संज्ञा
Körperteil zum Sehen
देखने का अंग
Das Auge ist ein Sinnesorgan, mit dem Menschen und Tiere sehen können. Es nimmt Licht auf und wandelt es in Signale um, die das Gehirn verarbeitet, um Bilder zu erzeugen. Es besteht aus vielen Teilen, wie Hornhaut, Iris, Pupille, Linse und Netzhaut.
Vor allem bei den tätowierten Augen.
Könnten Sie die Augen einmal schließen? Die Dame entkleidet sich jetzt hier.
Was muss dahin kommen, damit sie ein blaues Auge hat?
Du musst irgendwie immer schön ein Auge drauf haben, was ihr so macht.
Wunderschöne Augen und sehr ansprechend.
Wenn euch mal aus Versehen Seife ins Auge kommt - das brennt dann.
Beim Abholen des Zettels schaute mir die Frau nicht mal in die Augen.
जब मैंने नोट उठाया, तो उस महिला ने मुझे आंखों में देखा भी नहीं।
Und folgen Sie dem Licht mit den Augen.
um schöne Augen und tollen Schmuck und dergleichen geht.
Blut läuft aus jeder Öffnung deines Körpers, aus Nase, Ohren, Mund, Augen.
Durch die Kriegseinwirkung bin ich blind geworden, hab da mein Auge verloren.
Im Alter wird die Muskulatur im Auge schwächer.
Auge ... zu Auge behandelt werden.
Ich mache im Yogaraum für eine halbe Stunde die Augen zu.
Analysieren Sie die Augen und Gesichter der Menschen, denen Sie begegnen.
जिन लोगों से आप मिलते हैं उनकी आंखों और चेहरों का विश्लेषण करें।
So ist der Kaiman gebaut. Die Augen bleiben außerhalb des Wassers.
Da setzt man die Schere so an, dass man auch die basalen Augen erwischt.
Aber ein Auge immer auf deine Hand am Griff.
लेकिन हैंडल पर हमेशा अपने हाथ का ध्यान रखें।
Ich schneide ganz viel mit meinen Augen, meine Videos.
Das andere Auge bitte, gegenüber.
Wenn da was ins Auge fliegt, ist das weg.
अगर कोई चीज आंख को पकड़ती है, तो वह चली जाती है।
Die wichtigen Organe sind im Auge repräsentativ zu sehen.
Deswegen stimmt die Stärke auf meinem rechten Auge auch nicht.
Auf dem rechten Auge ist gar keine Netzhaut mehr.
Praktisch, dass der Rabe nichts ins Auge bekommt.
यह आसान है कि कौवे को आंख में कुछ भी नहीं मिलता है।
Ich konnte das Strahlen in den Augen bei Madeline sehen.
Ich hab fast schon Tränen in den Augen, wieder das zu erleben dürfen.
Die Augen sind besonders schwierig, das macht besser Günther.
आँखें विशेष रूप से कठिन होती हैं, गुंथर इसे बेहतर तरीके से करता है।
Häufig sagen die Eltern dann, davon bekommst du viereckige Augen.
Da bleibt kein Auge trocken! Weil alle heulen.
यह आंख को सूखा नहीं रखेगा! क्योंकि हर कोई रो रहा है।
Nie zuvor starb ein Mensch vor meinen Augen.
Das Ei ist sehr klein und mit bloßen Augen sieht man es fast nicht.
Guckt mal: Jetzt lässt er das Spielzeug nicht mehr aus den Augen.
Der Strahl eines Wasserwerfers hatte sein rechtes Auge getroffen.
Folgen Sie bitte mit Ihren Augen dem Ausweis immer.
Wir hatten Augenringe bis zu den Knien.
Ich schlage vor, wir schließen die Augen.
मेरा सुझाव है कि हम अपनी आँखें बंद कर लें।
Augenzeugen wollen sie dort sogar gesehen haben.
Die Augen waren offen, man konnte reingucken. Viel Sonne.
Bei den Rangeleien gestern hat er ein blaues Auge abbekommen.
कल लड़ाई के दौरान उनकी आँखें काली हो गईं।
Nur ein Blick in deine Augen reicht, um alles zu vergessen.
Das rechte Auge ist verletzt, wahrscheinlich von einem Kampf.
Natürlich lief ich auch mal mit einem blauen Auge rum.
