형용사
Viel Geld oder Besitz haben.
돈이나 재산이 많은.
Jemand, der reich ist, hat viel Geld, Eigentum oder andere wertvolle Dinge. Reichtum kann sich auf Einzelpersonen, Familien, Unternehmen oder sogar ganze Länder beziehen.
Der Main war der fischreichste Fluss Europas.
Über die Reichen aber gibt es kaum Daten.
Das äußert sich zum Beispiel in dem Wunsch, reich und berühmt zu werden.
이것은 예를 들어 부유하고 유명해지려는 욕망으로 표현됩니다.
Wir sind ja nicht mit Reichtümern in diese Ehe gestartet.
Das Feld war reich bestellt und ich habe die Ernte eingefahren.
Mandeln sind reich an Fett und Protein und schmecken nicht zu intensiv.
아몬드는 지방과 단백질이 풍부하고 맛이 너무 강하지 않습니다.
Damit hat die Serie also eine reichhaltige Backstory, aus der sie wählen kann.
Zumal die Zahl der Reichen und Superreichen wächst, vor allem in China.
Arm und Reich sind hier scharf getrennt.
이곳에서는 부자와 가난한 사람이 극명하게 구분되어 있습니다.
동사
Etwas geben oder weitergeben.
누군가에게 무언가를 주거나 건네주다.
Wenn man etwas reicht, gibt man es jemandem. Dies kann durch physisches Übergeben oder durch Bereitstellen geschehen.
Und das wird als Gemüse noch einmal zu den Kartoffeltalern dazu gereicht.
Deshalb reichte man keine Änderungsanträge zum Haushalt ein.
Nach erfolgreicher Anmeldung kommt auch schon die Einzahlung an dir Reihe.
등록이 완료되면 입금을 할 차례입니다.
Die Flügelabdeckungen erreichen rechtzeitig die Fertigungsstraße.
날개 덮개는 제 시간에 생산 라인에 도달합니다.
동사
Genug sein, ausreichen.
충분하다.
Wenn etwas reicht, ist es genug oder ausreichend für einen bestimmten Zweck. Es gibt genügend Menge oder Qualität.
Das Geld reicht nie bis zum Ende des Monats.
Und das ist die Realität vor Ort: Es reicht.
Reicht. Um das Auto zu fahren, braucht es diese Geräusche nicht.
Hmm Ich frage mich, ob das da unten ausreichen wird...
흠, 저 아래에선 그 정도면 충분할까...
Sie war zuvor nicht ausreichend untersucht worden.
Zum Vorbehandeln und so reicht das auf jeden Fall aus.
Für das Bad reicht es heute.
오늘은 화장실에 충분합니다.
동사
An einen Ort oder ein Ziel gelangen.
장소나 목표에 도달하다.
Wenn man etwas erreicht, gelangt man an einen bestimmten Ort, ein Ziel oder einen Zustand. Dies kann physisch oder metaphorisch sein.
Die Auswanderer dringen bis nach Italien, Frankreich und Spanien vor.
이민자들은 이탈리아, 프랑스, 스페인까지 도착합니다.
Matcha-Tee macht auf jeden Fall wach und damit ist dieses Ziel erreicht.
Ali weiß, dass er sich anstrengen muss, um seine Ziele zu erreichen.
알리는 자신의 목표를 달성하기 위해 노력해야 한다는 것을 알고 있습니다.
Doch schließlich erreichen sie tatsächlich den Denali-Pass.
Stef und Jonas erreichen eine weitere Schlüsselstelle.
형용사
Viel Inhalt oder Auswahl haben.
내용이나 다양성이 많다.
Etwas, das reichhaltig ist, hat viel Inhalt oder Auswahl. Ein reichhaltiges Essen hat zum Beispiel viele verschiedene Zutaten.
Dann haste aber ein richtig reichhaltiges Brot richtig gut zu kauen.
Damit hat die Serie also eine reichhaltige Backstory, aus der sie wählen kann.