danken Verbe

Apprenez à prononcer correctement et à utiliser "danken" en allemand

dan·ken

/ˈdaŋkən/

Traduction "danken" de l'allemand au français:

remercier

French
Le mot allemand "danken" traduit une reconnaissance et gratitude pour l’aide ou les présents reçus. Il marque la courtoisie et l’estime envers autrui.
German
Das deutsche Wort "danken" drückt Anerkennung und Gratitude für erhaltene Hilfe oder Gaben aus. Es ist ein Ausdruck von Höflichkeit und Wertschätzung.

danken 🙏

Verbe

Populäre

Seine Dankbarkeit zeigen.

Exprimer sa gratitude.

Jemandem seine Dankbarkeit und Anerkennung für etwas Gutes zeigen, das er getan oder gegeben hat.

Example use

  • jemandem danken
  • sich bedanken
  • für etwas danken
  • herzlich danken

Synonyms

  • sich bedanken
  • dankbar sein
  • erkennen
  • wertschätzen
  • Anerkennung zeigen
  • würdigend erwähnen

Antonyms

  • undankbar sein
  • beschuldigen
  • kritisieren
  • tadeln
  • sich beschweren

Examples

    German

    Das Personal würde uns wahrscheinlich die Entlastung sogar noch danken.

    German

    Ich hab eigentlich alles meinen Eltern zu verdanken.

    German

    Wir bedanken uns für die Einordnung und sagen, bis zum nächsten Mal.

    • Ich danke dir für das Geschenk.
    • Sie bedankte sich bei dem Busfahrer.
    • Wir möchten uns bei allen Helfern bedanken.

verdanken 🤝

Verbe

Manchmal

Etwas bekommen, weil jemand etwas getan hat.

Devoir quelque chose à quelqu'un.

Etwas Positives als Folge oder Ergebnis von etwas oder jemandem erhalten.

Example use

  • etwas jemandem verdanken
  • es jemandem verdanken
  • jemandem etwas verdanken

Synonyms

  • zu verdanken haben
  • zuschreiben
  • verpflichtet sein
  • erhalten
  • bekommen
  • zuteilwerden lassen

Antonyms

  • verlieren
  • entziehen
  • einbüßen
  • verpassen
  • wegnehmen

Examples

    German

    Zu verdanken ist ihre Erfindung der Ungeduld eines kleinen Mädchens.

    French

    Son invention est due à l'impatience d'une petite fille.

    German

    Das habe er auch seinem Betreuer zu verdanken, sagt er.

    German

    Und das habe ich dem Programm zu verdanken.

    • Ich verdanke meinen Erfolg meinen Eltern.
    • Sie verdankt ihre Gesundheit dem Sport.
    • Wir verdanken unseren Wohlstand der harten Arbeit.