Sie machen häufig den Unterschied zwischen zwei Armeen auf Augenhöhe aus.
Gegner mit Adleraugen können ihn unterbrechen.
Das Paar verliert sich als Paar aus den Augen.
Der Ausschlag, ist das hier am Auge gemeint, der blaue Fleck?
Der Blutzuckerspiegel muss ständig im Auge behalten werden.
Damit ist sie nun fertig ausgebildet und erhält das Augenlicht zurück.
Weil die reale Welt ist ja nur so wie wir sie sehen durch unsere Augen...
Man sah in ihren Augen, dass sie Angst haben.
Typ 4 hat immer dunkle Haare und Augen und die Haut kann sehr dunkel werden.
So weit das Auge reicht, nur Sand und Sonnenschein.
जहाँ तक आँख देख सकती है, केवल रेत और धूप।
Damit ich mir nicht ins Auge fasse, zum Beispiel.
ताकि मैं अपनी नज़र में न आऊं, उदाहरण के लिए।
Also, so steh ich draußen: Das Auge ist an Dunkelheit gewöhnt.
Aber ich bin immer mit einem Auge da.
Wenn mir traurig ist, dann glänzen auch seine Augen.
Also Ihnen auch in die Augen zu schauen?
Vater André lässt Sophie wie immer nicht aus den Augen.
Sieht er funkelnde Augen, wackelt er mit dem Lichtstrahl auf und ab.
यदि वह चमकती आँखों को देखता है, तो वह प्रकाश किरण के साथ ऊपर-नीचे झूलता है।
Und guck ihm nicht sofort so frontal in die Augen.
Machen wir es kurz einmal so. Augen zu machen.
Also, schließen Sie die Augen und genießen Sie den Molekülschauer.
क्रिया
privat, ohne andere Personen
निजी तौर पर, दूसरों के बिना
Wenn man etwas "unter vier Augen" bespricht, bedeutet das, dass man es privat und vertraulich bespricht, ohne dass andere Personen anwesend sind.
Wir möchten unter vier Augen mit Ihnen sprechen.
हम आपसे निजी तौर पर बात करना चाहते हैं।
Am besten wir besprechen das unter vier Augen, wir beiden.
बेहतर होगा कि हम इस बारे में निजी तौर पर चर्चा करें, हम दोनों।
Unter vier Augen.
निजी तौर पर।
Also, wir sollten die Sache unter vier Augen ansprechen.
खैर, हमें इस बारे में निजी तौर पर बात करनी चाहिए।
Könnten wir unter vier Augen reden?
क्या हम निजी तौर पर बात कर सकते हैं?
Herr Meiser, Frau Holsten will mit Ihnen reden. Unter vier Augen!
मिस्टर मीज़र, मिसेज़ होल्स्टन आपसे बात करना चाहती हैं। निजी तौर पर!
Das machen wir gerne, nicht wahr? Aber gemeint ist: unter vier Augen.
हम ऐसा करना पसंद करते हैं, है ना? लेकिन इसका मतलब यह है: निजी तौर पर।
Es ist eine sehr vertraute Stimmung, wenn man unter vier Augen spricht.
जब आप निजी तौर पर बात करते हैं तो यह बहुत परिचित माहौल होता है।
Oder sie dir anbietet, unter vier Augen mit ihr zu reden.
या वह आपको निजी तौर पर उससे बात करने की पेशकश करती है।
Das können wir auch gleich gerne unter vier Augen machen.
निजी तौर पर इसे तुरंत करने के लिए भी हमारा स्वागत है।
Dass wir beide uns unter vier Augen unterhalten sollten. Jetzt.
कि हम दोनों के बीच निजी बातचीत होनी चाहिए। अभी
Unter vier Augen, wenn ihr nichts dagegen habt.
निजी तौर पर, अगर आपको कोई आपत्ति नहीं है।
Unter vier Augen!
निजी तौर पर!
Sprecht also unter vier Augen mit der betreffenden Person.
इसलिए व्यक्तिगत रूप से निजी तौर पर बात करें।
Anschließend wollten beide zunächst unter vier Augen sprechen.
फिर वे दोनों निजी तौर पर बात करना चाहते थे।
Aber ich würde Sie gerne kurz unter vier Augen sprechen.
