Дієслово
größer oder länger werden
рости, збільшуватися в розмірі
Wenn etwas wächst, wird es größer oder länger. Das kann bei Pflanzen, Tieren und Menschen passieren und geschieht oft langsam über einen längeren Zeitraum.
Wein und Getreide wachsen überall in unsagbarer Fülle.
Wir kümmern uns um Gebiete, in denen seltene Pflanzen wachsen.
Ми доглядаємо за ділянками, де ростуть рідкісні рослини.
Dort hilft das, den Pflanzen zu wachsen.
Da wachsen die Algen auch.
Wachsen die Haare immer weiter, wenn man die nicht schneidet?
Dort sich festsetzen und wieder anfangen zu wachsen.
Die sind einfach nur gewachsen.
Вони просто виросли.
Hier wachsen die berühmten Amalfizitronen in den Bergen.
Знамениті амальфійські лимони ростуть тут, в горах.
Endlich wachsen die neuen Stammzellen langsam an.
Нові стовбурові клітини нарешті повільно ростуть.
Aber die wachsen sehr schnell.
Eine Buche kann im Jahr bis zu 50 Zentimeter in die Höhe wachsen.
Бук може виростати до 50 сантиметрів у висоту на рік.
In Millionen Jahren wachsen dicke Sedimentschichten.
Дієслово
als Kind größer werden
виростати
Wenn man aufwächst, verbringt man seine Kindheit und Jugend an einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Umgebung. In dieser Zeit lernt und entwickelt man sich.
Ich bin bei meinen Adoptiveltern aufgewachsen.
Wie bist du denn aufgewachsen? Also mit deinen Eltern zusammen?
Як ти виріс? Так з батьками?
Und als Sie dann dort aufgewachsen sind, haben Sie das dann alles geglaubt?
Und was weiß ich, wie meine Eltern aufgewachsen sind.
Das glaube ich eher nicht. Ich bin ja hier aufgewachsen.
Я не дуже в це вірю. Я тут виріс.
Schon als ich aufgewachsen bin, hab ich nicht an die arrangierte Ehe geglaubt.
Es wär auch voll schade für dich, wärst du da aufgewachsen.
Aufwachsen ohne Schule - das hat sie geprägt.
Als Sie aufgewachsen sind, hatte diese Grenze eine Bedeutung?
Wo Silan aufgewachsen ist und ihre Eltern noch heute wohnen.
Der Gemeinde, in der Sie aufgewachsen sind.
In genau so einem Bauernhaus bin ich aufgewachsen, ein Dorf weiter.
Я виріс саме в такому фермерському будинку, за одне село.
Im Märkischen Viertel aufgewachsen. Mein Zuhause.
Sind aufgewachsen mitten im Dorf, mit vielen Kindern zusammen.
Ми виросли посеред села, з великою кількістю дітей.
Sie sind in Bamberg aufgewachsen.
Ich habe hier etwas gemacht, weil ich in dieser Kultur aufgewachsen bin.
Wie sind Sie da als Kind aufgewachsen? Erzählen Sie mal.
Ja. - Und sind dann bei Ihrem Vater und Ihrer Stiefmutter aufgewachsen.
Dass ich von hier komme, dass ich hier geboren bin, hier aufgewachsen bin.
Viele der Bewohner sind hier geboren und aufgewachsen.
Sie sind im Zirkus aufgewachsen, mit einer großen Familie ... - Ja.
Hier bin ich aufgewachsen und habe auch die Lehre gemacht.
Wer arm aufgewachsen ist, bleibt auch oft arm.
Люди, які виросли бідними, часто залишаються бідними.
Unsere Eltern sind anders aufgewachsen.
Батьки виросли по-різному.
Für mich war es großartig, in so einem Bus aufzuwachsen.
Ich bin trotzdem hier aufgewachsen, in 2 Welten.
Я все ще виріс тут, у двох світах.
Дієслово
sich verbinden oder vereinen
зростатися, об'єднуватися
Wenn Dinge oder Menschen zusammenwachsen, werden sie enger miteinander verbunden oder vereint. Das kann zum Beispiel bei Wunden passieren, die heilen, oder bei Menschen, die eine enge Beziehung zueinander aufbauen.
So langsam aber sicher zusammenzuwachsen.
