कूदते हैं।
Elektrisch fahren oder einfach häufiger die Beine benutzen.
बिजली से ड्राइव करें या बस अपने पैरों का अधिक बार उपयोग करें।
Und jetzt legen wir das Bein über das andere.
और अब चलिए दूसरे के ऊपर पैर रख देते हैं।
Ich hab' grad' gesehen das sie nur ein Bein haben.
मैंने अभी देखा कि उनका केवल एक पैर है।
Angenommen, Miras Bein ist links kürzer als rechts.
मान लीजिए कि मीरा का पैर दाईं ओर की तुलना में बाईं ओर छोटा है।
Dann nimmst du das Bein rüber und setzt dich vorsichtig im Sattel ab.
Und das linke Bein ist mittlerweile nicht mehr als solches zu erkennen.
Und zieht mit seinen Händen jetzt diese rechte Bein etwas ran, genau.
और अब उस दाहिने पैर को उसके हाथों से थोड़ा सा खींचें, यह सही है।
Frieda wird heute schon zum vierten Mal an ihrem Bein operiert.
फ्रीडा आज चौथी बार पैर की सर्जरी करवा रही हैं।
In welchem Bein ist es? - Im Rechten.
Ich guck mir das mit Begeisterung an, wie jemand auf einem Bein Ski läuft.
Schon im Kindergarten ekelt sie sich vor ihren Beinen, wünscht sich andere.
Und der Raphael schiebt jetzt im Wechsel ein Bein nach unten raus.
और राफेल अब बारी-बारी से एक पैर नीचे धकेल रहा है।
Ich stehe seit Stunden auf meinen Beinen.
Rollstuhlfahren mit so einem steifen Bein funktioniert auch nicht toll.
क्रिया
Fast, aber nicht ganz.
लगभग, लेकिन पूरी तरह से नहीं।
Beinahe bedeutet, dass etwas fast passiert ist, aber nicht ganz. Es war sehr nah dran. Es ist ein Synonym für 'fast'.
Der Export von hier ist allerdings beinahe unmöglich.
Generell handelt es sich um extrem junge Frauen, beinahe noch um Mädchen.
Seit beinah zwei Monaten gibt es jetzt Bild TV.
2009, mit beinahe 70, geht sie noch einmal auf Tour.
2009 में, लगभग 70 साल की उम्र में, वह एक बार फिर दौरे पर जाती हैं।
Und wurde Ende der 50er-Jahre beinahe Opfer seines eigenen Erfolgs.
Die Folge: eine Entführung, die ihn beinahe das Leben kostete.
Das Geschäft scheint beinahe perfekt zu sein.
Ja." Die Fußgängerzone der Stadt wirkt beinahe apokalyptisch.
Diese Reissorten sind eher kurz, beinahe rund und nehmen mehr Wasser auf.
इस प्रकार के चावल छोटे, लगभग गोल होते हैं और अधिक पानी सोखते हैं।
Plata beinahe mit dem 2:1.
प्लाटा लगभग 2-1।
Vor vier Jahren hätte ihn das beinahe das Leben gekostet.
Denn das andere haben wir beinahe häufiger erlebt als das Zusammensein.
Zur Jahrtausendwende war die Theorie dann beinahe völlig verschwunden.
सहस्राब्दी के अंत तक, सिद्धांत लगभग पूरी तरह से गायब हो गया था।
Seine Geschichte: abenteuerlich und beinahe vergessen.
Keine Sorge, beinahe jeder kennt diese unangenehme Erfahrung.
चिंता न करें, लगभग हर कोई इस अप्रिय अनुभव से परिचित है।
Nur das erste Rendezvous ging beinahe daneben.
केवल पहली तारीख लगभग गलत हो गई।
Er erfriert beinahe auf Hoth, doch Han rettet ihn.
Ja, ja, habe ich ein bisschen, habe ich beinahe den Ping of Pong übersehen.
हां, हां, मेरे पास थोड़ा सा है, मैंने पिंग ऑफ पोंग को लगभग याद किया।
Da sind mir die ehrlichen Pralinenpackungen von RTL2 beinahe lieber.
मैं RTL2 के ईमानदार चॉकलेट पैक को लगभग पसंद करता हूं।
schwere, seltene Erden, beinahe Monopolstellungen.
Ich fand, es gab beinahe so etwas wie Neid ihr gegenüber.
मुझे लगा कि उसके प्रति ईर्ष्या जैसा कुछ था।
Beinahe täglich wird dieser Workshop angeboten.
यह कार्यशाला लगभग प्रतिदिन दी जाती है।
Bei dem Abschnitt wäre ich beinahe verzweifelt.
मैं उस सेक्शन को लेकर लगभग बेताब हो जाऊंगा।
Und wir haben fast jeden 5. Fall beinahe gelöst.
और हमने लगभग हर 5 वें मामले को हल कर लिया है।
Beinahe wäre die Ehe der Maiers daran zerbrochen.
Denn Ablenkung ist beinahe unmöglich!
क्योंकि व्याकुलता लगभग असंभव है!
Sessellift fahren, ist für Marcel Meier beinahe unmöglich.
Die produziert das Privatfernsehen beinahe wöchentlich.
निजी टेलीविजन उन्हें लगभग साप्ताहिक रूप से तैयार करता है।
Noch immer ist das Internet beinahe komplett gesperrt.
Auch Irmgard aus Düsseldorf wäre beinahe auf einen Betrüger hereingefallen.
Seit Ausbruch der Epidemie arbeitet Claudia Stahel beinahe rund um die Uhr.
Man kann sich da beinahe wieder dranhängen.
आप इसे लगभग वापस पा सकते हैं।