Substantiv
Ein Dokument, das erlaubt, ein Fahrzeug zu fahren.
Un document care permite conducerea unui vehicul.
Ein Führerschein ist ein offizielles Dokument, das bestätigt, dass eine Person die notwendigen Fähigkeiten und Kenntnisse besitzt, um ein Kraftfahrzeug sicher im Straßenverkehr zu führen. Er wird in der Regel nach bestandener theoretischer und praktischer Prüfung von den zuständigen Behörden ausgestellt.
Ich habe z.B. mit 20 Jahren in Hannover meinen Führerschein verloren.
De exemplu, mi-am pierdut permisul de conducere când aveam 20 de ani la Hanovra.
Außerdem reicht zum Fahren ein Führerschein allein in Shanghai nicht.
În plus, un permis de conducere singur nu este suficient pentru a conduce în Shanghai.
Aber wer seinen Führerschein haben will, sollte aufs Schummeln verzichten.
Dar oricine își dorește permisul de conducere ar trebui să se abțină de la înșelăciune.
Und endlich dann kam die Zeit, da endlich 18 den Führerschein machen.
Es kam dann eine Aufforderung, dass ich meinen Führerschein abgeben muss.
Apoi a existat o cerere pe care a trebuit să o înmânez permisul de conducere.
Da ist der Führerschein gleich ein Monat länger weg.
Permisul de conducere a dispărut cu o lună mai mult.
Weil der auch einen Führerschein machen soll vielleicht und auch so ...
Aber er ist froh, dass er dank seines Lkw-Führerscheins hier arbeiten kann.
Dar este fericit că poate lucra aici datorită permisului său de conducere de camion.
Ich hab nur meinen Führerschein dabei.
Am doar permisul de conducere cu mine.
Neben einem langen Arm ist noch Schulabschluss und Führerschein nötig.
În plus față de un braț lung, sunt necesare certificatul de absolvire a școlii și permisul de conducere.
Aber ob ihr jetzt wirklich Angst um euren Führerschein haben müsst.
Dar dacă trebuie să vă faceți griji cu privire la permisul de conducere acum.
Ich hab meinen Führerschein erst seit zwei Monaten.
Am permisul de conducere doar de două luni.
Und halt die drei Aspekte: Führerschein, Abschluss und finanziell abgesichert.
In der Führerscheinprüfung ist sein Konsum aufgefallen.
Wir brauchen sowas wie einen Führerschein fürs Internet.
Avem nevoie de ceva de genul unui permis de conducere pentru Internet.
Auf der Autobahn nicht, da brauchst du einen Führerschein.
Dominik kann bald parallel zur Ausbildung den Lkw-Führerschein anfangen.
Dominik va putea în curând să înceapă permisul de conducere al camionului în paralel cu pregătirea sa.
Ich hab Führerschein gemacht bei der Bundeswehr, das ist so 'ne Art Armee.
Mi-am luat permisul de conducere în forțele armate germane, este un fel de armată.
Wegen des Führerscheins muss er zehn Euro Verwarnungsgeld zahlen.
Wir haben auch zusammen den Führerschein gemacht.
Am obținut și permisul de conducere împreună.
Führerschein und Ausbildung - Nadine will ihr Leben anpacken.
Permis de conducere și educație - Nadine vrea să-și continue viața.
Ich versteh nicht, warum man da keinen Führerschein bekommen kann.
Wie soll ich kontrollieren, ob 'n Führerschein echt ist?