Adverbio
So wie es normal oder erwartet ist.
De manera normal o esperada.
Beschreibt etwas, das normal, üblich, erwartet oder selbstverständlich ist, ohne menschliches Zutun oder Einmischung. Es entspricht dem normalen Lauf der Dinge, den Erwartungen oder der Natur.
Ansonsten helfen wir natürlich mit Rat und Tat.
De lo contrario, por supuesto, le ayudaremos con consejos y asistencia.
Und dann spielt natürlich der Kopf erstmal verrückt und irgendwie Kopfkino.
Y luego, por supuesto, la cabeza hace un loco y una especie de cine de cabezas.
Hier befindet sich ein Getriebe, eine Bremse und natürlich ein Generator.
Aquí hay una transmisión, un freno y, por supuesto, un generador.
Wir empfehlen acht Ziffern. Ist natürlich was für Tipper.
Recomendamos ocho dígitos. Es algo para los que dan propinas, por supuesto.
Und du baust dir natürlich dein Kopfkino aus.
Y, por supuesto, estás construyendo tu cine mental.
Meine Schokolade hat sich natürlich im Nu in der warmen Butter aufgelöst.
Por supuesto, mi chocolate se disolvió en la mantequilla caliente en poco tiempo.
Und das muss ich natürlich guten Gewissens empfehlen können.
Y, por supuesto, debo poder recomendarlo con la conciencia tranquila.
Wir freuen uns natürlich trotzdem. Wenn sie da sind, ist schön.
Por supuesto, todavía estamos contentos. Es agradable cuando están ahí.
Auf jeden Fall, natürlich! Es ist immer noch meine Familie.
¡Definitivamente, por supuesto! Sigue siendo mi familia.
* Musik * Die Frauen sind natürlich enttäuscht, die sind verletzt.
* Música * Las mujeres están decepcionadas, por supuesto, están lesionadas.
Ja, klar, sicher.
Sí, claro, por supuesto.
Als Zustimmung oder Bestätigung verwendet, um auszudrücken, dass man etwas versteht oder einverstanden ist.
Und natürlich enthält dieses Video auch Spoiler für Episode 9.
Y, por supuesto, este vídeo también contiene spoilers del episodio 9.
Natürlich hat man auch Freunde, aber ein Freund ist schon was anderes.
Por supuesto, también tienes amigos, pero un amigo es otra cosa.
Was ich natürlich habe, die sind vollkommen sauber.
Lo que tengo, por supuesto, está completamente limpio.
Nur darf man natürlich berühmt nicht verwechseln dann auch mit erfolgreich.
Pero, por supuesto, no debes confundir famoso con exitoso.
Vordach wieder montieren. Das hast Du natürlich inzwischen sauber gemacht.
Vuelva a montar la cubierta. Por supuesto, ya lo has limpiado.