Tính từ
Viele Leute kennen diese Person oder Sache.
Được nhiều người biết đến và công nhận.
Eine Person oder Sache ist berühmt, wenn sie von vielen Menschen gekannt oder bewundert wird. Das kann durch besondere Leistungen, Talente, Aussehen oder andere Gründe passieren. Berühmte Personen sind oft in den Medien zu sehen, wie zum Beispiel Schauspieler, Sänger oder Sportler. Berühmte Dinge können zum Beispiel Sehenswürdigkeiten, Kunstwerke oder Erfindungen sein.
Die Sonora-Wüste im Süden von Arizona: Berühmt für ihre Kakteen.
Das ist der berühmt-berüchtigte Grenzstein. Okay.
Auch das berühmte Grand Hotel in Heiligendamm hat er schon einmal beliefert.
Berühmt wurde sie in den 70ern als Ulknudel in der ARD-Serie Klimbim.
Cô trở nên nổi tiếng vào những năm 70 như một trò đùa trong loạt phim ARD Klimbim.
Wir haben drei berühmte Zitate der Geschichte zusammengefasst.
Chúng tôi đã tổng hợp ba câu trích dẫn nổi tiếng từ câu chuyện.
Berühmt ist die Fabrik der Familie Krupp.
Nhà máy gia đình Krupp nổi tiếng.
Am berühmtesten ist das Kuhhornritual.
Mein Dorf Huangluo ist ziemlich klein, aber auch sehr berühmt.
Hier der berühmte Schuh aus "Zurück in die Zukunft 2".
Peshosloc ist in der Welt von STAR WARS berühmt für eine Weltraumsaga.
Besonders berühmt: Die Mettbrötchen für 1,50.
Đặc biệt nổi tiếng: Mettbrötchen với giá 1,50.
Etwa durch das berühmte Mädchen von Egtved aus Dänemark.
Oben gibt's ein Video von "Der Biograph": "Bevor Loredana berühmt wurde".
Có một video từ “The Biographer” ở trên: “Trước khi Loredana trở nên nổi tiếng.”
Das berühmte New Yorker "Gitter", The Grid, entsteht.
“Lưới” nổi tiếng của New York, The Grid, đang được tạo ra.
Der war kometenhaft berühmt geworden mit Fashion- Content.
Anh ấy đã trở nên nổi tiếng với nội dung thời trang.
Das übertraf das bisher Dagewesene, und machte das Paar schlagartig berühmt.
Điều này vượt qua những gì đã được thực hiện cho đến nay và khiến cặp đôi đột nhiên nổi tiếng.
Richtig berühmt war die Stadt aber für ein bizarres Ritual.
Nhưng thành phố thực sự nổi tiếng với một nghi lễ kỳ quái.
So wurdet ihr in der Altstadt in Düsseldorf berühmt.
Đó là cách bạn trở nên nổi tiếng trong khu phố cổ Düsseldorf.
Dies ist die Geschichte von Tedros Teclebrhan, bevor er berühmt wurde.
Đây là câu chuyện của Tedros Teclebrhan trước khi ông nổi tiếng.
Eine Tiefennachbearbeitung von Fotos berühmter Wahrzeichen sollte ausreichen.
Das äußert sich zum Beispiel in dem Wunsch, reich und berühmt zu werden.
Điều này được thể hiện, ví dụ, trong mong muốn trở nên giàu có và nổi tiếng.
Unser neuestes Bier ist das berühmte deutsche Paulaner-Bier.
Bia mới nhất của chúng tôi là bia Paulaner nổi tiếng của Đức.
Wie ist dieser Totalausfall so berühmt geworden?
Làm thế nào mà thất bại hoàn toàn này lại trở nên nổi tiếng như vậy?
Kentucky ist berühmt für Bourbon, Muhammad Ali und frittierte Hähnchenteile.
Kentucky nổi tiếng với rượu bourbon, Muhammad Ali và những miếng gà rán.
Kommt ihr alle ins Fernsehen, werdet berühmt.
Das heißt, der da unten ist mit dir zusammen berühmt geworden.
Điều đó có nghĩa là anh chàng ở dưới đó trở nên nổi tiếng với bạn.
Wie man berühmt wird.
Làm thế nào để nổi tiếng
Ihre Geburtstagstorten sind inzwischen in ganz Berlin berühmt.
Bánh sinh nhật của cô bây giờ nổi tiếng khắp Berlin.
Was haben wir hier? Berühmt, episch, starker Wind.
Chúng ta có gì ở đây? Nổi tiếng, sử thi, gió mạnh.
