reich Adverbe

Apprenez à prononcer correctement et à utiliser "reich" en allemand

reich

/raɪ̯ç/

Traduction "reich" de l'allemand au français:

riche

French
"Reich" indique une quantité considérable de richesse, suggérant un état d'abondance et de prospérité.
German
"Reich" bezieht sich auf einen Zustand oder eine Person mit bedeutendem Vermögen oder Reichtum. Es impliziert finanzielle Fülle und Wohlstand.

reich 💰💎👑

Adjectif

Populäre

Viel Geld oder Besitz haben.

Avoir beaucoup d'argent ou de biens.

Jemand, der reich ist, hat viel Geld, Eigentum oder andere wertvolle Dinge. Reichtum kann sich auf Einzelpersonen, Familien, Unternehmen oder sogar ganze Länder beziehen.

Example use

  • reich und berühmt
  • superreich
  • steinreich
  • reich an Vitaminen
  • reichhaltig

Synonyms

  • wohlhabend
  • vermögend
  • betucht
  • üppig
  • ergiebig
  • voll

Antonyms

  • arm
  • mittellos
  • bedürftig
  • karg
  • leer

Examples

    German

    Der Main war der fischreichste Fluss Europas.

    German

    Über die Reichen aber gibt es kaum Daten.

    German

    Das äußert sich zum Beispiel in dem Wunsch, reich und berühmt zu werden.

    French

    Cela s'exprime, par exemple, dans le désir de devenir riche et célèbre.

    German

    Wir sind ja nicht mit Reichtümern in diese Ehe gestartet.

    German

    Das Feld war reich bestellt und ich habe die Ernte eingefahren.

    German

    Mandeln sind reich an Fett und Protein und schmecken nicht zu intensiv.

    French

    Les amandes sont riches en matières grasses et en protéines et n'ont pas un goût trop intense.

    German

    Damit hat die Serie also eine reichhaltige Backstory, aus der sie wählen kann.

    German

    Zumal die Zahl der Reichen und Superreichen wächst, vor allem in China.

    German

    Arm und Reich sind hier scharf getrennt.

    French

    Les riches et les pauvres sont ici nettement séparés.

    • Er hat im Lotto gewonnen und ist jetzt reich.
    • Die Reichen werden immer reicher.
    • Sie lebt in einem reichen Viertel.
    • Dieses Land ist reich an natürlichen Ressourcen.
    • Das Essen war reichhaltig und lecker.

reichen 🤲🤝

Verbe

Populäre

Etwas geben oder weitergeben.

Donner ou passer quelque chose à quelqu'un.

Wenn man etwas reicht, gibt man es jemandem. Dies kann durch physisches Übergeben oder durch Bereitstellen geschehen.

Example use

  • reichen Sie mir bitte ...
  • etwas reichen
  • die Hand reichen

Synonyms

  • geben
  • übergeben
  • anreichen
  • weitergeben
  • anbieten

Antonyms

  • nehmen
  • wegnehmen
  • behalten

Examples

    German

    Und das wird als Gemüse noch einmal zu den Kartoffeltalern dazu gereicht.

    German

    Deshalb reichte man keine Änderungsanträge zum Haushalt ein.

    German

    Nach erfolgreicher Anmeldung kommt auch schon die Einzahlung an dir Reihe.

    French

    Une fois votre inscription réussie, c'est à votre tour d'effectuer le dépôt.

    German

    Die Flügelabdeckungen erreichen rechtzeitig die Fertigungsstraße.

    French

    Les couvre-ailes arrivent sur la chaîne de production à temps.

    • Kannst du mir bitte das Salz reichen?
    • Der Kellner reichte uns die Speisekarte.
    • Sie reichte ihm ein Glas Wasser.
    • Sie reichten sich die Hände zur Begrüßung.

Warning: Undefined array key "de" in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1452

reichen ✅👍

Verbe

Oft

Genug sein, ausreichen.

Être suffisant.

Wenn etwas reicht, ist es genug oder ausreichend für einen bestimmten Zweck. Es gibt genügend Menge oder Qualität.

Example use

  • es reicht
  • das reicht
  • reicht nicht
  • das reicht aus

Synonyms

  • ausreichen
  • genügen

Antonyms

  • zu wenig sein
  • nicht ausreichen

Examples

    German

    Das Geld reicht nie bis zum Ende des Monats.

    German

    Und das ist die Realität vor Ort: Es reicht.

    German

    Reicht. Um das Auto zu fahren, braucht es diese Geräusche nicht.

    German

    Hmm Ich frage mich, ob das da unten ausreichen wird...

    French

    Hmm, je me demande si ça va suffire là-bas...

    German

    Sie war zuvor nicht ausreichend untersucht worden.

    French

    Cela n'avait pas fait l'objet d'une enquête adéquate auparavant.

    German

    Zum Vorbehandeln und so reicht das auf jeden Fall aus.

    French

    Pour le prétraitement, etc., c'est certainement suffisant.

    German

    Für das Bad reicht es heute.

    French

    C'est suffisant pour la salle de bain aujourd'hui.

    • Das Essen reicht für alle.
    • Die Zeit reicht nicht.
    • Reicht das Geld für den Einkauf?

erreichen 🏁🎯

Verbe

Oft

An einen Ort oder ein Ziel gelangen.

Atteindre un lieu ou un objectif.

Wenn man etwas erreicht, gelangt man an einen bestimmten Ort, ein Ziel oder einen Zustand. Dies kann physisch oder metaphorisch sein.

Example use

  • ein Ziel erreichen
  • den Gipfel erreichen
  • einen Ort erreichen

Synonyms

  • ankommen
  • gelangen
  • erhalten
  • erlangen

Antonyms

  • abfahren
  • weggehen
  • verfehlen
  • verpassen
  • verlassen

Examples

    German

    Die Auswanderer dringen bis nach Italien, Frankreich und Spanien vor.

    French

    Les émigrants atteignent l'Italie, la France et l'Espagne.

    German

    Matcha-Tee macht auf jeden Fall wach und damit ist dieses Ziel erreicht.

    French

    Le thé matcha vous réveille définitivement et cet objectif est atteint.

    German

    Ali weiß, dass er sich anstrengen muss, um seine Ziele zu erreichen.

    French

    Ali sait qu'il doit faire des efforts pour atteindre ses objectifs.

    German

    Doch schließlich erreichen sie tatsächlich den Denali-Pass.

    German

    Stef und Jonas erreichen eine weitere Schlüsselstelle.

    • Wir erreichen den Bahnhof in 10 Minuten.
    • Das Flugzeug erreicht London um 18 Uhr.
    • Sie erreichte die Spitze des Berges.
    • Er hat sein Ziel erreicht.

reichhaltig 🍱🎁

Adjectif

Selten

Viel Inhalt oder Auswahl haben.

Avoir beaucoup de contenu ou de variété.

Etwas, das reichhaltig ist, hat viel Inhalt oder Auswahl. Ein reichhaltiges Essen hat zum Beispiel viele verschiedene Zutaten.

Example use

  • reichhaltiges Essen
  • reichhaltiges Angebot

Synonyms

  • vielfältig
  • abwechslungsreich
  • umfangreich

Antonyms

  • einig
  • arm
  • dürftig

Examples

    German

    Dann haste aber ein richtig reichhaltiges Brot richtig gut zu kauen.

    German

    Damit hat die Serie also eine reichhaltige Backstory, aus der sie wählen kann.

    • Das Museum hat eine reichhaltige Sammlung an Gemälden.
    • Der Garten hat eine reichhaltige Auswahl an Blumen.
    • Das Buch bietet eine reichhaltige Quelle an Informationen.