형용사
Viele Leute kennen diese Person oder Sache.
많은 사람들에게 알려져 있고 인정받는.
Eine Person oder Sache ist berühmt, wenn sie von vielen Menschen gekannt oder bewundert wird. Das kann durch besondere Leistungen, Talente, Aussehen oder andere Gründe passieren. Berühmte Personen sind oft in den Medien zu sehen, wie zum Beispiel Schauspieler, Sänger oder Sportler. Berühmte Dinge können zum Beispiel Sehenswürdigkeiten, Kunstwerke oder Erfindungen sein.
Die Sonora-Wüste im Süden von Arizona: Berühmt für ihre Kakteen.
Das ist der berühmt-berüchtigte Grenzstein. Okay.
Auch das berühmte Grand Hotel in Heiligendamm hat er schon einmal beliefert.
Berühmt wurde sie in den 70ern als Ulknudel in der ARD-Serie Klimbim.
그녀는 70 년대 ARD 시리즈 클림빔 (Klimbim) 의 농담으로 유명해졌습니다.
Wir haben drei berühmte Zitate der Geschichte zusammengefasst.
이 이야기의 유명한 인용문 세 개를 모았습니다.
Berühmt ist die Fabrik der Familie Krupp.
크루프 가문의 공장이 유명하다.
Am berühmtesten ist das Kuhhornritual.
Mein Dorf Huangluo ist ziemlich klein, aber auch sehr berühmt.
Hier der berühmte Schuh aus "Zurück in die Zukunft 2".
Peshosloc ist in der Welt von STAR WARS berühmt für eine Weltraumsaga.
Besonders berühmt: Die Mettbrötchen für 1,50.
특히 유명한 것은 메트브로첸 (1.50) 입니다.
Etwa durch das berühmte Mädchen von Egtved aus Dänemark.
Oben gibt's ein Video von "Der Biograph": "Bevor Loredana berühmt wurde".
위에 “바이오그래퍼”의 비디오가 있습니다. “로레다나가 유명해지기 전.”
Das berühmte New Yorker "Gitter", The Grid, entsteht.
유명한 뉴욕 “그리드”인 The Grid가 만들어지고 있습니다.
Der war kometenhaft berühmt geworden mit Fashion- Content.
그는 패션 콘텐츠로 유명해졌습니다.
Das übertraf das bisher Dagewesene, und machte das Paar schlagartig berühmt.
이것은 지금까지 해왔던 것을 능가했고 그 커플을 갑자기 유명하게 만들었습니다.
Richtig berühmt war die Stadt aber für ein bizarres Ritual.
하지만 이 도시는 기괴한 의식으로 정말 유명했어요.
So wurdet ihr in der Altstadt in Düsseldorf berühmt.
그렇게 뒤셀도르프 구시가지에서 유명해지셨군요.
Dies ist die Geschichte von Tedros Teclebrhan, bevor er berühmt wurde.
이것은 테드로스 테클레브란이 유명해지기 전의 이야기입니다.
Eine Tiefennachbearbeitung von Fotos berühmter Wahrzeichen sollte ausreichen.
Das äußert sich zum Beispiel in dem Wunsch, reich und berühmt zu werden.
이것은 예를 들어 부유하고 유명해지려는 욕망으로 표현됩니다.
Unser neuestes Bier ist das berühmte deutsche Paulaner-Bier.
최신 맥주는 유명한 독일 파울라너 맥주입니다.
Wie ist dieser Totalausfall so berühmt geworden?
이 완전한 실패는 어떻게 그렇게 유명해졌습니까?
Kentucky ist berühmt für Bourbon, Muhammad Ali und frittierte Hähnchenteile.
켄터키는 버번, 무하마드 알리, 프라이드 치킨으로 유명합니다.
Kommt ihr alle ins Fernsehen, werdet berühmt.
Das heißt, der da unten ist mit dir zusammen berühmt geworden.
그 말인즉슨, 저기 있는 사람이 너랑 유명해졌다는거지
Wie man berühmt wird.
유명해지는 법.
Ihre Geburtstagstorten sind inzwischen in ganz Berlin berühmt.
그녀의 생일 케이크는 이제 베를린 전역에서 유명합니다.
Was haben wir hier? Berühmt, episch, starker Wind.
