संज्ञा
Informationen, die man bekommt, wenn man etwas wissen möchte.
किसी प्रश्न के उत्तर में प्राप्त जानकारी।
Auskunft ist die Beantwortung einer Frage oder die Bereitstellung von Informationen zu einem bestimmten Thema. Sie kann mündlich, schriftlich oder auf andere Weise erfolgen und wird in der Regel von einer Person oder Organisation erteilt, die über das betreffende Wissen verfügt.
Das ist schwierig, die geben keine Auskunft oder nur sehr langsam.
Kannst du uns darüber Auskunft geben? -Ja, was ist das?
Ob ihm seine Versicherung, die HDI, Auskunft gibt?
क्या उसकी बीमा कंपनी, HDI, उसे जानकारी प्रदान करती है?
Bei Migros weiss man um den Zwiespalt und gibt Auskunft.
Z.B. in Tschechien, da würden wir keine Auskunft kriegen über die Halter.
उदाहरण के लिए, चेक गणराज्य में, हमें मालिकों के बारे में कोई जानकारी नहीं मिलेगी।
Zum aktuellen Verfahren keine Auskunft.
वर्तमान प्रक्रिया के बारे में कोई जानकारी नहीं।
Darüber gibt der Leak leider keine Auskunft.
दुर्भाग्य से, लीक इस बारे में कोई जानकारी नहीं देता है।
Gut, dass wir darüber gesprochen haben. Danke für die Auskunft.
मुझे खुशी है कि हमने इसके बारे में बात की। जानकारी देने के लिए धन्यवाद।
Okay. Sie dürfen wahrscheinlich keine Auskunft erteilen?
Keine Ursache. Aber die Aliens können uns nur Auskunft über neue IPs geben.
Man hatte die Auskunft der Personen, die überfallen worden waren.
उनके पास उन लोगों से जानकारी थी जिनके साथ मारपीट की गई थी।
Danke für die Auskunft.
Das Land gibt leider keine wirkliche Auskunft.
दुर्भाग्य से, देश कोई वास्तविक जानकारी प्रदान नहीं करता है।
Und dann keine Auskunft richtig, wann es wieder lieferbar ist.
Und sollte Auskunft darüber geben, was in den Chats abgelaufen ist.
और चैट में क्या हुआ, इसके बारे में जानकारी देनी चाहिए।
Darüber gibt "forever living" auf Nachfrage keine Auskunft.
Keine Auskunft, laufendes Verfahren ...
Der Vereinspräsident gibt uns bereitwillig Auskunft.
एसोसिएशन के अध्यक्ष हमें आसानी से जानकारी देते हैं।
Die Bundesregierung sei zur Auskunft verpflichtet.
Die 3 Anwälte sollten erst einmal Auskunft geben.
ich bekomme keine Auskunft von der Polizei.
Da kann Ihnen meine Kollegin nähere Auskunft geben.
मेरे सहकर्मी आपको इस बारे में और जानकारी दे सकते हैं।
Aber hier können die Ämter keine Auskunft geben, Sackgasse.
Nach einem kurzen Anruf ist sie bereit, mir vor der Kamera Auskunft zu geben.
एक त्वरित फोन कॉल के बाद, वह मुझे कैमरे के सामने जानकारी देने के लिए तैयार है।
Da konnte man mir in der Ambulanz keine Auskunft geben.
वे मुझे एंबुलेंस में इस बारे में कोई जानकारी नहीं दे सके।
Obdachlose, die es laut Auskunft der Stadt hier gar nicht gibt.
बेघर लोग, जो शहर के अनुसार, यहाँ मौजूद भी नहीं हैं।
Ich bin nur ein normaler Bürger. Welche Auskunft würde ich bekommen?
मैं सिर्फ एक सामान्य नागरिक हूं। मुझे कौनसी जानकारी मिलेगी?
Aber darüber kann ich hier nicht vertieft Auskunft geben.
