Substantivo
Viele Autos stehen dicht hintereinander und bewegen sich langsam oder gar nicht.
Situação em que os veículos estão parados ou se movem lentamente devido ao congestionamento do tráfego.
Ein Stau ist eine Situation im Straßenverkehr, bei der viele Fahrzeuge auf einer Straße dicht hintereinander stehen und sich nur langsam oder gar nicht bewegen können. Staus entstehen oft durch hohes Verkehrsaufkommen, Unfälle, Baustellen oder andere Hindernisse.
Das "Reissverschlußfahrzeug" - soll tatsächlich Staus auflösen können.
O “veículo com zíper” - deve realmente ser capaz de resolver engarrafamentos.
Wie teuer ist zum Beispiel Stau für die Gesellschaft?
Außerdem wisse er, wenn auf der Bundesstraße nebenan Stau sei.
Ich will versuchen, Jan Lohoff ein bisschen beim Stau vermeiden zu helfen.
Wenn du im Stau stehst, dann kommst du später an.
Stau an der Passkontrolle mit mehr als 600 Menschen.
Es war immer ein bissel ein Loch offen, damit sich ja kein Stau bildet.
Erster Stau Irschenberg. Zweiter Stau Mautstelle Brenner.
Staus entstehen häufig, wenn eine oder mehrere Fahrspuren blockiert sind.
Und die Autobahn lag jedes Jahr in den Top 3 der Staustrecken in Deutschland.
Verbo
Etwas an einem Ort sammeln, so dass es sich anhäuft.
Acumular ou fazer com que se acumule em um espaço confinado.
Das Verb "stauen" bedeutet, dass etwas an einem Ort gesammelt wird, so dass es sich anhäuft und nicht mehr richtig abfließen oder weiterbewegt werden kann. Dies kann zum Beispiel Wasser in einem Fluss sein, das durch ein Hindernis gestaut wird, oder auch Menschen in einem engen Raum.
Also staut der Biber den Fluss und der Eingang liegt wieder unter Wasser.
Man hat gemerkt, da staut sich was an.
Unter der Oberfläche Pangäas staut sich die Hitze des Erdinneren.
Man fühlt richtig, wie der Abfall sich darin staut.
Você pode realmente sentir o lixo se acumulando nele.
Dann staut sich der Druck nämlich im oberen Teil des Schlotes.
Substantivo
Sehr kleine, trockene Teile von etwas.
Partículas finas e secas de matéria.
Staub besteht aus sehr kleinen, trockenen Teilen von Erde, Pflanzen, Haaren oder anderen Materialien. Staub ist überall in der Luft und auf Oberflächen vorhanden.
Und wirbelte dabei mehr Staub auf als gedacht.
Im Sommer landet mehr Staub auf dem Gletscher als im Winter.
Ihre Hausstauballergie spürt sie besonders im Winter.
Doch der neue Kratos tritt seine Vorgänger erbarmungslos in den Staub.
Außerdem sind Menschen an stark befahrenen Straßen mehr Feinstaub ausgesetzt.
Den oberflächlichen Staub weg.
Durch Thanos’ Schnipser sind auch Janet, Hope und Hank zu Staub zerfallen.
Jetzt könnt ihr euer Galaxy wieder genießen ohne dass Staub eindringend kann.
Boden entstauben… Grundierung… und wieder die Tiefengrund-Walze schwingen.
auf’s Minimum reduzieren und jetzt anfangen hier die Staubsaugerbeutel...
Reduza ao mínimo e inicie os sacos de aspirador aqui agora...
Der Erfolg kam durch den Kamin, es hat gestaubt, und dann stand er da.
Aber auch Dreck und Staub aufwirbeln kann er weltmeisterlich.
Sieht eher aus wie eine Art Staubsauger.
Parece mais um aspirador de pó.
Dort rotiert eine Scheibe aus Staub rund um den Stern.
Ein Bruder hat sich aber aus dem Staub gemacht: Baal.
Mas um irmão conseguiu sair do pó: Baal.
Und das ist halt um zu vermeiden, dass hier radioaktiver Staub quasi rumfliegt?
Aber im Staub von Marathon entscheidet sich die Zukunft des Kontinents.
Verbo
Etwas an einem Platz aufbewahren.
Guardar ou arrumar algo cuidadosamente.
Etwas ordentlich an einem bestimmten Ort verstauen, oft in einem begrenzten Raum.
Und tatsächlich: Der ganze Einkauf ist verstaut.
Er ist mit Büchern vollgestopft, die ich nirgends verstauen kann.