Határozó
So wie es normal oder erwartet ist.
Ahogy az normális vagy várható.
Beschreibt etwas, das normal, üblich, erwartet oder selbstverständlich ist, ohne menschliches Zutun oder Einmischung. Es entspricht dem normalen Lauf der Dinge, den Erwartungen oder der Natur.
Ansonsten helfen wir natürlich mit Rat und Tat.
Ellenkező esetben természetesen tanácsadással és segítséggel segítünk.
Und dann spielt natürlich der Kopf erstmal verrückt und irgendwie Kopfkino.
És akkor természetesen a fej őrült és egyfajta fejmozi játszik.
Hier befindet sich ein Getriebe, eine Bremse und natürlich ein Generator.
Itt van egy sebességváltó, egy fék és természetesen egy generátor.
Wir empfehlen acht Ziffern. Ist natürlich was für Tipper.
Nyolc számjegyet ajánlunk. Természetesen tippereknek szól.
Und du baust dir natürlich dein Kopfkino aus.
És persze, hogy felépíted a fejmozidat.
Meine Schokolade hat sich natürlich im Nu in der warmen Butter aufgelöst.
A csokoládém természetesen pillanatok alatt feloldódott a meleg vajban.
Und das muss ich natürlich guten Gewissens empfehlen können.
És természetesen tiszta lelkiismerettel kell tudnom ezt ajánlani.
Wir freuen uns natürlich trotzdem. Wenn sie da sind, ist schön.
Természetesen még mindig boldogok vagyunk. Jó, ha ott vannak.
Auf jeden Fall, natürlich! Es ist immer noch meine Familie.
Határozottan, természetesen! Még mindig az én családom.
* Musik * Die Frauen sind natürlich enttäuscht, die sind verletzt.
* Zene * A nők természetesen csalódtak, megsérültek.
Ja, klar, sicher.
Igen, persze, biztosan.
Als Zustimmung oder Bestätigung verwendet, um auszudrücken, dass man etwas versteht oder einverstanden ist.
Und natürlich enthält dieses Video auch Spoiler für Episode 9.
És természetesen ez a videó spoilereket is tartalmaz a 9. epizódhoz.
Natürlich hat man auch Freunde, aber ein Freund ist schon was anderes.
Természetesen vannak barátaid is, de a barát valami más.
Was ich natürlich habe, die sind vollkommen sauber.
Ami nálam van, természetesen teljesen tiszta.
Nur darf man natürlich berühmt nicht verwechseln dann auch mit erfolgreich.
De természetesen nem szabad összekeverni a híres és a sikeres.
Vordach wieder montieren. Das hast Du natürlich inzwischen sauber gemacht.
Szerelje össze újra a lombkoronát. Persze, már kitisztítottad.