संज्ञा
Zeit, in der man einen Beruf lernt.
नौकरी के लिए सीखने और कौशल हासिल करने की प्रक्रिया।
Ausbildung ist der Prozess des Lernens und Übens, um die Fähigkeiten und Kenntnisse zu erwerben, die für einen bestimmten Beruf oder eine bestimmte Tätigkeit erforderlich sind. Dies kann durch formale Bildung, Berufsausbildung oder praktische Erfahrung geschehen.
Sie hat eine Teilzeit- ausbildung trotz Familie begonnen.
Sie haben eine Ausbildung bei der Bank begonnen.
Florian Frommholz macht eine Ausbildung bei der Deutschen Flugsicherung.
Der hatte eine Ausbildung dort angefangen.
was die Ausbildung aber voraussetzt, dass man Vollzeitausbildung macht.
Ohne Eigeninitiative in der Ausbildung geht es offensichtlich nicht.
प्रशिक्षण में व्यक्तिगत पहल के बिना यह स्पष्ट रूप से संभव नहीं है।
Die Ausbildung für mich wäre zu teuer.
ट्रेनिंग मेरे लिए बहुत महंगी होगी।
Ich denke auf jeden Fall in der Ausbildung und Bildung.
मैं निश्चित रूप से शिक्षा और प्रशिक्षण के बारे में सोचता हूं।
Silvia hat eine Ausbildung als Pflegefachfrau abgeschlossen.
Und weniger, was du machst, wie viel Geld du hast oder welche Ausbildung.
Er hat eine Ausbildung am Start, der hat da die Arbeit.
Ausbildung am Boden ist das eine, das Training im Flug etwas Anderes.
जमीन पर प्रशिक्षण एक बात है, उड़ान में प्रशिक्षण एक और बात है।
Ihre Tochter hat eine Ausbildung gemacht zur Bürokauffrau. - Richtig.
Während der Corona-Zeit macht sie eine Ausbildung zur Erzieherin.
Wo habt ihr das gelernt? Habt ihr eine Ausbildung gemacht?
Dabei kommt man mit einer Ausbildung schnell in den Job.
अप्रेंटिसशिप के साथ, आप जल्दी से काम पर लग जाते हैं।
Im Sommer schliesst Nicola seine Ausbildung zum Polymechaniker erfolgreich ab.
Ich finde es einfach total aufregend was alles in der Ausbildung geboten wird.
प्रशिक्षण में जो दिया जाता है, वह मुझे बहुत रोमांचक लगता है।
Das vierjährige Studium macht einen Großteil der Ausbildung zum Offizier aus.
Das war zwei Jahre schulische Ausbildung und ein Jahr Praktikum.
Von den 15, welche die Ausbildung begonnen haben, sind noch neun dabei.
In der Ärzteausbildung sind Fehler kein Thema.
Wenn ja, beginnt erst dann die Ausbildung in der Zollhundeschule.
Thorben macht seine Ausbildung im Tierpark Hagenbeck.
Die Ausbildung hat Christians Leben verändert.
शिक्षा ने ईसाई के जीवन को बदल दिया है।
Mit einer Ausbildung oder einem Studium bei dm starten viele ihren eigenen Weg.
Er hat seine Duldung schon und macht eine Ausbildung zum Hotelfachmann.
उन्हें पहले ही अपनी स्वीकृति मिल चुकी है और वह होटल विशेषज्ञ के रूप में प्रशिक्षण ले रहे हैं।
Und trotzdem macht sie die Ausbildung weiter.
और फिर भी वह अपनी शिक्षा जारी रखती है।
Ich habe ja meine Ausbildung schon im Betrieb gemacht.
मैंने कंपनी में अपनी ट्रेनिंग पहले ही पूरी कर ली है।
In meiner ganzen Ausbildung hab ich einmal geweint, weil jemand gestorben ist.
Noch können wir hier klagen über den Ausbildungsstand.
Die ist weiter mit der Ausbildung und mit dem Zertifikat dran.
वह अभी भी प्रशिक्षण और प्रमाणपत्र के साथ जारी है।
Sie hatten eine Ausbildung gemacht in einem Drogeriemarkt.
Meine Erstausbildung, bevor ich Sozialarbeiter wurde, war Schreiner.
L: Marvin hatte gerade mit seiner Ausbildung angefangen, als er Krebs bekam.
L: मार्विन ने अपनी शिक्षा अभी शुरू की थी जब उन्हें कैंसर हुआ था।
Er macht nämlich eine Ausbildung zum Bäcker und er zeigt mir wie es geht!
क्योंकि वह एक बेकर के रूप में प्रशिक्षण ले रहा है और वह मुझे दिखाता है कि यह कैसे काम करता है!