लेकिन मैं आपको यहां इसके बारे में कोई विस्तृत जानकारी नहीं दे सकता।
Sie sind verpflichtet, euch über eure Noten Auskunft zu erteilen.
उन्हें आपको आपके ग्रेड के बारे में जानकारी प्रदान करना आवश्यक है।
Aber ich kriege keine Auskunft. - Hast du eine Idee?
Dienstchef Emil Ott gibt Auskunft.
सेवा प्रबंधक एमिल ओट जानकारी प्रदान करता है।
Sie guckt in ihre Kartei und gibt Auskunft, in welchem Regal was steht.
In der Tat, da können wir keine Auskunft geben.
असल में, हम इस बारे में कोई जानकारी नहीं दे सकते।
Laut vorheriger Auskunft an die Polizei.
पुलिस को दी गई पिछली जानकारी के मुताबिक।
Die knappe Antwort: Aus Datenschutzgründen keine Auskunft.
संक्षिप्त उत्तर: डेटा सुरक्षा कारणों से, कोई जानकारी नहीं।
Darüber gibt der Pflanzenpass keine Auskunft.
Er gibt Auskunft oder erzählt einem, was draußen vor sich geht.
Leider dürfen Krankenschwestern nie Auskunft geben.
दुर्भाग्य से, नर्सों को कभी भी जानकारी देने की अनुमति नहीं है।
Aus Datenschutzgründen könne man uns aber keine Auskunft dazu geben.
हालाँकि, डेटा सुरक्षा कारणों से, हमें इस बारे में कोई जानकारी नहीं दी जा सकी।
Hat mehrfach bei der "Kinder Krebs Aktion Deutschland" um Auskunft gebeten.
जानकारी के लिए कई बार “Kinder Krebs Aktion Deutschland” से पूछा है।
Keinerlei Auskunft gegeben, über gar nichts.
कोई जानकारी नहीं दी गई, कुछ भी नहीं।
Hier haben Sie einfach keine Auskunft.
Aber ich bin Strafverfolger und kann dazu keine Auskunft geben.
Können Sie uns da ein bisschen Auskunft geben?
क्या आप हमें इसके बारे में कुछ जानकारी दे सकते हैं?
Auf unsere Anfragen haben wir keine Auskunft bekommen.
हमारी पूछताछ के जवाब में हमें कोई जानकारी नहीं मिली।
Die Bundesanwaltschaft und die CIA lehnen jede Auskunft ab.
संघीय अभियोजक कार्यालय और CIA किसी भी जानकारी को अस्वीकार करते हैं।
Keine Auskunft, laufendes Verfahren ...
कोई जानकारी नहीं, चल रही कार्यवाही...
Da laufen Ermittlungsverfahren, da kann ich keine Auskunft geben.
जांच जारी है और मैं इस बारे में कोई जानकारी नहीं दे सकता।
Denen dürfen die Ärzte auch keine Auskunft erteilen.
डॉक्टरों को भी उन्हें कोई जानकारी देने की अनुमति नहीं है।
Wir geben voll inhaltlich Auskunft gegenüber der Bundestagsverwaltung.
हम Bundestag प्रशासन को सामग्री की पूरी जानकारी प्रदान करते हैं।
Auch die kann Auskunft darüber geben, wo das Geld ist.
इससे यह भी जानकारी मिल सकती है कि पैसा कहां है।
Ein maximaler Belastungstest soll Auskunft geben.
अधिकतम लोड परीक्षण से जानकारी मिलनी चाहिए।
Hat zu allem, auch zu intimsten Sachen, Auskunft gegeben.
Es gab ein gemeinsames Treffen und über das habe ich Auskunft gegeben.
एक संयुक्त बैठक हुई और मैंने इस बारे में जानकारी दी।
Damit bekommt man auch Auskunft.
Bekommt man aber meines Erachtens keine Auskunft zu.
Über die Hotline will sie Auskunft bekommen.
