Substantivo
Sich um jemanden kümmern und helfen.
Cuidado e apoio para alguém necessitado.
Betreuung bedeutet, dass man sich um jemanden kümmert und ihm hilft, der Unterstützung benötigt, wie z. B. Kinder, ältere Menschen oder Personen mit Behinderungen. Dies kann die Bereitstellung von Pflege, Unterstützung bei Aufgaben oder emotionale Fürsorge umfassen.
Die Mutter fällt für die Betreuung der Schwester aus.
Also wir haben hier einmal pflegerische Betreuung und Trinken.
Weil sie zu Hause nicht die Betreuung bekommen, die sie verdienen?
Cindy Fersch ist Fachfrau Kinderbetreuung.
Cindy Fersch é especialista em cuidados infantis.
Dann hat jemand Betreuungszeit oder ...
Vielleicht mit einer besseren Betreuung und ein bisschen mehr...
Meine Schwester holt sie dann um halb sechs von der Betreuung ab.
Minha irmã então a pega no centro de atendimento às seis e meia.
Und meine Kinder länger in der Betreuung gelassen, im Kindergarten gelassen.
E deixei meus filhos sob cuidados por mais tempo, os deixei no jardim de infância.
Auch in Zukunft wollen wir diese Betreuung öfter nutzen.
Nun braucht sie für die inzwischen 11-jährigen Söhne eine Kinderbetreuung.
Du verfügst jetzt über die Betreuung von Instagram-Kanälen.
Agora você é responsável pelos canais do Instagram.
Für die Betreuung bin ich zuständig.
Und durch meine tolle Betreuung meines Frauenarztes.
Dann kommen noch die Kosten für Mittagessen und die Betreuung an sich dazu.
Ich finde Angehörige im Heilprozess und im Betreuungsprozess wichtig.
Acho que os parentes são importantes no processo de cura e no processo de cuidado.
Haben Sie danach eine Betreuung bekommen, psychologische Betreuung?
Aber ich glaube, Ihre Frau braucht bisschen Betreuung heute.
Die Betreuung vierer Kleinkinder braucht Power und Organisation.
Cuidar de quatro crianças pequenas exige poder e organização.
Es ist ein Heim für Jugendliche, die besonders viel Betreuung brauchen.
Eine umfassende psychologische Betreuung scheint erforderlich.
Eine solche Betreuung wäre in der Vergangenheit undenkbar gewesen.
Doch dank ihrer Nachbarn wurde die Betreuung schließlich wieder aufgehoben.
Mas graças aos vizinhos, o atendimento foi finalmente suspenso novamente.
Aber ohne professionelle Betreuung ist das nicht ungefährlich.
Mas isso não é sem apoio profissional.
Die Charité hat ihm gesagt, wäre er eingeschlafen ohne Betreuung ...
Die Betreuung der Kinder bleibt wieder überwiegend an Kirsten hängen.
Bei Menschen wie Thomas Schild regen oft Außenstehende eine Betreuung an.
Schwiegermutter Elvira ist sehr gefragt bei der Betreuung der kleinen Carolina.
Da müssen wir gucken, was wir mit Betreuung machen.
Gesunde Menschen können problemlos eine Woche ohne Betreuung fasten.
Sie teilen sich die Betreuung der Söhne.
Eles compartilham o cuidado de seus filhos.
Auf keinen Fall möchte ich die Betreuung machen.
Hatte eine gute ärztliche Betreuung natürlich auch dabei.
Haben Sie psychologische Betreuung dann bekommen?