Substantivo
Eine Reihe von Aktionen oder Ereignissen, die zu einem bestimmten Ergebnis führen.
Uma série de ações ou eventos que levam a um resultado específico.
Ein Prozess ist eine Abfolge von zusammenhängenden Aktionen, Veränderungen oder Ereignissen, die in einer bestimmten Reihenfolge ablaufen und zu einem bestimmten Ergebnis oder Ziel führen. Prozesse können in verschiedenen Bereichen wie Natur, Technik, Wirtschaft, Recht und Gesellschaft vorkommen.
Verändert sich nur eine Zutat, verändert sich der ganze Zubereitungsprozess.
Das Tool ermöglicht eine Automatisierung sämtlicher Geschäftsprozesse.
In dem Prozess ging es um die Organisation 'Ndrangheta.
Dieser Prozess dauert mehrere Wochen oder Monate.
Vitamin D ist an vielen Stoffwechselprozessen im Körper beteiligt.
Veränderung ist ein Prozess, der Zeit und Geduld erfordert.
Vitamin D ist direkt oder indirekt an fast jedem Stoffwechselprozess beteiligt.
Das sind Prozesse, die im Gesamten rund drei Monate in Anspruch nehmen.
Esses são processos que levam cerca de três meses no total.
Ein wahnsinnig hochkomplexer Prozess also. Mit wahnsinnig vielen Daten.
Der Prozess von Hartmut Becker gegen seinen Arzt ist vorbei.
O processo de Hartmut Becker contra seu médico acabou.
Klimamodelle sind eine Art Frühwarnsystem für solche Prozesse.
Os modelos climáticos são um tipo de sistema de alerta precoce para esses processos.
Doch solche Prozesse, so Hookes Überlegung, dauern sehr lange.
Mas esses processos, de acordo com o raciocínio de Hooke, demoram muito tempo.
Ohne vernünftige Anleitung kann der Lernprozess hier wirklich lang sein.
Sem orientação adequada, o processo de aprendizado aqui pode ser muito longo.
Den letzten Prozess in Köln hatten Harald und sein Anwalt verloren.
Harald e seu advogado haviam perdido o último processo em Colônia.
Alle Arbeitsprozesse sind digital miteinander verbunden.
Todos os processos de trabalho são conectados digitalmente entre si.
Substantivo
Ein Gerichtsverfahren.
Um processo legal.
Im rechtlichen Kontext bezieht sich Prozess auf ein Gerichtsverfahren, bei dem ein Streitfall vor Gericht verhandelt und entschieden wird. Es gibt verschiedene Arten von Prozessen, z. B. Zivilprozesse, Strafprozesse und Verwaltungsgerichtsprozesse.
Sie waren ja Nebenklägerin auch bei dem Prozess.
Berger wurde bereits in einem ersten Prozess zu acht Jahren Haft verurteilt.
Wie aber ergeht es den Opfern in einem Vergewaltigungsprozess?
Das wurde bei einem Prozess 2018 aktenkundig.
Im Revisionsprozess wird beurteilt, ob er im Fall Ruth S. Täter ist.
In dem Prozess ging es um die Organisation 'Ndrangheta.
Die Prozesse sollen öffentlich stattfinden.
Längst sollte der Prozess zum Polizistenmord beendet sein.
In Presseberichten zum Prozess wird daraus eine Vergewaltigung.
Die Hilsemers treffen ihren Anwalt kurz vor Prozessbeginn.
Os Hilsemers encontram seu advogado pouco antes do início do processo.
Am 9. Prozesstag müssen die Nachbarn vor Gericht aussagen.
Das Medieninteresse am Prozess war riesig.
Joachim Wolbergs wird erneut der Prozess gemacht.
Eichmann wird in Jerusalem der Prozess gemacht.
Im Prozess vor dem Landgericht Trier wird der Betreuer verurteilt.
Der Prozess von Hartmut Becker gegen seinen Arzt ist vorbei.
O processo de Hartmut Becker contra seu médico acabou.
Und, ähm, wir haben im Prinzip jeden Prozess gewonnen.
Er hat schon viele Kinder in Prozessen um sexuelle Gewalt vertreten.
Den letzten Prozess in Köln hatten Harald und sein Anwalt verloren.
Harald e seu advogado haviam perdido o último processo em Colônia.
Das ist das Urteil im Prozess gegen den Gangster-Rapper.