वह हॉटलाइन के माध्यम से जानकारी प्राप्त करना चाहती है।
Das PZM gibt aber keine Auskunft zu einzelnen Mitarbeitenden.
हालाँकि, PZM व्यक्तिगत कर्मचारियों के बारे में कोई जानकारी नहीं देता है।
Von offizieller Stelle bekommen wir dazu keine Auskunft.
Der warnt uns: Diese Auskunft koste bis zu 500 Euro und dauere 8 Wochen.
वह हमें चेतावनी देता है: इस जानकारी की कीमत 500 यूरो तक है और इसमें 8 सप्ताह लगते हैं।
Er wollte aber keine Auskunft geben.
लेकिन वह कोई जानकारी नहीं देना चाहते थे।
Die FIFA gibt auf diese Frage keine Auskunft.
संज्ञा
Informationen über das Vermögen einer Person.
किसी व्यक्ति की संपत्ति और देनदारियों का विवरण।
Die Vermögensauskunft ist eine detaillierte Aufstellung aller Vermögenswerte und Schulden einer Person. Sie wird in der Regel von Behörden oder Gerichten verlangt, um die finanzielle Situation einer Person zu beurteilen, beispielsweise im Rahmen eines Insolvenzverfahrens.
Früher hieß die Vermögensauskunft eidesstattliche Versicherung.
पहले, वित्तीय विवरण को हलफनामा कहा जाता था।
erscheinen und 'ne Auskunft über das Vermögen ...
संज्ञा
Informationen über die Kreditwürdigkeit einer Person.
किसी व्यक्ति की साख के बारे में जानकारी वाला क्रेडिट रिपोर्ट।
Die Schufa-Auskunft ist ein Bericht der Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung, der Informationen über die Kreditwürdigkeit einer Person enthält. Sie wird von Banken und anderen Unternehmen verwendet, um das Risiko bei der Kreditvergabe einzuschätzen.
Wegen einer negativen Schufa-Auskunft sei ihre Ikea-Karte gesperrt.
शूफ़ा की नकारात्मक जानकारी के कारण उसका आइकिया कार्ड ब्लॉक कर दिया गया था।
Wenn's gut läuft, kriegen Sie eine blütenweiße Schufa-Auskunft.
अगर चीजें अच्छी तरह से चलती हैं, तो आपको चमकदार सफेद शूफ़ा जानकारी मिलेगी।
Einmal die Bonitätsauskunft und dann auch noch die Datenkopie.
पहले क्रेडिट रिपोर्ट और फिर डेटा की कॉपी भी।
Wenn's gut läuft, kriegen Sie eine blütenweiße Schufa-Auskunft.
अगर चीजें अच्छी तरह से चलती हैं, तो आपको चमकदार सफेद शूफ़ा जानकारी मिलेगी।
Beim Besichtigungstermin ist zum Beispiel die Schufa-Auskunft wichtig.
उदाहरण के लिए, देखने के लिए अपॉइंटमेंट लेते समय शूफ़ा जानकारी महत्वपूर्ण होती है।
Darüber gibt unter anderem die Schufa Auskunft.
शूफ़ा, अन्य लोगों के बीच, इस बारे में जानकारी प्रदान करता है।
Sei es Schufa-Auskunft, Kaufvertrag der Wohnung und so weiter.
चाहे वह शूफ़ा की जानकारी हो, अपार्टमेंट के लिए अनुबंध खरीदना आदि।
Wegen einer negativen Schufa-Auskunft sei ihre Ikea-Karte gesperrt.
शूफ़ा की नकारात्मक जानकारी के कारण उसका आइकिया कार्ड ब्लॉक कर दिया गया था।
Wenn's gut läuft, kriegen Sie eine blütenweiße Schufa-Auskunft.
अगर चीजें अच्छी तरह से चलती हैं, तो आपको चमकदार सफेद शूफ़ा जानकारी मिलेगी।