Mehr als 250 Jahre lang sind die Wikinger berühmt-berüchtigt.
Người Viking đã khét tiếng trong hơn 250 năm.
Ich werde eine berühmte Schriftstellerin in Paris.
Jedenfalls ist der Umfahrstein schon berühmt.
Trong mọi trường hợp, Umfahrstein đã nổi tiếng.
Nein, ohne Scheiß, weil ähm, wie bin ich damals berühmt geworden?
Không, không vớ vẩn, bởi vì um, làm thế nào mà tôi trở nên nổi tiếng hồi đó?
Der berühmteste ist sicher die Spiegel-Affäre.
Nổi tiếng nhất chắc chắn là vụ Spiegel.
Berühmt werden die Zahnpasta, der Kaffeefilter und das Mundwasser.
Kem đánh răng, bộ lọc cà phê và nước súc miệng trở nên nổi tiếng.
Zu diesem Zeitpunkt ist die Valdivia-Expedition bereits berühmt.
Tại thời điểm này, Cuộc thám hiểm Valdivia đã nổi tiếng.
Früher hab ich gedacht, fürs Berühmtsein ist das schon alles.
Und warum möchtest du berühmt werden?
Wie in diesem Film, der vor vielen Jahren berühmt wurde.
Giống như trong bộ phim đã trở nên nổi tiếng từ nhiều năm trước.
Und dann gibt es natürlich noch die berühmt berüchtigte Spitzkehre.
Và sau đó, tất nhiên, có chiếc kẹp tóc khét tiếng.
Stimmt nicht, die ist nicht berühmt!
Không đúng, cô ấy không nổi tiếng!
Der berühmteste Anwender dieser Form war Darth Maul.
Aber die Rekorde waren vielleicht mal wichtig, um berühmt zu werden?
Nhưng có lẽ các kỷ lục quan trọng để trở nên nổi tiếng?
Nur darf man natürlich berühmt nicht verwechseln dann auch mit erfolgreich.
Nhưng tất nhiên bạn không nên nhầm lẫn nổi tiếng với thành công.
Wo ist der Unterschied zu Machtmissbrauch von berühmten Menschen?
Sự khác biệt giữa lạm dụng quyền lực của những người nổi tiếng là gì?
Was im berühmten Bad Bentheimer Bahnhof in der Zeit passiert ist?
Das Ziel seines Experiments: talentfrei schnell berühmt und reich werden.
Mục đích của thí nghiệm của ông: nhanh chóng trở nên nổi tiếng và giàu có mà không có tài năng.
Berühmt wurde er mit der Band The Yardbirds.
Berühmt sind sie aber v.a. wegen ihrer kunstvoll gebauten Nester.
Tuy nhiên, chúng đặc biệt nổi tiếng với những chiếc tổ được xây dựng một cách nghệ thuật.
Ja, ich würde schon gern ein bisschen berühmt sein.
Vâng, tôi muốn được nổi tiếng một chút.
Der Eingang zu den berühmten Plitvicer Seen.
Seine Prophezeiungen hatten ihn in ganz Europa berühmt gemacht.
Những lời tiên tri của ông đã khiến ông nổi tiếng khắp châu Âu.
Und ich darf bei den berühmten Ehrlich Brothers mit auf die Bühne.
Also nehmen wir mal zum Beispiel diesen ganz berühmt berüchtigten Lispellaut.
Vì vậy, hãy lấy ví dụ về âm thanh liễu nổi tiếng này.
Dieser Wochenmarkt in Münster ist in der ganzen Region berühmt und beliebt.
Chợ hàng tuần ở Münster này nổi tiếng và phổ biến trong toàn khu vực.
Und an der Stelle noch einmal: Womit ist Philipp Amthor berühmt geworden?
Und für ihre Liebe zum Wasser sind sie auch heute noch berühmt.
Và ngày nay họ vẫn nổi tiếng vì tình yêu nước.
Kaum eine Linie ist so berühmt wie diese.
Einen der, kann man so sagen, berühmtesten Plätze in Berlin.
So hat ihre Karriere angefangen, also bevor sie berühmt wurde.
Đó là cách sự nghiệp của cô bắt đầu, trước khi cô trở nên nổi tiếng.
Berühmt berüchtigt.
Khét tiếng nổi tiếng.
Ein berühmtes Beispiel ist Jeanne d'Arc, oder auch die Jungfrau von Orléans.
Một ví dụ nổi tiếng là Joan of Arc, hoặc Maid of Orleans.
Über einen längeren Zeitraum '62, bevor sie weltberühmt wurden.
