Дієслово
Etwas nicht weggeben oder verlieren.
Зберігати щось; не віддавати і не втрачати.
Etwas weiterhin besitzen oder in seinem Besitz haben, es nicht abgeben, verkaufen oder verlieren.
Und ich werde Zeichen behalten, die man erkennen kann, wenn ich rausgehe.
Ich konnte es einfach nicht für mich behalten, deswegen ...
Я просто не міг тримати це для себе, тому...
Letztendlich ist es so gewesen, mein Anwalt hat recht behalten.
Зрештою, це було так, мій адвокат мав рацію.
Die nächste Zeit wird Sabine ihre Wohnung in der Stadt behalten.
Also das alte Auto behalten?
Auf diese Weise behalten sie ihr natürliches Aroma und alle Nährstoffe.
Таким чином вони зберігають свій природний аромат і всі поживні речовини.
Wir können aber den Rechtsstaat beibehalten und trotzdem ausbauen.
Однак ми можемо підтримувати верховенство права і все-таки розширювати його.
Die willst du behalten? - Auf jeden Fall.
Ви хочете зберегти їх? - Однозначно.
Saruman will den Ring behalten, er muss ihn behalten.
Klar. Hey, das Buch hab ich gerade angefangen zu lesen. Kann ich das behalten?
Звичайно. Привіт, я щойно почав читати цю книгу. Чи можу я це зберегти?
Sie wird am Ende entscheiden, ob sie die Möbel behalten will.
Nur der Papst darf seinen Stammplatz über dem Drucker behalten.
Für viele ist Bargeld also eine Freiheit, die sie behalten wollen.
Тому для багатьох готівка - це свобода, яку вони хочуть зберегти.
Ball behalten und das Spiel kontrollieren.
Тримайте м'яч і контролюйте гру.
Дієслово
Sich an etwas erinnern.
Пам'ятати щось.
Informationen oder Wissen im Gedächtnis speichern und abrufen können.
Um mit denen nicht abzuschließen, sondern immer sie in Erinnerung zu behalten.
Und ich werde Zeichen behalten, die man erkennen kann, wenn ich rausgehe.
Ich kann nicht einfach Fakten behalten, ich muss die Emotion dahinter haben.
Я не можу просто зберігати факти, я повинен мати емоції за ними.
Aber ... also mir ist es ganz wichtig, sie einfach in Erinnerung zu behalten.
Дієслово
Etwas nicht ändern.
Підтримувати щось; не змінювати.
Etwas nicht verändern, sondern in seinem bisherigen Zustand belassen.
Ärzteverbände fordern dagegen, das Honorar beizubehalten.
Den Laden würden wir einfach so beibehalten.
Man muss auf jeden Fall das Menschsein beibehalten.
Und diesen gesunden Lebensstil habe ich genauso auch beibehalten bis heute.
Auf diese Weise behalten sie ihr natürliches Aroma und alle Nährstoffe.
Таким чином вони зберігають свій природний аромат і всі поживні речовини.