dafür Прислівник

Дізнайтеся, як правильно вимовляти та ефективно використовувати "dafür" у німецькій

da·für

/daˈfyːɐ̯/

Переклад "dafür" з німецької на українську:

за це

dafür 🤝

Прислівник

Populäre

Als Ersatz oder Ausgleich.

Як заміна або компенсація.

Dieses Wort drückt einen Ersatz, Ausgleich oder eine Gegenleistung für etwas aus. Es stellt eine Verbindung zwischen zwei Dingen her, wobei eines als Reaktion oder Konsequenz auf das andere auftritt.

Example use

  • dafür sorgen
  • dafür verantwortlich sein
  • dafür bezahlen
  • dafür bekommen
  • dafür danken

Synonyms

  • als Gegenleistung
  • im Gegenzug
  • im Austausch
  • als Ausgleich
  • dazu
  • stattdessen
  • deswegen
  • aus diesem Grund

Examples

    German

    Gibts dafür eine saubere Wohnung?

    Ukrainian

    Чи є чиста квартира для цього?

    German

    Weiter gehts: Sauber machen: Dafür gibt’s Fassadenreiniger.

    Ukrainian

    Давайте продовжимо: Прибирання: Ось для чого призначені очищувачі фасадів.

    German

    Auf jeden Fall vielen Dank noch mal, dafür, dass Sie den Mut gehabt haben.

    Ukrainian

    У будь-якому випадку, ще раз дякую за мужність.

    German

    Und dafür gesorgt, dass Leute Ideen vorschlagen können.

    Ukrainian

    І подбали про те, щоб люди могли пропонувати ідеї.

    German

    Dafür halten die fünf Lutzens umso stärker zusammen.

    Ukrainian

    З іншого боку, п'ять луценів все більше злипаються.

    German

    Aber das ist eine Schnapsidee. Grün reißt Ihnen dafür den Kopf ab.

    Ukrainian

    Але це ідея випивки. Зелений відірве вам за це голову.

    German

    Aber trotzdem: sehr viel Respekt dafür, für den Weg, den Sie gegangen sind.

    Ukrainian

    Але все ж: велика повага до шляху, який ви пройшли.

    German

    Dafür bekommt er dann harte Kritik. Tja, erwartbar.

    Ukrainian

    Потім він отримує різку критику за це. Ну, цього слід очікувати.

    German

    Dafür hat Jörg endlich seine neue Rezeption.

    Ukrainian

    Йорг нарешті має свій новий прийом для цього.

    German

    Leg dafür den Sockelbereich möglichst frei und mach ihn sauber.

    Ukrainian

    Для цього максимально розблокуйте зону підстави і очистіть її.

    German

    denn desto mehr wird Ihnen der Körper einfach dafür danken.

    Ukrainian

    тому що тим більше ваше тіло буде просто дякувати вам за це.

    German

    Dass ich die Garantie dafür übernehme, dass jemand immer zuverlässig ist.

    Ukrainian

    Що я гарантую, що хтось завжди надійний.

    • Ich habe ihm mein altes Fahrrad gegeben, und dafür hat er mir sein Skateboard geliehen.
    • Sie hat viel Zeit in das Projekt investiert, und dafür wurde sie mit einer Beförderung belohnt.
    • Er hat den Kuchen gebacken, und dafür hat sie den Tisch gedeckt.