zeigt die Position von etwas
किसी चीज़ की स्थिति को किसी और चीज़ के संबंध में इंगित करता है, अक्सर स्थानिक रूप से, लेकिन अस्थायी रूप से या अनुक्रम में भी।
Zeigt die Position von etwas in Bezug auf etwas anderes an, oft räumlich, aber auch zeitlich oder in einer Reihenfolge.
Hättest du vor deiner OP auch eher nicht so gern die Hand gegeben?
क्या आपने ऑपरेशन से पहले इतना हाथ नहीं मिलाया होगा?
Jeder Vermieter hat vor Ort ein Team, was euch mit Rat und Tat zur Seite steht.
प्रत्येक मकान मालिक की एक स्थानीय टीम होती है जो आपको सलाह और सहायता प्रदान करेगी।
Kann ich mich mal probelegen? - Auf jeden Fall, ich leg mich vor.
Vor dem Abend muss der Pferdestall sauber gemacht werden.
शाम से पहले घोड़े के अस्तबल को साफ करना चाहिए।
Seit einem Jahr ist die Baustelle vor dem Geschäft nun in vollem Gange.
Und dann langsam losfahren, dass wir auch rechtzeitig vor Ort sind.
Und zweite Frage: Wem gehört die Karre vor der Tür?
और दूसरा सवाल: दरवाजे के सामने कार का मालिक कौन है?
Obwohl Jan Angst vor der Behandlung hat, kommt er regelmäßig zu Thomas.
हालांकि जनवरी इलाज से डरता है, लेकिन वह नियमित रूप से थॉमस से मिलने जाता है।
zeigt den Grund für etwas
भावना, कार्य या स्थिति के कारण या कारण को इंगित करता है।
Gibt den Grund oder die Ursache für eine Emotion, Handlung oder einen Zustand an.
Da kann man vor Glück ausflippen.
आप वहां खुशी से झूम सकते हैं।
Ich war, also wie von Sinnen, weil ich so Angst hatte vor dem Tod.
Verstehst du, dass Leute Angst vor den Menschen irgendwie haben?
Angst vor dem, was kommt, was sie nicht kennt.
डर है कि क्या आ रहा है कि वह नहीं जानती।
Und ich hatte so eine Angst vor diesen Energien.
Manche haben sogar Angst vor rechten Hetzern.
Haben Sie manchmal auch schon Angst vor der nächsten Nacht gehabt?
क्या आपको कभी अगली रात से डर लगता है?
Das war gar nicht so schlimm, ich hatte mehr Angst vor seiner Reaktion.
यह इतना बुरा नहीं था, मैं उसकी प्रतिक्रिया से ज्यादा डरता था।
Seine ganze Kindheit hatte er Angst vor seinem Vater.
zeigt die Zeit an
इंगित करता है कि अतीत में कुछ हुआ था।
zeigt an, dass etwas in der Vergangenheit passiert ist
Vor neun Jahren operierte sie ein Arzt an der Bandscheibe.
Hier erinnert sich fast jeder an das eine grausame Ereignis vor 20 Jahren.
यहां लगभग सभी को 20 साल पहले की एक वीभत्स घटना याद है।
Vor fünf Jahren ging's in Biegers Küche anders zu und her.
Und das bereits vor fast 4000 Jahren.
Vor Jahrzehnten ist dieser Hof niedergebrannt.
Eigentlich lief bei ihm alles rund, bis zu jenem Tag im Mai vor 22 Jahren.
Heute vor 30 Jahren bin ich zu Fuß durch Deutschland gegangen mit meinem Hund.
Sehen Sie heute mit Ende 60 anders aufs Leben als noch vor zehn oder 15 Jahren?
Die frühere Architektin sitzt seit ihrem Unfall vor 15 Jahren im Rollstuhl.
पूर्व वास्तुकार 15 साल पहले दुर्घटना के बाद से व्हीलचेयर पर है।
zeigt eine Bewegung an
इंगित करता है कि कुछ और की ओर बढ़ रहा है।
zeigt an, dass sich etwas auf etwas zubewegt
Jetzt nimmt er sich den skythischen Bogen vor.
Die Auswanderer dringen bis nach Italien, Frankreich und Spanien vor.
प्रवासी इटली, फ्रांस और स्पेन तक पहुँचते हैं।
Der arbeite sich bis dort dann vor, mehr wahrscheinlich nicht mehr.
Und auch Andrea Nahles nimmt kein Blatt mehr vor den Mund.
और एंड्रिया नाहल्स अब शब्दों की नकल भी नहीं करती हैं।
Noch am gleichen Abend rollt ein Lkw beim Landeskriminalamt in Düsseldorf vor.
zeigt eine Präferenz an
इंगित करता है कि कुछ पसंद किया जाता है।
zeigt an, dass etwas bevorzugt wird
Das neue Medium ist vor allem ein Stimmungsmacher.
Also vor allem in den ersten Jahren war es eigentlich ...
Und zweitens, ich möchte vor allen Dingen eine Entschuldigung haben.
J: Ja, ich bin vor allem gespannt, was die Ärztin so zu sagen hat gleich.
J: हां, मैं यह सुनकर विशेष रूप से उत्साहित हूं कि डॉक्टर को तुरंत क्या कहना है।
Denn das vier Sterne Hotel ist vor allem für seine gute Küche bekannt.
Ja, gut, vor allem das Aufladen frisst viel Strom, vermute ich mal.
हां, ठीक है, विशेष रूप से चार्ज करने से बहुत अधिक बिजली की खपत होती है, मुझे लगता है।
Vor allem bin ich erst nicht unter das gekenterte Boot gekommen.
Der Kompromiss ist vor allem für die Grünen eine weitere Belastungsprobe.
Den muss man ausnahmslos entfernen, vor allem im inneren Bereich der Krone.
Vor allem, seit meine Tante Hilda mir ein Kissen genäht hat...
Aber was mir vor allem helfen wird, sind regelmäßige, intensive Übungen.