विशेषण
Viele Leute kennen diese Person oder Sache.
बहुत से लोगों द्वारा जाना और पहचाना जाता है।
Eine Person oder Sache ist berühmt, wenn sie von vielen Menschen gekannt oder bewundert wird. Das kann durch besondere Leistungen, Talente, Aussehen oder andere Gründe passieren. Berühmte Personen sind oft in den Medien zu sehen, wie zum Beispiel Schauspieler, Sänger oder Sportler. Berühmte Dinge können zum Beispiel Sehenswürdigkeiten, Kunstwerke oder Erfindungen sein.
Die Sonora-Wüste im Süden von Arizona: Berühmt für ihre Kakteen.
Das ist der berühmt-berüchtigte Grenzstein. Okay.
Auch das berühmte Grand Hotel in Heiligendamm hat er schon einmal beliefert.
Berühmt wurde sie in den 70ern als Ulknudel in der ARD-Serie Klimbim.
वह 70 के दशक में एआरडी श्रृंखला क्लिम्बिम में एक मजाक के रूप में प्रसिद्ध हुईं।
Wir haben drei berühmte Zitate der Geschichte zusammengefasst.
हमने कहानी के तीन प्रसिद्ध उद्धरणों को राउंड अप किया है।
Berühmt ist die Fabrik der Familie Krupp.
क्रुप परिवार का कारखाना प्रसिद्ध है।
Am berühmtesten ist das Kuhhornritual.
Mein Dorf Huangluo ist ziemlich klein, aber auch sehr berühmt.
Hier der berühmte Schuh aus "Zurück in die Zukunft 2".
Peshosloc ist in der Welt von STAR WARS berühmt für eine Weltraumsaga.
Besonders berühmt: Die Mettbrötchen für 1,50.
विशेष रूप से प्रसिद्ध: 1.50 के लिए मेटब्रोचेन।
Etwa durch das berühmte Mädchen von Egtved aus Dänemark.
Oben gibt's ein Video von "Der Biograph": "Bevor Loredana berühmt wurde".
ऊपर “द बायोग्राफर” का एक वीडियो है: “लोरेडाना के प्रसिद्ध होने से पहले।”
Das berühmte New Yorker "Gitter", The Grid, entsteht.
न्यूयॉर्क का प्रसिद्ध “ग्रिड”, द ग्रिड बनाया जा रहा है।
Der war kometenhaft berühmt geworden mit Fashion- Content.
वह फैशन कंटेंट के साथ उल्कापिंड प्रसिद्ध हो गए थे।
Das übertraf das bisher Dagewesene, und machte das Paar schlagartig berühmt.
यह अब तक किए गए कार्यों को पार कर गया और इस जोड़े को अचानक प्रसिद्ध बना दिया।
Richtig berühmt war die Stadt aber für ein bizarres Ritual.
लेकिन यह शहर वास्तव में एक विचित्र अनुष्ठान के लिए प्रसिद्ध था।
So wurdet ihr in der Altstadt in Düsseldorf berühmt.
इस तरह आप पुराने शहर डसेलडोर्फ में प्रसिद्ध हो गए।
Dies ist die Geschichte von Tedros Teclebrhan, bevor er berühmt wurde.
यह प्रसिद्ध होने से पहले टेड्रोस टेक्लेब्रन की कहानी है।
Eine Tiefennachbearbeitung von Fotos berühmter Wahrzeichen sollte ausreichen.
Das äußert sich zum Beispiel in dem Wunsch, reich und berühmt zu werden.
यह, उदाहरण के लिए, अमीर और प्रसिद्ध बनने की इच्छा में व्यक्त किया गया है।
Unser neuestes Bier ist das berühmte deutsche Paulaner-Bier.
हमारी नवीनतम बीयर प्रसिद्ध जर्मन पॉलानर बीयर है।
Wie ist dieser Totalausfall so berühmt geworden?
यह पूरी असफलता इतनी प्रसिद्ध कैसे हो गई?
