dafür Наречие

Научете как да произнасяте и използвате ефективно "dafür" на немски

da·für

/daˈfyːɐ̯/

Превод "dafür" от немски на български:

за това

dafür 🤝

Наречие

Populäre

Als Ersatz oder Ausgleich.

Като заместител или компенсация.

Dieses Wort drückt einen Ersatz, Ausgleich oder eine Gegenleistung für etwas aus. Es stellt eine Verbindung zwischen zwei Dingen her, wobei eines als Reaktion oder Konsequenz auf das andere auftritt.

Example use

  • dafür sorgen
  • dafür verantwortlich sein
  • dafür bezahlen
  • dafür bekommen
  • dafür danken

Synonyms

  • als Gegenleistung
  • im Gegenzug
  • im Austausch
  • als Ausgleich
  • dazu
  • stattdessen
  • deswegen
  • aus diesem Grund

Examples

    German

    Gibts dafür eine saubere Wohnung?

    Bulgarian

    Има ли чист апартамент за това?

    German

    Weiter gehts: Sauber machen: Dafür gibt’s Fassadenreiniger.

    Bulgarian

    Нека продължим: Почистете: За това са предназначени почистващите препарати за фасади.

    German

    Auf jeden Fall vielen Dank noch mal, dafür, dass Sie den Mut gehabt haben.

    Bulgarian

    Във всеки случай, благодаря ви отново, че имахте смелостта.

    German

    Und dafür gesorgt, dass Leute Ideen vorschlagen können.

    Bulgarian

    И се уверих, че хората могат да предложат идеи.

    German

    Dafür halten die fünf Lutzens umso stärker zusammen.

    Bulgarian

    От друга страна, петимата Луцен се слепват още повече.

    German

    Aber das ist eine Schnapsidee. Grün reißt Ihnen dafür den Kopf ab.

    Bulgarian

    Но това е идея за алкохол. Зеленият ще ти откъсне главата за това.

    German

    Aber trotzdem: sehr viel Respekt dafür, für den Weg, den Sie gegangen sind.

    Bulgarian

    Но все пак: много уважение към пътя, който сте поели.

    German

    Dafür bekommt er dann harte Kritik. Tja, erwartbar.

    Bulgarian

    След това той получава остри критики за това. Е, това може да се очаква.

    German

    Dafür hat Jörg endlich seine neue Rezeption.

    Bulgarian

    Йорг най-накрая има новия си прием за това.

    German

    Leg dafür den Sockelbereich möglichst frei und mach ihn sauber.

    Bulgarian

    За да направите това, отпушете основната площ колкото е възможно повече и я почистете.

    German

    denn desto mehr wird Ihnen der Körper einfach dafür danken.

    Bulgarian

    защото колкото повече тялото ви просто ще ви благодари за това.

    German

    Dass ich die Garantie dafür übernehme, dass jemand immer zuverlässig ist.

    Bulgarian

    Че гарантирам, че някой винаги е надежден.

    • Ich habe ihm mein altes Fahrrad gegeben, und dafür hat er mir sein Skateboard geliehen.
    • Sie hat viel Zeit in das Projekt investiert, und dafür wurde sie mit einer Beförderung belohnt.
    • Er hat den Kuchen gebacken, und dafür hat sie den Tisch gedeckt.