Động từ
Etwas nicht weggeben oder verlieren.
Giữ một thứ gì đó; không cho đi hoặc làm mất nó.
Etwas weiterhin besitzen oder in seinem Besitz haben, es nicht abgeben, verkaufen oder verlieren.
Und ich werde Zeichen behalten, die man erkennen kann, wenn ich rausgehe.
Ich konnte es einfach nicht für mich behalten, deswegen ...
Letztendlich ist es so gewesen, mein Anwalt hat recht behalten.
Die nächste Zeit wird Sabine ihre Wohnung in der Stadt behalten.
Also das alte Auto behalten?
Auf diese Weise behalten sie ihr natürliches Aroma und alle Nährstoffe.
Bằng cách này, chúng giữ được hương vị tự nhiên và tất cả các chất dinh dưỡng.
Wir können aber den Rechtsstaat beibehalten und trotzdem ausbauen.
Tuy nhiên, chúng ta có thể duy trì pháp quyền và vẫn mở rộng nó.
Die willst du behalten? - Auf jeden Fall.
Saruman will den Ring behalten, er muss ihn behalten.
Klar. Hey, das Buch hab ich gerade angefangen zu lesen. Kann ich das behalten?
Chắc chắn rồi. Này, tôi mới bắt đầu đọc cuốn sách đó. Tôi giữ cái đó được không?
Sie wird am Ende entscheiden, ob sie die Möbel behalten will.
Nur der Papst darf seinen Stammplatz über dem Drucker behalten.
Für viele ist Bargeld also eine Freiheit, die sie behalten wollen.
Đối với nhiều người, tiền mặt là một sự tự do mà họ muốn giữ lại.
Ball behalten und das Spiel kontrollieren.
Giữ bóng và kiểm soát trò chơi.
Động từ
Sich an etwas erinnern.
Nhớ một điều gì đó.
Informationen oder Wissen im Gedächtnis speichern und abrufen können.
Um mit denen nicht abzuschließen, sondern immer sie in Erinnerung zu behalten.
Und ich werde Zeichen behalten, die man erkennen kann, wenn ich rausgehe.
Ich kann nicht einfach Fakten behalten, ich muss die Emotion dahinter haben.
Aber ... also mir ist es ganz wichtig, sie einfach in Erinnerung zu behalten.
Động từ
Etwas nicht ändern.
Duy trì một thứ gì đó; không thay đổi nó.
Etwas nicht verändern, sondern in seinem bisherigen Zustand belassen.
Ärzteverbände fordern dagegen, das Honorar beizubehalten.
Den Laden würden wir einfach so beibehalten.
Man muss auf jeden Fall das Menschsein beibehalten.
Und diesen gesunden Lebensstil habe ich genauso auch beibehalten bis heute.
Auf diese Weise behalten sie ihr natürliches Aroma und alle Nährstoffe.
Bằng cách này, chúng giữ được hương vị tự nhiên và tất cả các chất dinh dưỡng.