Kentucky ist berühmt für Bourbon, Muhammad Ali und frittierte Hähnchenteile.
केंटकी बोरबॉन, मुहम्मद अली और तले हुए चिकन के टुकड़ों के लिए प्रसिद्ध है।
Kommt ihr alle ins Fernsehen, werdet berühmt.
Das heißt, der da unten ist mit dir zusammen berühmt geworden.
इसका मतलब है कि वहाँ का लड़का आपके बीच प्रसिद्ध हो गया।
Wie man berühmt wird.
प्रसिद्ध कैसे हो
Ihre Geburtstagstorten sind inzwischen in ganz Berlin berühmt.
उसके जन्मदिन के केक अब पूरे बर्लिन में प्रसिद्ध हैं।
Was haben wir hier? Berühmt, episch, starker Wind.
हमारे यहां क्या है? प्रसिद्ध, महाकाव्य, तेज हवा।
Mehr als 250 Jahre lang sind die Wikinger berühmt-berüchtigt.
वाइकिंग्स 250 से अधिक वर्षों से कुख्यात हैं।
Ich werde eine berühmte Schriftstellerin in Paris.
Jedenfalls ist der Umfahrstein schon berühmt.
किसी भी मामले में, उम्फाहरस्टीन पहले से ही प्रसिद्ध है।
Nein, ohne Scheiß, weil ähm, wie bin ich damals berühmt geworden?
नहीं, कोई बकवास नहीं, क्योंकि उम, मैं फिर कैसे प्रसिद्ध हुआ?
Der berühmteste ist sicher die Spiegel-Affäre.
सबसे प्रसिद्ध निश्चित रूप से स्पीगल का मामला है।
Berühmt werden die Zahnpasta, der Kaffeefilter und das Mundwasser.
टूथपेस्ट, कॉफी फिल्टर और माउथवॉश प्रसिद्ध हो जाते हैं।
Zu diesem Zeitpunkt ist die Valdivia-Expedition bereits berühmt.
इस बिंदु पर, वाल्डिविया अभियान पहले से ही प्रसिद्ध है।
Früher hab ich gedacht, fürs Berühmtsein ist das schon alles.
Und warum möchtest du berühmt werden?
Wie in diesem Film, der vor vielen Jahren berühmt wurde.
जैसे उस फिल्म में जो कई साल पहले प्रसिद्ध हुई थी।
Und dann gibt es natürlich noch die berühmt berüchtigte Spitzkehre.
और फिर, ज़ाहिर है, कुख्यात हेयरपिन है।
Stimmt nicht, die ist nicht berühmt!
सच नहीं है, वह प्रसिद्ध नहीं है!
Der berühmteste Anwender dieser Form war Darth Maul.
Aber die Rekorde waren vielleicht mal wichtig, um berühmt zu werden?
लेकिन शायद प्रसिद्ध होने के लिए रिकॉर्ड महत्वपूर्ण थे?
Nur darf man natürlich berühmt nicht verwechseln dann auch mit erfolgreich.
लेकिन निश्चित रूप से आपको प्रसिद्ध को सफल के साथ भ्रमित नहीं करना चाहिए।
Wo ist der Unterschied zu Machtmissbrauch von berühmten Menschen?
प्रसिद्ध लोगों द्वारा सत्ता के दुरुपयोग में क्या अंतर है?
Was im berühmten Bad Bentheimer Bahnhof in der Zeit passiert ist?
Das Ziel seines Experiments: talentfrei schnell berühmt und reich werden.
उनके प्रयोग का उद्देश्य: प्रतिभा के बिना जल्दी से प्रसिद्ध और अमीर बनना।
Berühmt wurde er mit der Band The Yardbirds.
Berühmt sind sie aber v.a. wegen ihrer kunstvoll gebauten Nester.
हालांकि, वे अपने कलात्मक रूप से निर्मित घोंसलों के लिए विशेष रूप से प्रसिद्ध हैं।
Ja, ich würde schon gern ein bisschen berühmt sein.