Die 25-Jährige macht eine Ausbildung zur Pflegerin bei der Spitex.
Die Ausbildung findet aber nicht nur auf dem Rettungswagen statt.
Das deutsche Ausbildungs-System muss dringend revolutioniert werden.
Auch mit der Ausbildung von Tesfu hat Markus alle Hände voll zu tun.
Ich habe 2015 meine Ausbildung beendet in Kiel.
मैंने 2015 में कील में अपनी ट्रेनिंग पूरी की।
Seit ein paar Wochen macht er eine Ausbildung zum Konditor.
Torsten Kneupper ist seit seiner Ausbildung auf dem Gestüt.
टॉरस्टन न्यूपर अपनी ट्रेनिंग के बाद से ही स्टडी में लगे हुए हैं।
Von Ihrer kaufmännischen Ausbildung her passten Sie ja gut in die Firma.
Die 1. Hürde, 3 Jahre Ausbildung zum Profitänzer.
Wer hier die Ausbildung schafft, kann richtig Karriere machen.
जो कोई भी यहां प्रशिक्षण पूरा करता है, वह वास्तव में अपना करियर बना सकता है।
Am Ende muss man eigentlich sagen, hat es mit der Ausbildung zu tun.
Stichwort in Ausstattung, Ausbildung und eben im tagtäglichen Einsatz.
Das Ganze steigert sich während der praktischen Ausbildung noch mal sehr.
Deswegen darf jetzt Leila auch eine Ausbildung bei der Polizei machen.
Wir bieten ihnen eine gute Erziehung und Ausbildung.
Dominik kann bald parallel zur Ausbildung den Lkw-Führerschein anfangen.
Die Ausbildung zur Landwirtin: eine gute Grundlage dafür.
Ich muss sagen, Ausbildung darf ja auch Spaß machen.
मेरा कहना है कि ट्रेनिंग मजेदार भी हो सकती है।
Daraufhin dann die Ausbildung in seiner entsprechenden Truppengattung.
इसके बाद उनके उपयुक्त सैनिकों के समूह में प्रशिक्षण दिया गया।
In der Ausbildung geht man immer davon aus, dass geschrien wird und sonst was.
Bald fängt Kathi eine Ausbildung zur Ergotherapeutin an.
– Sie können eine Ausbildung beginnen oder studieren.
— आप अप्रेंटिसशिप शुरू कर सकते हैं या उसका अध्ययन कर सकते हैं।
Ich glaube grundsätzlich, dass so eine Ausbildung möglich ist.
सिद्धांत रूप में, मेरा मानना है कि इस तरह का प्रशिक्षण संभव है।
Drei Monate Ausbildung liegen hinter ihr.
Die Ausbildung der Mädchen sollte modernen Zeiten angepasst werden.
Die Ausbildung will sie in Mainz beenden.
वह मेंज में अपनी ट्रेनिंग खत्म करना चाहती है।
Du brauchst aber auch jemanden, der eine Ausbildung mit ihm macht.
लेकिन आपको उसके साथ ट्रेनिंग करने के लिए भी किसी की जरूरत है।
Da waren Sie schon vier Jahre in der Ausbildung ...
Direkt nach der Schule hab ich eine Ausbildung angefangen.
मैंने स्कूल के ठीक बाद अप्रेंटिसशिप शुरू की।
Das kann man nicht im Studium lernen und auch nicht in der Ausbildung.
Ich habe mir sagen lassen, dass die Ausbildung regulär mehrere Monate dauert.
मुझे बताया गया कि प्रशिक्षण में आम तौर पर कई महीने लगते हैं।
Es bestärkt uns in der Ausbildung und Erziehung auf Kriegstüchtigkeit.
यह हमें युद्ध के लिए तैयार रहने के लिए प्रशिक्षित करने और शिक्षित करने के लिए प्रोत्साहित करता है।
Dass sie eine Ausbildung machen, dass sie vielleicht einen Job finden werden.
Die Betreuerin muss über eine pädagogische Ausbildung verfügen.
देखभाल करने वाले के पास शैक्षणिक प्रशिक्षण होना चाहिए।
Und das ist der Grund, warum die meisten Ausbildungen an der Stelle scheitern.
Doch dann kam die Zusage für die Ausbildung zum Berufskraftfahrer.
लेकिन फिर पेशेवर ड्राइवर बनने का प्रशिक्षण स्वीकार कर लिया गया।
Und da ist dann intensiv Ausbildung fortgesetzt worden.
और फिर गहन प्रशिक्षण जारी रखा गया।
Riki weiß zwar jetzt schon, dass er als nächstes eine Ausbildung machen will.