여기 뭐가 있어요?유명하고, 대단하고, 강한 바람.
Mehr als 250 Jahre lang sind die Wikinger berühmt-berüchtigt.
바이킹은 250년이 넘는 세월 동안 악명을 떨쳐왔습니다.
Ich werde eine berühmte Schriftstellerin in Paris.
Jedenfalls ist der Umfahrstein schon berühmt.
어쨌든 움파흐슈타인은 이미 유명합니다.
Nein, ohne Scheiß, weil ähm, wie bin ich damals berühmt geworden?
아니, 젠장. 왜냐하면 음, 그때 내가 어떻게 유명해졌지?
Der berühmteste ist sicher die Spiegel-Affäre.
가장 유명한 것은 확실히 슈피겔 사건입니다.
Berühmt werden die Zahnpasta, der Kaffeefilter und das Mundwasser.
치약, 커피 필터 및 구강 청정제가 유명해졌습니다.
Zu diesem Zeitpunkt ist die Valdivia-Expedition bereits berühmt.
이쯤되면 발디비아 원정대는 이미 유명하다.
Früher hab ich gedacht, fürs Berühmtsein ist das schon alles.
Und warum möchtest du berühmt werden?
Wie in diesem Film, der vor vielen Jahren berühmt wurde.
몇 년 전에 유명해진 그 영화에서처럼요.
Und dann gibt es natürlich noch die berühmt berüchtigte Spitzkehre.
그리고 물론 악명 높은 머리핀도 있습니다.
Stimmt nicht, die ist nicht berühmt!
사실이 아니야, 그녀는 유명하지 않아!
Der berühmteste Anwender dieser Form war Darth Maul.
Aber die Rekorde waren vielleicht mal wichtig, um berühmt zu werden?
하지만 유명해지려면 기록이 중요했던 건 아닐까요?
Nur darf man natürlich berühmt nicht verwechseln dann auch mit erfolgreich.
물론 유명인을 성공과 혼동해서는 안 됩니다.
Wo ist der Unterschied zu Machtmissbrauch von berühmten Menschen?
유명한 사람들에 의한 권력 남용의 차이점은 무엇입니까?
Was im berühmten Bad Bentheimer Bahnhof in der Zeit passiert ist?
Das Ziel seines Experiments: talentfrei schnell berühmt und reich werden.
그의 실험의 목적은 재능없이 빠르게 유명하고 부자가 되는 것입니다.
Berühmt wurde er mit der Band The Yardbirds.
Berühmt sind sie aber v.a. wegen ihrer kunstvoll gebauten Nester.
그러나 그들은 특히 예술적으로 지은 둥지로 유명합니다.
Ja, ich würde schon gern ein bisschen berühmt sein.
네, 좀 유명해지고 싶어요.
Der Eingang zu den berühmten Plitvicer Seen.
Seine Prophezeiungen hatten ihn in ganz Europa berühmt gemacht.
그의 예언은 그를 유럽 전역에서 유명하게 만들었습니다.
Und ich darf bei den berühmten Ehrlich Brothers mit auf die Bühne.
Also nehmen wir mal zum Beispiel diesen ganz berühmt berüchtigten Lispellaut.
이 유명한 리스프 사운드를 예로 들어보죠.
Dieser Wochenmarkt in Münster ist in der ganzen Region berühmt und beliebt.
뮌스터에서 열리는 이 주간 시장은 지역 전역에서 유명하고 인기가 있습니다.
Und an der Stelle noch einmal: Womit ist Philipp Amthor berühmt geworden?
Und für ihre Liebe zum Wasser sind sie auch heute noch berühmt.
그리고 그들은 오늘날에도 여전히 물을 좋아하는 것으로 유명합니다.
Kaum eine Linie ist so berühmt wie diese.
Einen der, kann man so sagen, berühmtesten Plätze in Berlin.
So hat ihre Karriere angefangen, also bevor sie berühmt wurde.
그녀가 유명해지기 전에 그녀의 경력은 그렇게 시작되었습니다.
Berühmt berüchtigt.
악명 높은 것으로 유명합니다.
Ein berühmtes Beispiel ist Jeanne d'Arc, oder auch die Jungfrau von Orléans.
한 가지 유명한 예가 잔다르크, 즉 메이드 오브 올리언스입니다.
