Glücklich und zufrieden sein.
To be happy and pleased.
Das Gefühl von Freude und Zufriedenheit über etwas empfinden. Es zeigt, dass man etwas positiv wahrnimmt und sich darüber freut.
Wir freuen uns, dass Sie heute hier sind, Bushido und Anna-Maria Ferchichi.
We are delighted that you are here today, Bushido and Anna-Maria Ferchichi.
Wir freuen uns auf jeden Fall und genießen das auch.
We are definitely looking forward to it and are enjoying it too.
Heute wird's traurig, wir freuen uns auf die Platzierungen.
It's getting sad today, we're looking forward to the rankings.
Und wir freuen uns hier im alten E-Werk in Baden-Baden auf diese Gäste.
And we are looking forward to these guests here in the old power plant in Baden-Baden.
Wir freuen uns sehr, herzlich willkommen.
Wir freuen uns, dass wir etwas Beliebtes haben.
We're happy that we have something popular.
Wir freuen uns auch schon sehr auf den Kleinen.
We are also really looking forward to the little one.
Ein sehr inniges Verhältnis. Wir freuen uns sehr.
A very close relationship. We are very happy.
Wir freuen uns sehr, dass Sie hier sind.
We're so happy you're here.
Wir freuen uns auf alles, was kommt.
We're looking forward to everything that's to come.
Wir freuen uns auf jegliche Kritik und jegliche Kommentare.
We welcome any criticism and comments.
Wir freuen uns schon auf die nächste Sendung.
We are already looking forward to the next show.
Wir freuen uns von der Malschule Rössle Reutlingen.
We are delighted from the Rössle Reutlingen painting school.
Wir freuen uns immer, wenn wir eingeladen werden zum Richtfest.
We are always happy when we are invited to the topping-out ceremony.
Noch mal ausdrücklich: Wir freuen uns, dass Sie hier sind.
Explicit once again: We are delighted that you are here.
Wir freuen uns auf die Auslieferung. Ja, ich mich auch.
We are looking forward to delivery. Yes, me too.
Wir freuen uns über das beste Ergebnis, dass wir je hatten.
We are delighted with the best result we've ever had.
Wir freuen uns, dass wir da sind. - Sehr gerne.
We are happy to be here. - Very happy.
Wir freuen uns schon auf künftige Kreationen.
We are already looking forward to future creations.
Aber wir freuen uns auf alles, was kommt.
But we're looking forward to everything that's to come.
Und wir freuen uns auf dich!
And we're looking forward to you!
Für die ganze Redaktion. Wir freuen uns wie kleine Kinder.
For the entire editorial team. We are as happy as little kids.
Wir denken an dich und freuen uns, wenn wir dich im Internet sehen.
We are thinking of you and are happy when we see you on the Internet.
Wir freuen uns natürlich trotzdem. Wenn sie da sind, ist schön.
We are still happy, of course. It's nice when they're there.
Wir freuen uns, dass wir auch ein paar Sachen verbessern.
We're happy that we're also improving a few things.
Und wir freuen uns auch immer riesig, wenn freitags Heino kommt.
And we're always really happy when Heino comes on Fridays.
Und wir freuen uns auf diese Gäste.
And we are looking forward to these guests.
Wir freuen uns sehr, dass Sie heute hier sitzen.
We're so glad you're sitting here today.
Nein. Gut. Wir freuen uns, dass es endlich losgeht.
No Good We are happy that it is finally getting started.
Ich sag, Bühne frei, wir freuen uns.
I say set the stage, we're happy.
Wir freuen uns über jedes Abo und schenken euch Schokolade.
We are happy about every subscription and give you chocolate as a gift.
Laura und ich freuen uns auf zwei Megawochen mit euch.
Laura and I are looking forward to two mega weeks with you.
Wir freuen uns auf Rolf und Ulrich Guttmann.
We are looking forward to Rolf and Ulrich Guttmann.
Und ich kann Ihnen nur sagen, wir freuen uns sehr, dass Sie hier sind.
And I can only tell you that we're so happy you're here.
Wir freuen uns auf Ihre Geschichte, Kevin Franzeck.
We're looking forward to hearing your story, Kevin Franzeck.
Wir freuen uns auf jeden Fall mit Ihnen, dass Sie diese Krise gemeistert haben.
We are definitely happy with you that you have overcome this crisis.
Herzlich willkommen, wir freuen uns, mögen die Spiele beginnen.
Welcome, we are happy to see the games begin.
Wir freuen uns sehr, endlich Normalität.
We are very happy, normality at last.
Wir freuen uns sehr, dass du da, denn wir haben gehört, dass heu.
We're so glad you're here because we've heard that hay.
Wir freuen uns, das wird mega.
We're happy it's going to be great.
Wir freuen uns, wenn es dir gut geht.
We're happy when you're doing well.
Und wir freuen uns, ihr müsst richtig Stimmung machen.
And we're happy, you must really set the mood.
Aber jetzt geht's wieder los. Wir freuen uns.
But here we go again. We are delighted.
Wir freuen uns, dass es nun einer jungen Familie gehört.
We are delighted that it now belongs to a young family.
Und wir freuen uns auf diese Gäste.
And we are looking forward to these guests.
Alle sind wohlauf und wir freuen uns.
Everyone is doing well and we are happy.
Wir freuen uns sehr, 2 Racing-Themen am Start zu haben.
We are very happy to have 2 racing topics at the start.
Und wir freuen uns auf diese Gäste.
And we are looking forward to these guests.
Wir freuen uns, dass sie heute hier ist, Sophie Hauenherm im "Nachtcafé".
We are delighted that she is here today, Sophie Hauenherm in the “Nachtcafé”.