Unser berühmtester Einbrecher bleibt unauffindbar.
Tên trộm nổi tiếng nhất của chúng tôi vẫn không thể phát hiện được.
Wenn man in seinem Land nicht berühmt wird.
Nếu bạn không nổi tiếng ở đất nước của bạn.
Vermutlich wären die Fälle heute nicht so berühmt, wären sie aufgeklärt.
Các trường hợp có lẽ sẽ không nổi tiếng ngày nay nếu chúng được giải quyết.
Ich mag das, berühmt zu sein, wo viele sagen, das stört sie.
Tôi thích nổi tiếng, nơi mà nhiều người nói rằng điều đó làm phiền họ.
Er ist als Schauspieler ziemlich berühmt und hat einige Filmpreise abgeräumt.
Mein Cousin ist berühmt. Da machen Leute einfach Spiele über ihn.
Anh họ của tôi nổi tiếng. Mọi người chỉ làm trò chơi về anh ta.
Also das berühmte Klein-Klein-Spiel. Also kann es mal ganz klein gewesen sein?
Reue über seine Vergangenheit mit dem berühmten Abou-Chaker-Clan.
Hối hận về quá khứ của mình với gia tộc Abu-Chaker nổi tiếng.
Gemeinsam mit seinem Freund Enkidu wird Gilgamesch Löwenwürger berühmt.
Cùng với người bạn Enkidu, Gilgamesh Löwenwurger trở nên nổi tiếng.
Es muss nicht der Traum der Berühmtheit sein.
Du hast so viele Restaurants, bist berühmt.
Berühmt wird sie 1987 mit der TV-Serie "Das Erbe der Guldenburgs".
Cô trở nên nổi tiếng vào năm 1987 với bộ phim truyền hình “Di sản của Guldenburgs”.
Anonymous wird weltweit berühmt.
Anonymous đang trở nên nổi tiếng trên toàn thế giới.
Berühmt nicht nur für ihre spektakulären Ausblicke.
Nổi tiếng không chỉ với khung cảnh ngoạn mục.
Berühmt sind ihre Hasenhaken, plötzliche Richtungswechsel.
Die Dreharbeiten haben Spaß gemacht, bin ich jetzt berühmt?
Wenn man dann plötzlich nicht mehr berühmt ist.
Khi bạn đột nhiên không còn nổi tiếng nữa.
Jeanne d'Arc bleibt weit über ihren Tod hinaus eine Berühmtheit.
Joan of Arc vẫn là một người nổi tiếng vượt xa cái chết của cô.
Die Manchinger Schmiedekunst war berühmt und wurde auch exportiert.
Nghệ thuật rèn ở Manchester nổi tiếng và cũng được xuất khẩu.
Die Schrauberbrüder Ivan und Zoran - jetzt sind sie berühmt.
Nur, weil du ein berühmter Schauspieler bist.
Viele berühmte Lügner begannen ihre Karriere mit einem Praktikum bei extra 3.
Nhiều kẻ nói dối nổi tiếng bắt đầu sự nghiệp của họ với một kỳ thực tập tại Extra 3.
Ich glaub, der war vorher auch schon berühmt.
Tôi nghĩ anh ấy đã nổi tiếng trước đó.
Berühmt sein heißt nicht, dass Du dir alles herausnehmen kannst.
Trở nên nổi tiếng không có nghĩa là bạn có thể lấy mọi thứ ra khỏi chính mình.
Fuerteventura ist berühmt für seine hochwertigen Bio Aloe Vera Farmen.
Fuerteventura nổi tiếng với các trang trại lô hội hữu cơ chất lượng cao.
Wir fahren hier jetzt gerade über die berühmt-berüchtigte Neckartalbrücke.
Chúng tôi đang lái xe qua cầu Thung lũng Neckar khét tiếng ngay bây giờ.
Wann hast du dich erstmals richtig berühmt gefühlt?
Khi nào bạn cảm thấy thực sự nổi tiếng lần đầu tiên?
Ich sag Na ja, wir Deutschen waren mal berühmt für unsere Tugenden.
Tôi nói tốt, người Đức chúng tôi đã từng nổi tiếng vì những đức tính của chúng tôi.
Wir dürfen nämlich den berühmten Schlusssatz raushauen.
Seine Franzbrötchen sind berühmt und heiß begehrt.
Franzbrötchen của ông nổi tiếng và rất được săn đón.
Das Urban-Krankenhaus ist natürlich sehr berühmt.
Bệnh viện đô thị tất nhiên rất nổi tiếng.