Über einen längeren Zeitraum '62, bevor sie weltberühmt wurden.
Unser berühmtester Einbrecher bleibt unauffindbar.
우리의 가장 유명한 도둑은 여전히 탐지되지 않습니다.
Wenn man in seinem Land nicht berühmt wird.
당신이 당신의 나라에서 유명하지 않다면
Vermutlich wären die Fälle heute nicht so berühmt, wären sie aufgeklärt.
이 사건들이 해결되었다면 오늘날에는 그렇게 유명하지 않았을 것입니다.
Ich mag das, berühmt zu sein, wo viele sagen, das stört sie.
유명해지는 게 좋아요. 많은 사람들이 그게 귀찮다고 말하죠.
Er ist als Schauspieler ziemlich berühmt und hat einige Filmpreise abgeräumt.
Mein Cousin ist berühmt. Da machen Leute einfach Spiele über ihn.
제 사촌이 유명해요.사람들은 그냥 그를 주제로 게임을 만들죠.
Also das berühmte Klein-Klein-Spiel. Also kann es mal ganz klein gewesen sein?
Reue über seine Vergangenheit mit dem berühmten Abou-Chaker-Clan.
유명한 아부-차커 일족과의 과거에 대한 후회.
Gemeinsam mit seinem Freund Enkidu wird Gilgamesch Löwenwürger berühmt.
길가메시 뢰벤부르거는 친구 엔키두와 함께 유명해집니다.
Es muss nicht der Traum der Berühmtheit sein.
Du hast so viele Restaurants, bist berühmt.
Berühmt wird sie 1987 mit der TV-Serie "Das Erbe der Guldenburgs".
그녀는 1987 년 TV 시리즈 “굴덴부르크의 유산”으로 유명해졌습니다.
Anonymous wird weltweit berühmt.
익명은 전 세계적으로 유명해지고 있습니다.
Berühmt nicht nur für ihre spektakulären Ausblicke.
멋진 전망뿐만 아니라 유명합니다.
Berühmt sind ihre Hasenhaken, plötzliche Richtungswechsel.
Die Dreharbeiten haben Spaß gemacht, bin ich jetzt berühmt?
Wenn man dann plötzlich nicht mehr berühmt ist.
갑자기 더 이상 유명하지 않을 때
Jeanne d'Arc bleibt weit über ihren Tod hinaus eine Berühmtheit.
잔다르크는 죽음 이후에도 유명인으로 남아 있습니다.
Die Manchinger Schmiedekunst war berühmt und wurde auch exportiert.
맨체스터의 대장세공 기술은 유명했고 수출되기도 했습니다.
Die Schrauberbrüder Ivan und Zoran - jetzt sind sie berühmt.
Nur, weil du ein berühmter Schauspieler bist.
Viele berühmte Lügner begannen ihre Karriere mit einem Praktikum bei extra 3.
많은 유명한 거짓말쟁이들이 Extra 3에서 인턴십을 하면서 경력을 시작했습니다.
Ich glaub, der war vorher auch schon berühmt.
그 전엔 유명했던 것 같아요.
Berühmt sein heißt nicht, dass Du dir alles herausnehmen kannst.
유명하다고 해서 자신의 모든 것을 빼앗을 수 있는 것은 아닙니다.
Fuerteventura ist berühmt für seine hochwertigen Bio Aloe Vera Farmen.
푸에르테벤투라는 고품질 유기농 알로에 베라 농장으로 유명합니다.
Wir fahren hier jetzt gerade über die berühmt-berüchtigte Neckartalbrücke.
우리는 지금 악명 높은 네카르 계곡 다리를 건너고 있습니다.
Wann hast du dich erstmals richtig berühmt gefühlt?
처음으로 정말 유명하다고 느낀 때는 언제인가요?
Ich sag Na ja, wir Deutschen waren mal berühmt für unsere Tugenden.
글쎄요, 우리 독일인들은 한때 우리의 덕목으로 유명했어요.
Wir dürfen nämlich den berühmten Schlusssatz raushauen.
Seine Franzbrötchen sind berühmt und heiß begehrt.
그의 프란츠브로첸은 유명하고 인기가 높습니다.
Das Urban-Krankenhaus ist natürlich sehr berühmt.
어반 병원은 물론 매우 유명합니다.
