Avverbio
So wie es normal oder erwartet ist.
In modo normale o previsto.
Beschreibt etwas, das normal, üblich, erwartet oder selbstverständlich ist, ohne menschliches Zutun oder Einmischung. Es entspricht dem normalen Lauf der Dinge, den Erwartungen oder der Natur.
Ansonsten helfen wir natürlich mit Rat und Tat.
Altrimenti, ovviamente, ti aiuteremo con consigli e assistenza.
Und dann spielt natürlich der Kopf erstmal verrückt und irgendwie Kopfkino.
E poi, ovviamente, la testa fa il pazzo e fa una specie di cinema da capogiro.
Hier befindet sich ein Getriebe, eine Bremse und natürlich ein Generator.
Ecco una trasmissione, un freno e, ovviamente, un generatore.
Wir empfehlen acht Ziffern. Ist natürlich was für Tipper.
Consigliamo otto cifre. È qualcosa per chi ha le mance, ovviamente.
Und du baust dir natürlich dein Kopfkino aus.
E ovviamente stai costruendo la tua testa per il cinema.
Meine Schokolade hat sich natürlich im Nu in der warmen Butter aufgelöst.
Il mio cioccolato si è naturalmente sciolto nel burro caldo in pochissimo tempo.
Und das muss ich natürlich guten Gewissens empfehlen können.
E ovviamente devo essere in grado di raccomandarlo in buona coscienza.
Wir freuen uns natürlich trotzdem. Wenn sie da sind, ist schön.
Siamo ancora felici, ovviamente. È bello quando sono lì.
Auf jeden Fall, natürlich! Es ist immer noch meine Familie.
Sicuramente, ovviamente! È ancora la mia famiglia.
* Musik * Die Frauen sind natürlich enttäuscht, die sind verletzt.
* Musica * Le donne sono deluse, ovviamente sono ferite.
Ja, klar, sicher.
Sì, certo, sicuramente.
Als Zustimmung oder Bestätigung verwendet, um auszudrücken, dass man etwas versteht oder einverstanden ist.
Und natürlich enthält dieses Video auch Spoiler für Episode 9.
E ovviamente, questo video contiene anche spoiler sull'episodio 9.
Natürlich hat man auch Freunde, aber ein Freund ist schon was anderes.
Certo, anche tu hai degli amici, ma un amico è un'altra cosa.
Was ich natürlich habe, die sind vollkommen sauber.
Quello che ho, ovviamente, è completamente pulito.
Nur darf man natürlich berühmt nicht verwechseln dann auch mit erfolgreich.
Ma ovviamente non dovresti confondere il famoso con il successo.
Vordach wieder montieren. Das hast Du natürlich inzwischen sauber gemacht.
Rimontare il baldacchino. Naturalmente, l'hai già pulito.