हां, मैं थोड़ा प्रसिद्ध होना पसंद करूंगा।
Der Eingang zu den berühmten Plitvicer Seen.
Seine Prophezeiungen hatten ihn in ganz Europa berühmt gemacht.
उनकी भविष्यवाणियों ने उन्हें पूरे यूरोप में प्रसिद्ध बना दिया था।
Und ich darf bei den berühmten Ehrlich Brothers mit auf die Bühne.
Also nehmen wir mal zum Beispiel diesen ganz berühmt berüchtigten Lispellaut.
तो चलिए उदाहरण के लिए, इस प्रसिद्ध लिस्प ध्वनि को लेते हैं।
Dieser Wochenmarkt in Münster ist in der ganzen Region berühmt und beliebt.
मुंस्टर का यह साप्ताहिक बाजार पूरे क्षेत्र में प्रसिद्ध और लोकप्रिय है।
Und an der Stelle noch einmal: Womit ist Philipp Amthor berühmt geworden?
Und für ihre Liebe zum Wasser sind sie auch heute noch berühmt.
और वे आज भी पानी के प्रति अपने प्यार के लिए प्रसिद्ध हैं।
Kaum eine Linie ist so berühmt wie diese.
Einen der, kann man so sagen, berühmtesten Plätze in Berlin.
So hat ihre Karriere angefangen, also bevor sie berühmt wurde.
इसी तरह से उनका करियर शुरू हुआ, इससे पहले कि वह प्रसिद्ध हो गईं।
Berühmt berüchtigt.
प्रसिद्ध रूप से कुख्यात।
Ein berühmtes Beispiel ist Jeanne d'Arc, oder auch die Jungfrau von Orléans.
एक प्रसिद्ध उदाहरण है जोन ऑफ आर्क, या मेड ऑफ ऑरलियन्स।
Über einen längeren Zeitraum '62, bevor sie weltberühmt wurden.
Unser berühmtester Einbrecher bleibt unauffindbar.
हमारा सबसे प्रसिद्ध चोर अभी भी अवांछनीय है।
Wenn man in seinem Land nicht berühmt wird.
अगर आप अपने देश में प्रसिद्ध नहीं हैं।
Vermutlich wären die Fälle heute nicht so berühmt, wären sie aufgeklärt.
अगर वे हल हो गए होते तो मामले शायद आज इतने प्रसिद्ध नहीं होते।
Ich mag das, berühmt zu sein, wo viele sagen, das stört sie.
मुझे प्रसिद्ध होना पसंद है, जहां बहुत सारे लोग कहते हैं कि यह उन्हें परेशान करता है।
Er ist als Schauspieler ziemlich berühmt und hat einige Filmpreise abgeräumt.
Mein Cousin ist berühmt. Da machen Leute einfach Spiele über ihn.
मेरा चचेरा भाई प्रसिद्ध है। लोग बस उसके बारे में खेल बनाते हैं।
Also das berühmte Klein-Klein-Spiel. Also kann es mal ganz klein gewesen sein?
Reue über seine Vergangenheit mit dem berühmten Abou-Chaker-Clan.
प्रसिद्ध अबू-चकर कबीले के साथ अपने अतीत के बारे में पछतावा करें।
Gemeinsam mit seinem Freund Enkidu wird Gilgamesch Löwenwürger berühmt.
अपने दोस्त एनकीडु के साथ, गिलगमेश लोवेनवुर्गर प्रसिद्ध हो जाता है।
Es muss nicht der Traum der Berühmtheit sein.
Du hast so viele Restaurants, bist berühmt.
Berühmt wird sie 1987 mit der TV-Serie "Das Erbe der Guldenburgs".
वह 1987 में टीवी श्रृंखला “द हेरिटेज ऑफ़ गुल्डेनबर्ग्स” से प्रसिद्ध हुईं।
Anonymous wird weltweit berühmt.