Und es ist von einem ganz berühmten Meister gemalt.
Er war ja schließlich schon vorher unfassbar berühmt.
결국, 그는 그 전에도 엄청나게 유명했습니다.
Seine Frustration mit dem Film und dem Regisseur wurde berühmt.
영화와 감독에 대한 그의 좌절은 유명해졌습니다.
Wie wichtig ist es dir, berühmt zu sein?
유명해지는 것이 당신에게 얼마나 중요한가요?
Aber berühmt aus Düsseldorf, kennt man da eigentlich.
그러나 뒤셀도르프에서 유명한 사람들이 실제로 유명합니다.
Die berühmtesten Werke der griechischen Literatur sind die Epen von Homer.
그리스 문학 중 가장 유명한 작품은 호메로스의 서사시입니다.
Gleichzeitig kann ich es verstehen, dass man als Teenie berühmt werden will.
동시에, 왜 당신이 십대 때 유명해지고 싶어하는지 이해할 수 있어요.
Ganz berühmt sind etwa die Filme der Komiker Laurel und Hardy.
예를 들어 코미디언 로렐과 하디의 영화는 매우 유명합니다.
Mindestens so berühmt wie das Spiel ist deshalb dieses Rätsel.
Hier ist die berühmte Kellinghusenstraße dahinter.
그 뒤에는 유명한 켈링후젠슈트라세 (Kellinghusenstraße) 가 있습니다.
Damals ist man ohne Fernsehen nicht berühmt geworden.
그 당시에는 TV 없이는 유명해지지 않았어요.
Damit ist Cambridge Analytica damals berühmt geworden.
그래서 캠브리지 애널리티카는 그 당시에 유명해졌습니다.
Ja, nur nicht berühmt, gutaussehend und talentiert!
Aber dieser Felsen da mit dem Loch der ist jetzt schon sehr berühmt?
Sein berühmtester Film ist wohl "Rashomon".
Untermalt wird das natürlich von den berühmt-berüchtigten Dialogen.
물론 여기에는 악명 높은 대화가 수반됩니다.
Berühmt sind Justin Bieber und Selina Gomez. Wir sind bekannt.
Darunter James Doohan, der als Scotty in Star Trek berühmt wurde.
스타트렉에서 스코티로 유명해진 제임스 두한을 포함해서요.
Man kennt das ja: das berühmt-berüchtigte Monopoly.
아시다시피 악명 높은 모노폴리죠.
Das ist nicht das, wofür Berlin irgendwie in der Welt berühmt ist.
Und Fibonacci wurde zu Recht berühmt.
Die nordfriesische Insel AMRUM ist berühmt für ihre traumhaften Sandstrände.
북 프리지아 섬 AMRUM은 환상적인 모래 해변으로 유명합니다.
Die Region ist berühmt für ihre Skigebiete und ihren Hartkäse, den Beaufort.
Und auch Anne Pritzl kam plötzlich zu ungewollter Berühmtheit.
Dadurch sind wir berühmt. Die Brücke ins Nichts.
그것이 우리를 유명하게 만드는 이유입니다.무로 가는 다리.
Er oder sie wird am Festival teilnehmen, und berühmt werden!
그 또는 그녀는 축제에 참석하여 유명해질 것입니다!
In Zukunft will ich berühmt werden, weil ich das schon immer wollte.
항상 유명해지고 싶었기 때문에 앞으로 유명해지고 싶어요.
Wenn man berühmt ist, hat man sehr viel Aufmerksamkeit.
유명해지면 많은 관심을 받게 되죠.
Ja, das Erste natürlich: berühmt, reich und verhasst.
Sie weisen mich darauf hin, dass Sie berühmt sind?
나한테 네가 유명하다고 지적하는 거야?
Stimmt nicht, die ist nicht berühmt!
Es ist nämlich gar nicht so einfach, Berühmtheiten zu canceln.
Womit kann ein Rollstuhlfahrer niemals berühmt werden?
휠체어 사용자가 결코 유명해질 수 없는 것은 무엇일까요?
Und ist mit solchen Videos berühmt geworden.
Die Erfindung hat mit einem sehr berühmten Buch zu tun.
Honka ist berühmt, weil er vier Frauen getötet hat.
Honka는 네 명의 여성을 살해한 것으로 유명합니다.