Und es ist von einem ganz berühmten Meister gemalt.
Er war ja schließlich schon vorher unfassbar berühmt.
Rốt cuộc, anh ấy đã vô cùng nổi tiếng ngay cả trước đó.
Seine Frustration mit dem Film und dem Regisseur wurde berühmt.
Sự thất vọng của anh với bộ phim và đạo diễn trở nên nổi tiếng.
Wie wichtig ist es dir, berühmt zu sein?
Nổi tiếng đối với bạn quan trọng như thế nào?
Aber berühmt aus Düsseldorf, kennt man da eigentlich.
Nhưng nổi tiếng từ Düsseldorf thực sự được biết đến ở đó.
Die berühmtesten Werke der griechischen Literatur sind die Epen von Homer.
Các tác phẩm nổi tiếng nhất của văn học Hy Lạp là sử thi của Homer.
Gleichzeitig kann ich es verstehen, dass man als Teenie berühmt werden will.
Đồng thời, tôi có thể hiểu tại sao bạn muốn nổi tiếng khi còn là một thiếu niên.
Ganz berühmt sind etwa die Filme der Komiker Laurel und Hardy.
Các bộ phim của các diễn viên hài Laurel và Hardy, chẳng hạn, rất nổi tiếng.
Mindestens so berühmt wie das Spiel ist deshalb dieses Rätsel.
Hier ist die berühmte Kellinghusenstraße dahinter.
Đây là Kellinghusenstraße nổi tiếng đằng sau nó.
Damals ist man ohne Fernsehen nicht berühmt geworden.
Hồi đó, bạn không trở nên nổi tiếng nếu không có truyền hình.
Damit ist Cambridge Analytica damals berühmt geworden.
Cambridge Analytica đã trở nên nổi tiếng vào thời điểm đó.
Ja, nur nicht berühmt, gutaussehend und talentiert!
Aber dieser Felsen da mit dem Loch der ist jetzt schon sehr berühmt?
Sein berühmtester Film ist wohl "Rashomon".
Untermalt wird das natürlich von den berühmt-berüchtigten Dialogen.
Tất nhiên, điều này đi kèm với các cuộc đối thoại khét tiếng.
Berühmt sind Justin Bieber und Selina Gomez. Wir sind bekannt.
Darunter James Doohan, der als Scotty in Star Trek berühmt wurde.
Bao gồm cả James Doohan, người trở nên nổi tiếng với vai Scotty trong Star Trek.
Man kennt das ja: das berühmt-berüchtigte Monopoly.
Bạn biết điều đó: Monopoly khét tiếng.
Das ist nicht das, wofür Berlin irgendwie in der Welt berühmt ist.
Und Fibonacci wurde zu Recht berühmt.
Die nordfriesische Insel AMRUM ist berühmt für ihre traumhaften Sandstrände.
Đảo AMRUM ở Bắc Frisia nổi tiếng với những bãi biển đầy cát tuyệt vời.
Die Region ist berühmt für ihre Skigebiete und ihren Hartkäse, den Beaufort.
Und auch Anne Pritzl kam plötzlich zu ungewollter Berühmtheit.
Dadurch sind wir berühmt. Die Brücke ins Nichts.
Đó là những gì làm cho chúng ta nổi tiếng. Cây cầu dẫn đến hư vô
Er oder sie wird am Festival teilnehmen, und berühmt werden!
Anh ấy hoặc cô ấy sẽ tham dự lễ hội, và trở nên nổi tiếng!
In Zukunft will ich berühmt werden, weil ich das schon immer wollte.
Tôi muốn trở nên nổi tiếng trong tương lai bởi vì tôi luôn muốn trở nên nổi tiếng.
Wenn man berühmt ist, hat man sehr viel Aufmerksamkeit.
Khi bạn nổi tiếng, bạn nhận được rất nhiều sự chú ý.
Ja, das Erste natürlich: berühmt, reich und verhasst.
Sie weisen mich darauf hin, dass Sie berühmt sind?
Bạn đang nói với tôi rằng bạn nổi tiếng?
Stimmt nicht, die ist nicht berühmt!
Es ist nämlich gar nicht so einfach, Berühmtheiten zu canceln.
Womit kann ein Rollstuhlfahrer niemals berühmt werden?
Người sử dụng xe lăn không bao giờ nổi tiếng với điều gì?
Und ist mit solchen Videos berühmt geworden.
Die Erfindung hat mit einem sehr berühmten Buch zu tun.
Honka ist berühmt, weil er vier Frauen getötet hat.
Honka nổi tiếng vì giết bốn phụ nữ.