बेनामी पूरी दुनिया में मशहूर हो रहा है।
Berühmt nicht nur für ihre spektakulären Ausblicke.
न केवल अपने शानदार दृश्यों के लिए प्रसिद्ध है।
Berühmt sind ihre Hasenhaken, plötzliche Richtungswechsel.
Die Dreharbeiten haben Spaß gemacht, bin ich jetzt berühmt?
Wenn man dann plötzlich nicht mehr berühmt ist.
जब आप अचानक प्रसिद्ध नहीं रह जाते।
Jeanne d'Arc bleibt weit über ihren Tod hinaus eine Berühmtheit.
जोन ऑफ आर्क अपनी मृत्यु से बहुत दूर एक सेलिब्रिटी बनी हुई है।
Die Manchinger Schmiedekunst war berühmt und wurde auch exportiert.
मैनचेस्टर में लोहार की कला प्रसिद्ध थी और इसका निर्यात भी किया जाता था।
Die Schrauberbrüder Ivan und Zoran - jetzt sind sie berühmt.
Nur, weil du ein berühmter Schauspieler bist.
Viele berühmte Lügner begannen ihre Karriere mit einem Praktikum bei extra 3.
कई प्रसिद्ध झूठे लोगों ने एक्स्ट्रा 3 में इंटर्नशिप के साथ अपने करियर की शुरुआत की।
Ich glaub, der war vorher auch schon berühmt.
मुझे लगता है कि वह इससे पहले प्रसिद्ध थे।
Berühmt sein heißt nicht, dass Du dir alles herausnehmen kannst.
प्रसिद्ध होने का मतलब यह नहीं है कि आप सब कुछ अपने आप से निकाल सकते हैं।
Fuerteventura ist berühmt für seine hochwertigen Bio Aloe Vera Farmen.
फ़्यूरटेवेंटुरा अपने उच्च गुणवत्ता वाले ऑर्गेनिक एलोवेरा फ़ार्म के लिए प्रसिद्ध है।
Wir fahren hier jetzt gerade über die berühmt-berüchtigte Neckartalbrücke.
हम अभी कुख्यात नेकर वैली ब्रिज पर गाड़ी चला रहे हैं।
Wann hast du dich erstmals richtig berühmt gefühlt?
आपको पहली बार वास्तव में प्रसिद्ध कब महसूस हुआ?
Ich sag Na ja, wir Deutschen waren mal berühmt für unsere Tugenden.
मैं ठीक कहता हूं, हम जर्मन कभी अपने गुणों के लिए प्रसिद्ध थे।
Wir dürfen nämlich den berühmten Schlusssatz raushauen.
Seine Franzbrötchen sind berühmt und heiß begehrt.
उनके फ्रांज़ब्रोचेन प्रसिद्ध और अत्यधिक मांग वाले हैं।
Das Urban-Krankenhaus ist natürlich sehr berühmt.
अर्बन हॉस्पिटल बेशक बहुत प्रसिद्ध है।
Und es ist von einem ganz berühmten Meister gemalt.
Er war ja schließlich schon vorher unfassbar berühmt.
आखिरकार, वह इससे पहले भी अविश्वसनीय रूप से प्रसिद्ध थे।
Seine Frustration mit dem Film und dem Regisseur wurde berühmt.
फिल्म से उनकी निराशा और निर्देशक प्रसिद्ध हो गए।
Wie wichtig ist es dir, berühmt zu sein?
आपके लिए प्रसिद्ध होना कितना महत्वपूर्ण है?
Aber berühmt aus Düsseldorf, kennt man da eigentlich.
लेकिन डसेलडोर्फ से प्रसिद्ध वास्तव में वहां जाना जाता है।
Die berühmtesten Werke der griechischen Literatur sind die Epen von Homer.
ग्रीक साहित्य की सबसे प्रसिद्ध रचनाएँ होमर के महाकाव्य हैं।
Gleichzeitig kann ich es verstehen, dass man als Teenie berühmt werden will.