लेकिन मैं आपसे एक मिनट के लिए निजी तौर पर बात करना चाहता हूं।
Können wir später noch mal unter vier Augen sprechen?
क्या हम बाद में फिर से निजी तौर पर बात कर सकते हैं?
Aber gemeint ist: unter vier Augen.
लेकिन इसका मतलब यह है: निजी तौर पर।
Also, wir sollten die Sache unter vier Augen ansprechen.
खैर, हमें इस बारे में निजी तौर पर बात करनी चाहिए।
Unter vier Augen. Gut.
निजी तौर पर। अच्छा है
Als erstes sprecht ihr euren Bruder unter vier Augen darauf an.
सबसे पहले आप अपने भाई से इस बारे में निजी तौर पर बात करें।
Ganz privat, unter vier Augen.
निजी तौर पर, निजी तौर पर।
Sie müssen mal einiges unter vier Augen klären.
आपको निजी तौर पर कुछ चीजों को सुलझाना होगा।
Von der Paula muss ich mich unter vier Augen verabschieden.
मुझे निजी तौर पर पाउला को अलविदा कहना है।
Unter vier Augen am besten. Ich bin schon weg.
अधिमानतः निजी तौर पर। मैं पहले ही जा चुका हूँ।
Frau Leitner, ich würde gerne unter vier Augen mit Ihnen sprechen.
श्रीमती लीटनर, मैं आपसे निजी तौर पर बात करना चाहूंगी।
Der Herr hatte ihn unter vier Augen wiederhergestellt.
प्रभु ने उसे निजी तौर पर बहाल किया था।
Unter vier Augen kann Oli endlich mal offen reden.
ओली आखिरकार निजी तौर पर खुलकर बात कर सकते हैं।
संज्ञा
kurze Zeitspanne
समय की एक छोटी अवधि
Ein Augenblick ist eine sehr kurze Zeitspanne, ein Moment.
In dem Augenblick hat es natürlich das Kind erwischt.
Gut getarnt haben sie auf diesen Augenblick gewartet.
अच्छी तरह से प्रच्छन्न, वे इस पल का इंतजार कर रहे थे।
Das kann ihr letzter Augenblick gewesen sein.
Sie hat im Augenblick keinen Platz, wo die beiden hinkönnten.
उसके पास अभी उन दोनों के जाने के लिए कोई जगह नहीं है।
Aber in dem Augenblick war für mich wieder Licht am Horizont.
Sie sehen bei unserem Gespräch, es erreicht mich im Augenblick auch.
Einem anderen Fan fiel die Anzeige direkt ins Auge.
Auge ... zu Auge behandelt werden.
Was, glaube ich, im Augenblick die Zahlen schlechter aussehen lässt.
Im Augenblick noch mehr gegeneinander und nicht gegen Polizisten.
Also Kaufen von einem Wohnmobil - im Augenblick definitiv nein.
Für den nächsten Augenblick sind wir alle noch da.
Es ist im Augenblick kaum was zu erreichen hier, völlig unmöglich.
Man hört es im Augenblick überall, ein Baby, ein Babyschreien.
Das kennzeichnet im Augenblick die Situation, die wir haben.
यह उस स्थिति की विशेषता है जो इस समय हमारे पास है।
Jetzt ist der große Augenblick gekommen.
अब बड़ा पल है।
Ich bin in dem Augenblick wieder Reporterin und im Arbeitsmodus quasi.
मैं अभी फिर से एक रिपोर्टर हूं और काम करने के मोड में हूं, इसलिए बोलने के लिए।
Ganz ehrlich, in dem Augenblick kam mir das total normal vor.
Ich würde sagen, dass das im Augenblick 15 bis maximal 20 Familien sind.
मैं कहूंगा कि इस समय 15 से अधिकतम 20 परिवार हैं।
Ein Schäfer verdient im Augenblick 1200 bis 1400 Euro Brutto.
Die Menschheit hat für einen Augenblick den Atem angehalten.
Weil meine Angst hat in diesem Augenblick tatsächlich aufgehört.
Im Augenblick gibt es kein Wasser.
In dem Augenblick waren drei Kameras auf mich gerichtet.
Hat uns umgerannt, das war uns in diesem Augenblick alles egal.
Im Augenblick aber dreht sich alles um sie: Wilma.
Zwei Jahre musste sie auf diesen Augenblick warten.