रिक्की को पहले से ही पता है कि वह आगे अप्रेंटिसशिप करना चाहता है।
Sie haben eine Ausbildung gemacht zum Groß- und Außenhandelskaufmann.
Ich hab die Ausbildung währenddessen auf der Baustelle gemacht.
Seine elfmonatige Ausbildung ist bald zu Ende.
उनकी ग्यारह महीने की ट्रेनिंग जल्द ही खत्म होने वाली है।
Ist schon krass, Ausbildung, Abitur und alleinerziehend.
Der Lehrling besucht meist ein Ausbildungsinstitut.
Um den Beruf zu erlernen, muss man eine 3-jährige Berufsausbildung machen.
Führerschein und Ausbildung - Nadine will ihr Leben anpacken.
ड्राइविंग लाइसेंस और शिक्षा - नादिन अपने जीवन के साथ आगे बढ़ना चाहती है।
Die Grundausbildung absolviert er in Pocking, nicht weit weg von daheim.
Trinity hat immer noch vor, nach der Ausbildung Medizin zu studieren.
ट्रिनिटी अभी भी ग्रेजुएशन के बाद मेडिसिन की पढ़ाई करने की योजना बना रही है।
Die anspruchsvolle Ausbildung und Arbeit mit den Pferden reizen ihn.
घोड़ों के साथ कठिन प्रशिक्षण और काम करना उन्हें आकर्षित करता है।
Sie möchte danach eine Ausbildung als Malerin und Lackiererin machen.
An meiner Ausbildung gefällt mir vor allem, dass sie so abwechslungsreich ist.
मुझे अपनी शिक्षा के बारे में विशेष रूप से यह पसंद है कि यह बहुत विविध है।
Ihre Pläne zur Ausbildung als Erzieherin stellt sie hintenan.
Und irgendwann gegen Ende der Ausbildung haben Sie aber aufgehört.
Es gibt Ausbildungen ohne Ende, jeder sagt einem was anderes.
Auch die Ausbildung und die Prüfungen.
Simon, ist denn die Ausbildung so, wie du dir die vorgestellt hast?
साइमन, क्या प्रशिक्षण वैसा ही है जैसा आपने कल्पना की थी?
Indonesien haben wir Arbeitskräfte im Bereich der Berufsausbildung.
इंडोनेशिया में, हमारे पास व्यावसायिक प्रशिक्षण के क्षेत्र में काम करने वाले कर्मचारी हैं।
Später konnte sie eine Ausbildung als Coiffeuse machen.
बाद में वह हेयरड्रेसर के रूप में प्रशिक्षण ले पाई।
Der Schwerpunkt der heutigen Ausbildung ist der scharfe Schuss.
आज की ट्रेनिंग का फोकस शार्प शॉट है।
Ohne diese Ausbildung wird das nicht stattfinden.
इस प्रशिक्षण के बिना, यह नहीं होगा।
Alle haben durchgehalten und die schwerste Hürde ihrer Ausbildung geschafft.
In Magdeburg fängt er eine Ausbildung zum Versicherungskaufmann an.
Sie ... Sie machen heute eine Ausbildung zur Physiotherapeutin.
Zeigt, was das Thema Ausbildung für euch bedeutet!
दिखाएं कि शिक्षा का विषय आपके लिए क्या मायने रखता है!
macht eine ganz andere Ausbildung im Hotelbereich.
Sie wachsen im Laufe der Ausbildung zusammen und wissen das zu schätzen.
वे अपने प्रशिक्षण के दौरान एक साथ बढ़ते हैं और इसकी सराहना करते हैं।
Und ich brauche ihnen nicht erklären, wozu sie die Ausbildung brauchen.
और मुझे उन्हें यह समझाने की ज़रूरत नहीं है कि उन्हें प्रशिक्षण की आवश्यकता क्यों है।
Hier endet die Rundfahrt durch die Ausbildung. Bitte alle aussteigen.
Ein Appell an Lufthansa, sie ihre Ausbildung abschließen zu lassen.
लुफ्थांसा से अपील है कि वे अपनी ट्रेनिंग पूरी करें।
Im Gegensatz dazu ist die Ausbildung der Kompanie hier sehr, sehr viel besser.
इसके विपरीत, कंपनी का प्रशिक्षण यहाँ बहुत बेहतर है।
Also hat Hofmann eine Ausbildung als Operativer Fallanalytiker?
Die Option ist, dass sie nächstes Jahr dann die Ausbildung anfangen kann.
Er wollte aber trotzdem weiterhin seinen Ausbildungsplatz weitermachen.
हालांकि, वह अभी भी अपनी प्रशिक्षण स्थिति को जारी रखना चाहते थे।