Глагол
Seine Dankbarkeit zeigen.
Изразявам благодарност.
Jemandem seine Dankbarkeit und Anerkennung für etwas Gutes zeigen, das er getan oder gegeben hat.
Das Personal würde uns wahrscheinlich die Entlastung sogar noch danken.
Ich hab eigentlich alles meinen Eltern zu verdanken.
Wir bedanken uns für die Einordnung und sagen, bis zum nächsten Mal.
Глагол
Etwas bekommen, weil jemand etwas getan hat.
Дължа нещо на някого.
Etwas Positives als Folge oder Ergebnis von etwas oder jemandem erhalten.
Zu verdanken ist ihre Erfindung der Ungeduld eines kleinen Mädchens.
Нейното изобретение се дължи на нетърпението на малко момиченце.
Das habe er auch seinem Betreuer zu verdanken, sagt er.
Und das habe ich dem Programm zu verdanken.