साथ ही, मैं समझ सकता हूं कि आप एक किशोर के रूप में प्रसिद्ध क्यों होना चाहते हैं।
Ganz berühmt sind etwa die Filme der Komiker Laurel und Hardy.
उदाहरण के लिए, कॉमेडियन लॉरेल और हार्डी की फ़िल्में बहुत प्रसिद्ध हैं।
Mindestens so berühmt wie das Spiel ist deshalb dieses Rätsel.
Hier ist die berühmte Kellinghusenstraße dahinter.
यहाँ इसके पीछे प्रसिद्ध केलिंगहुसेनस्ट्रेश है।
Damals ist man ohne Fernsehen nicht berühmt geworden.
उस समय, आप टेलीविजन के बिना प्रसिद्ध नहीं हुए।
Damit ist Cambridge Analytica damals berühmt geworden.
इस प्रकार कैम्ब्रिज एनालिटिका उस समय प्रसिद्ध हो गई।
Ja, nur nicht berühmt, gutaussehend und talentiert!
Aber dieser Felsen da mit dem Loch der ist jetzt schon sehr berühmt?
Sein berühmtester Film ist wohl "Rashomon".
Untermalt wird das natürlich von den berühmt-berüchtigten Dialogen.
बेशक, यह कुख्यात संवादों के साथ है।
Berühmt sind Justin Bieber und Selina Gomez. Wir sind bekannt.
Darunter James Doohan, der als Scotty in Star Trek berühmt wurde.
जिसमें जेम्स दूहन भी शामिल हैं, जो स्टार ट्रेक में स्कॉटी के नाम से प्रसिद्ध हुए।
Man kennt das ja: das berühmt-berüchtigte Monopoly.
आप जानते हैं कि: कुख्यात एकाधिकार।
Das ist nicht das, wofür Berlin irgendwie in der Welt berühmt ist.
Und Fibonacci wurde zu Recht berühmt.
Die nordfriesische Insel AMRUM ist berühmt für ihre traumhaften Sandstrände.
AMRUM का उत्तरी फ़्रिसियाई द्वीप अपने शानदार रेतीले समुद्र तटों के लिए प्रसिद्ध है।
Die Region ist berühmt für ihre Skigebiete und ihren Hartkäse, den Beaufort.
Und auch Anne Pritzl kam plötzlich zu ungewollter Berühmtheit.
Dadurch sind wir berühmt. Die Brücke ins Nichts.
यही हमें मशहूर बनाता है। शून्यता का सेतु।
Er oder sie wird am Festival teilnehmen, und berühmt werden!
वह या वह उत्सव में शामिल होंगे, और प्रसिद्ध हो जाएंगे!
In Zukunft will ich berühmt werden, weil ich das schon immer wollte.
मैं भविष्य में प्रसिद्ध होना चाहता हूं क्योंकि मैं हमेशा प्रसिद्ध होना चाहता था।
Wenn man berühmt ist, hat man sehr viel Aufmerksamkeit.
जब आप प्रसिद्ध होते हैं, तो आपको बहुत अधिक ध्यान मिलता है।
Ja, das Erste natürlich: berühmt, reich und verhasst.
Sie weisen mich darauf hin, dass Sie berühmt sind?
क्या आप मुझे बता रहे हैं कि आप प्रसिद्ध हैं?
Stimmt nicht, die ist nicht berühmt!
Es ist nämlich gar nicht so einfach, Berühmtheiten zu canceln.
Womit kann ein Rollstuhlfahrer niemals berühmt werden?
एक व्हीलचेयर उपयोगकर्ता किस चीज से कभी प्रसिद्ध नहीं हो सकता है?
Und ist mit solchen Videos berühmt geworden.
Die Erfindung hat mit einem sehr berühmten Buch zu tun.
Honka ist berühmt, weil er vier Frauen getötet hat.
होनका चार महिलाओं की हत्या के लिए प्रसिद्ध है।