Глагол
Etwas nicht weggeben oder verlieren.
Задржати нешто; не дати или изгубити.
Etwas weiterhin besitzen oder in seinem Besitz haben, es nicht abgeben, verkaufen oder verlieren.
Und ich werde Zeichen behalten, die man erkennen kann, wenn ich rausgehe.
Ich konnte es einfach nicht für mich behalten, deswegen ...
Jednostavno nisam mogao da ga zadržim za sebe, pa...
Letztendlich ist es so gewesen, mein Anwalt hat recht behalten.
Na kraju, bilo je tako, moj advokat je bio u pravu.
Die nächste Zeit wird Sabine ihre Wohnung in der Stadt behalten.
Also das alte Auto behalten?
Auf diese Weise behalten sie ihr natürliches Aroma und alle Nährstoffe.
Na ovaj način zadržavaju svoju prirodnu aromu i sve hranljive materije.
Wir können aber den Rechtsstaat beibehalten und trotzdem ausbauen.
Međutim, možemo održati vladavinu prava i dalje je proširiti.
Die willst du behalten? - Auf jeden Fall.
Da li želite da ih zadržite? - Definitivno.
Saruman will den Ring behalten, er muss ihn behalten.
Klar. Hey, das Buch hab ich gerade angefangen zu lesen. Kann ich das behalten?
Naravno. Hej, tek sam počeo da čitam tu knjigu. Mogu li to zadržati?
Sie wird am Ende entscheiden, ob sie die Möbel behalten will.
Nur der Papst darf seinen Stammplatz über dem Drucker behalten.
Für viele ist Bargeld also eine Freiheit, die sie behalten wollen.
Za mnoge je gotovina sloboda koju žele zadržati.
Ball behalten und das Spiel kontrollieren.
Zadržite loptu i kontrolišite igru.
Глагол
Sich an etwas erinnern.
Сетити се нечега.
Informationen oder Wissen im Gedächtnis speichern und abrufen können.
Um mit denen nicht abzuschließen, sondern immer sie in Erinnerung zu behalten.
Und ich werde Zeichen behalten, die man erkennen kann, wenn ich rausgehe.
Ich kann nicht einfach Fakten behalten, ich muss die Emotion dahinter haben.
Ne mogu samo zadržati činjenice, moram da imam emocije iza njih.
Aber ... also mir ist es ganz wichtig, sie einfach in Erinnerung zu behalten.
Глагол
Etwas nicht ändern.
Одржавати нешто; не мењати.
Etwas nicht verändern, sondern in seinem bisherigen Zustand belassen.
Ärzteverbände fordern dagegen, das Honorar beizubehalten.
Den Laden würden wir einfach so beibehalten.
Man muss auf jeden Fall das Menschsein beibehalten.
Und diesen gesunden Lebensstil habe ich genauso auch beibehalten bis heute.
Auf diese Weise behalten sie ihr natürliches Aroma und alle Nährstoffe.
Na ovaj način zadržavaju svoju prirodnu aromu i sve hranljive materije.