Oft muss etwas erst zusammenwachsen, bis man diesen Step macht.
Часто щось доводиться рости разом, перш ніж зробити цей крок.
Hier im Flutgebiet sind Helfer und Einheimische zusammengewachsen.
Wir sind als Familie noch fester zusammengewachsen.
Ми ще більше зблизилися як сім'я.
Sina und ich sind unfassbar in dieser Zeit zusammengewachsen.
За цей час ми з Сіною неймовірно виросли разом.
Das bedeutet, man sollte zusammen wachsen.
Це означає, що ви повинні рости разом.
sehr zusammengewachsen sind und ...
Вони багато зросли разом і...
Прикметник
nicht mehr ein Kind sein
дорослий
Ein Erwachsener ist jemand, der kein Kind mehr ist und die volle Verantwortung für sein Leben trägt.
Jetzt ist er erwachsen und zieht aus.
Das glauben sogar Erwachsene noch.
Sie kann sich ja gar nicht zur Wehr setzen, wie es Erwachsene können.
Ich möchte nicht erwachsen werden.
Я не хочу дорослішати.
Erwachsene Männer geben sich Freundschaftsmedaillen?
Дорослі чоловіки дарують собі медалі дружби?
Gut, unser Sohn ist erwachsen geworden.
dann könnten einige Erwachsene vielleicht etwas verärgert sein.
Тоді деякі дорослі можуть трохи роздратуватися.
Herr Marchetti, Sie haben eine Frau, Sie haben zwei erwachsene Kinder.
Sie hat Erwachsene mit ihren Kindern nach Syrien gelockt.
Вона заманила дорослих та їхніх дітей до Сирії.
Das ist alles Humor, mit dem auch Erwachsene was anfangen können.
Ось і весь гумор, яким можуть скористатися навіть дорослі.
Bei Erwachsenen weiß man, dass es dann so zwei bis vier Tage geht.
Der Grund dafür ist etwas, das nur Erwachsene bemerken werden.
Причина - те, що помітять лише дорослі.
Vergiss nicht, du kannst deine Oma küssen und trotzdem erwachsen sein.
Пам'ятайте, ви можете поцілувати бабусю і все одно бути дорослим.
Auf dem Platz treffen sich junge Erwachsene und Jugendliche.
Unsere erwachsenen Reporter messen sich heute gegen 16 Jährige Schüler.
Ihr könnt den Rock sowohl für Kinder, als auch für Erwachsene nähen.
Ich habe 2 erwachsene Söhne mit FASD, wobei einer mitgekommen ist.
Erwachsene Kinder und danach haben Sie sich dann ...
Mehr als die Deutsche Gesellschaft für Ernährung Erwachsenen empfiehlt.
Alina und Flo leben hier zusammen mit 20 Erwachsenen und 14 Kindern.
Тут живуть Аліна і Фло разом з 20 дорослими і 14 дітьми.
Aber auch Erwachsene können ja betroffen sein.
Але можуть постраждати і дорослі.
"Echtzeitalter" ist ein klassischer Roman übers Erwachsenwerden.
Tima hat eine Körperkontrolle, von der viele Erwachsene nur träumen können.
Тіма володіє контролем тіла, про який багато дорослих можуть тільки мріяти.
Kinder sind immer anders als Erwachsene gewesen.
Діти завжди відрізнялися від дорослих.
Jetzt langsam werd ich erwachsen und sehe, was da für Werte drin sind.
Die Erwachsenen können eine Trauergruppe bei Jochen Künzel besuchen.
Dass du inzwischen erwachsen bist und es keinen Grund gibt Angst zu haben.
Що ти вже дорослий і немає причин боятися.
Vor Jahren hat er erforscht, warum Erwachsene Windeln tragen wollen.
Und als Erwachsene wehren wir uns manchmal dagegen.
Mittlerweile ist die Sendung erwachsen geworden, wir haben das ja 2020 ...
Дієслово
kein Kind mehr sein
ставати дорослим
Wenn jemand erwachsen wird, ist er kein Kind mehr. Er übernimmt mehr Verantwortung und ist selbstständiger.
Jetzt ist er erwachsen und zieht aus.
Ich möchte nicht erwachsen werden.
Я не хочу дорослішати.
Gut, unser Sohn ist erwachsen geworden.