Sustantivo
Das Einsammeln von reifen Pflanzen.
La recolección de cultivos maduros.
Ernte bezieht sich auf den Prozess des Einsammelns von reifen Pflanzen, insbesondere von Feldfrüchten, Obst und Gemüse, wenn sie zum Verzehr oder zur weiteren Verarbeitung bereit sind. Dies geschieht normalerweise am Ende der Vegetationsperiode, wenn die Pflanzen vollständig gewachsen sind und ihre Früchte oder Samen produziert haben.
Das dämpft dann den Schädling, aber die Ernte ist trotzdem dahin.
Esto luego amortigua la plaga, pero la cosecha aún no ha terminado.
Dort sind die Früchte nach der Ernte bereit für die Auslieferung.
Endlich muss sie nicht mehr allein ernten.
Finalmente ya no tiene que cosechar sola.
Und dann deiner Familie die erste Ernte auftischst.
Y luego sirva la primera cosecha a su familia.
Am meisten mag ich Ergo, da kann ich das Erlernte schnell anwenden .
Lo que más me gusta es Ergo porque puedo aplicar lo que he aprendido rápidamente.
Das Feld war reich bestellt und ich habe die Ernte eingefahren.
Die Ernte ist seit drei Wochen angefangen.
La cosecha comenzó hace tres semanas.
Etwas reifer wird der schwarze Pfeffer geerntet.
Das Erntejahr geht hier langsam zu Ende mit den Himbeeren.
In der Hoffnung, dass die Ernte dieses Mal gut ausfällt.
Ohne Säuberung aber ist die Ernte von Winterweizen, Gerste und Raps in Gefahr.
Sin embargo, si no se limpia, corre peligro la cosecha de trigo, cebada y colza de invierno.
Die Ernte der Avocados wird dadurch allerdings aufwändiger und teurer.
Sin embargo, esto hace que la cosecha de aguacates sea más compleja y costosa.
Für den Lauch, die Frühlingszwiebel und den Salat ist jetzt Erntezeit.
L: Wir fahren jetzt die Ernte nach Hause.
L: Ahora estamos llevando la cosecha a casa.
Die Ernte schmeckt lecker, ist vitaminreich und ohne jeden Makel.
La cosecha tiene un sabor delicioso, es rica en vitaminas y no tiene defectos.
Am nächsten Tag: Heute wird die Ernte vom unerwünschten Grünzeug gereinigt.
Al día siguiente: hoy, la cosecha se limpia de verduras no deseadas.
Es wird ja bloß das Getreide, das Korn, geerntet.
Después de todo, solo se cosecha el grano.
Die große Ernte ist aber schon längst eingelagert.
Nach der Ernte werden die glitschigen Bohnen in Bananenblätter eingewickelt.
Después de la cosecha, los frijoles resbaladizos se envuelven en hojas de plátano.
Die gesamte Ernte droht, verloren zu gehen.
Wenn die Äpfel vorzeitig vom Baum fallen, wird die Ernte entsprechend kleiner.
Si las manzanas se caen del árbol prematuramente, la cosecha será correspondientemente menor.
Bis zu viermal pro Jahr können sie das Gras ernten.
Einkochen ist eine supertolle Möglichkeit deine Ernte haltbar zu machen.
Ein Großteil der Ernte ist ausgefallen.
Eine Ernte nach der anderen fällt mager aus.
Mit Glyphosat werden die massiven Ernteausfälle im Nu wieder aufgeholt.
Con el glifosato, las enormes pérdidas de cultivos se compensan en poco tiempo.
Früher war die Ernte noch ganz okay.
José soll uns zeigen, wie die Erntehelfer Arbeit finden.
José debería mostrarnos cómo encuentran trabajo los trabajadores de la cosecha.
Ein Drittel sofort nach der Ernte für rund 135 Euro je Tonne.
Man sollte Obst und Gemüse ernten.
Da hab ich die neue Ernte liegen, also den '19er und den '18er.
Viele Hände werden während der Ernte gebraucht.
Drei bis vier Jahre dauert es, bis eine Auster geerntet werden kann.
Trotz solcher Massen gibt es keine Erntemaschinen.
Die Ernte ist sehr enttäuschend. Ja, es ist eine schlechte Ernte.
Ihr Mann Ulrich hilft auf dem Hof und bei der Ernte mit.
Doch von der Saat bis zur Ernte vergehen noch immer Monate.
Rechtzeitig zur Ernte kann diese Maschine aufs Feld.
Esta máquina puede llegar al campo justo a tiempo para la cosecha.
Aber man musste tatenlos zuschauen, wie die Ernte regelrecht verdorrt ist.
1.000 Dollar pro Jahr hat ihnen früher ihre Ernte eingebracht.
Dementsprechend mager ist auch die Heuernte ausgefallen.
Die Mehrheit hier erntet Orangen, weil es die einzige Arbeit in der Stadt ist.
La mayoría aquí cosecha naranjas porque es el único trabajo de la ciudad.
Als Belohnung dürfen sie einen Teil der Ernte mitnehmen.
Nach der Ernte fängt die eigentliche Mühe erst an.
Und jedes Mal ist es wieder spannend, wie die Ernte diesmal ausfällt.
Allerdings müssen sich Jo und Anja die Ernte mit ungebetenen Besuchern teilen.
Sin embargo, Jo y Anja tienen que compartir la cosecha con visitantes no invitados.
Nach dem anstrengenden Erntetag kommt die Familie abends zusammen.
Tras un agotador día de cosecha, la familia se reúne por la noche.
Da hatte man's ganz besonders eilig bei der Ernte.
Um ihre Ernte zu schützen, hatten sie kräftige, Mastiff-artigen Hunde.
Noch schnell den Anhänger saubermachen – und ab auf das Feld zur Gras-Ernte.
Limpia rápidamente el remolque y ve al campo a cosechar el césped.
So oder so, die Feuer sollen Missernten, Krankheiten und Dämonen fernhalten.
Einer hat unsere Homepage programmiert, andere helfen mal bei der Heuernte.
Ungefähr 30% der Ernte bleibt auf Heiner Hannens Äckern liegen.
Die nachhaltige Ernte ist natürlich nur ein Faktor.
Es gab eine tatsächliche Hungersnot wegen schlechter Ernte.
Verbo
Etwas als Ergebnis von Arbeit oder Mühe bekommen.
Cosechar o recibir algo como resultado del esfuerzo.
Ernten kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um zu beschreiben, dass man etwas als Ergebnis von Arbeit, Mühe oder Investition erhält, oft im positiven Sinne.
sozusagen den Moment genießen und ernten.
Ich kaufe z.B. kein Fleisch und ich ernte aus meinem eigenen Garten.
Tatsächlich kann man Strom mit Wind, aber auch ohne Kreisbewegung ernten.
"Nein." Tja und dafür erntet McDonalds jetzt Hohn und Spott von allen Seiten.
«No». Bueno, McDonald's ahora recibe burlas y burlas de todos lados.
Geerntet werden kann Strom ab einer Höhe von 80 Metern.