動詞
Licht abgeben oder reflektieren
光を放つか反射する
Wenn etwas scheint, gibt es Licht ab oder reflektiert Licht, wie die Sonne oder der Mond.
In seinem kleinen Lausanner Studio scheinen die Campus-Doppelzimmer weit weg.
Die Sonne könnt ein bisschen mehr scheinen, aber trotzdem.
動詞
Den Eindruck erwecken, dass etwas so ist
何かのように見える、または思われる
Wenn etwas scheint, erweckt es den Eindruck, dass es auf eine bestimmte Weise ist, auch wenn man sich nicht sicher ist.
Sie scheinen erst mal zu den 20 Prozent zu gehören. - Ja.
Sie machen Dinge, die für uns als Fachleute unlogisch erscheinen.
Doch sie scheinen nicht allein zu sein.
Der Fahrer ist verwirrt, aber die Polizisten scheinen das zu kennen.
運転手は混乱しているが、警察はそれを知っているようだ。
Ralf und Corinne scheinen verunsichert.
Diese Frage scheinen die Schüler sich nicht zu stellen.
動詞
Sichtbar werden oder ankommen
現れる、または見えるようになる
Wenn etwas erscheint, wird es sichtbar oder kommt an einem Ort an, wie die Sonne am Morgen oder ein Gast zu einer Party.
Erscheinen wird Atlas Fallen 10. August für PS5, Xbox Series und PC.
アトラスフォールンは8月10日にPS5、Xboxシリーズ、PC向けにリリースされます。
Regel Nr. 1: Schülerinnen und Schüler mussten sauber angezogen erscheinen.
Hellblade 2 wird voraussichtlich noch dieses Jahr erscheinen.
– Die Annonce würde wahrscheinlich im Lokalteil erscheinen.
Der Service soll außerdem auch noch direkt für den PC erscheinen.
また、サービスはPC向けに直接リリースする必要があります。
Das Ding soll nach aktuellen Aussagen bald erscheinen. Wir freuen uns.
現在の声明によると、このものはすぐにリリースされるはずです。私たちは喜んでいます。
Ursprünglich sollte XDefiant mal im vergangenen Sommer erscheinen.
April 2022 für PC und Xbox erscheinen und ab Tag 1 im Gamepass enthalten sein.
Patch 5 soll noch diese Woche, also spätestens am 3. Dezember erscheinen.