Wir haben Freitag 17 Uhr und wir freuen uns, dass du bei uns bist.
It's Friday 5:00 PM and we're happy to have you with us.
Wir freuen uns auf Ihre Geschichte, Andreas Ullmann bei uns!
We are looking forward to hearing your story, Andreas Ullmann with us!
Wir freuen uns über die, die mit Feuerwerk das neue Jahr begrüßen.
We are happy about those who greet the new year with fireworks.
Wir freuen uns auf das, was jetzt kommt.
We're looking forward to what's next.
Wir freuen uns, dass Sie uns besuchen. Vielen Dank, Frau Fuchs.
We are pleased that you are visiting us. Thank you, Mrs. Fuchs.
Wir freuen uns auf das, was kommt.
We're looking forward to what's to come.
Wir freuen uns über die Menge an positiven Kommentaren.
We appreciate the amount of positive comments.
Wir freuen uns auf jeden Fall, dass Sie da sind.
We're definitely happy that you're here.
Und wir freuen uns ja auf den neuen Bahnhof.
And we are looking forward to the new train station.
Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit euch einen Blues-Gottesdienst zu feiern.
We are looking forward to celebrating a blues service with you.
Wir freuen uns, dass wir ein wenig eintauchen konnten in Ihr pinkes Leben.
We are happy that we were able to dive into your pink life for a bit.
Sehr gut gelaufen und wir freuen uns.
It went very well and we are happy.
Wir freuen uns auf die Aktion.
We are looking forward to the campaign.
Er ist ja gleich fertig, wir freuen uns schon.
It'll be ready right away, we're already looking forward to it.
Wir freuen uns, dass Gerechtigkeit getan wurde.
We are happy that justice has been done.
Das Ding soll nach aktuellen Aussagen bald erscheinen. Wir freuen uns.
According to current statements, the thing should be released soon. We are happy.
Wir freuen uns riesig. - Ja, danke.
We are very happy. - Yes, thank you.
Wir freuen uns wie immer über einen Daumen nach oben.
As always, we appreciate a thumbs up.
Ich freue mich und glaube, wir freuen uns alle.
I'm happy and I think we're all happy.
Wir freuen uns schon mal, dass Sie da sind.
We're really happy that you're here.
Der verrät wenig, wir freuen uns aber trotzdem.
He doesn't reveal much, but we are still happy.
Wir freuen uns über Menschen, die sich beteiligen wollen hier.
We welcome people who want to get involved here.
Wir freuen uns, ihn heute wieder begrüßen zu dürfen.
We are delighted to welcome him back today.
Wir freuen uns sehr auf Patricia und Uwe Wehrle.
We are really looking forward to Patricia and Uwe Wehrle.
Wir freuen uns schon auf die ersten Fail-Videos.
We are already looking forward to the first fail videos.
Wir freuen uns, dass ihr das bis zum Kaufvertrag geschafft habt.
We are pleased that you have made it through to the purchase contract.
Wir freuen uns auf Band 13. Viel Erfolg mit dem Kinofilm.
We are looking forward to volume 13. Good luck with the movie.
Wir freuen uns doch, wenn wir ganz überraschend einen Freund wiedersehen.
We are happy when we see a friend again quite unexpectedly.
Doch. Wir freuen uns alle drauf. - Dann wünsche ich Ihnen viel Spaß!
Yes. We're all looking forward to it. - Then I wish you lots of fun!
Wir freuen uns, dass Sie sich für weitere Informationen interessieren.
We are pleased that you are interested in further information.
Wir freuen uns, so etwas mal auszuprobieren.
We are looking forward to trying something like this out.
Wir freuen uns darauf, ist 'ne neue Herausforderung.
We're looking forward to it, it's a new challenge.
Wir freuen uns, dass Sie da sind, Charles M. Huber.
We are delighted that you are here, Charles M. Huber.
Strengen Sie sich an, gute Laune, wir freuen uns auf G20.
Make an effort, good humor, we are looking forward to G20.
Ich bin schon bisschen aufgeregt langsam. - Wir freuen uns.
I'm already a bit excited slowly. - We're happy.
Wir freuen uns, wenn wir sehen, wie die sich weiterentwickeln.
We are happy to see how they develop further.
Und wir freuen uns natürlich über den Besuch der drolligen Nager.
And we are of course happy to welcome the funny rodents.
Wir freuen uns auf das nächste Jahr mit Ihnen.
We are looking forward to next year with you.
Wir freuen uns, mehr über Sie zu erfahren.
We are happy to know more about you.
Wir freuen uns auch auf Blockbuster und die vielen kleinen Filmperlen.
We are also looking forward to blockbusters and the many little movie pearls.
Schreibt uns da wirklich gerne einen Kommentar, wir freuen uns.
Feel free to write us a comment, we would be happy to hear from you.
Jetzt warten wir auf die nächsten und freuen uns darauf.
Now we are waiting for the next ones and are looking forward to them.
Freu ich mich schon. - Wir freuen uns auch.
I'm already happy. - We're happy too.
So können wir das arrangieren, treffen uns und freuen uns, wenn wir uns sehen.
So we can arrange that, meet and be happy when we see each other.
Wir freuen uns sehr, euch an Bord zu haben.
We're so happy to have you on board.
Wir freuen uns, wenn wir uns ausruhen können.
We are happy when we can rest.
Wir freuen uns schon auf Sie!
We are already looking forward to you!
Wir freuen uns schon auf mehr solcher Videos von Xlaeta.
We are already looking forward to more such videos from Xlaeta.
Wir freuen uns sehr. Bist du schlau oder bist du blöd?
We are very happy. Are you clever or are you stupid?
Das Wetter wird super und wir freuen uns, dass es losgeht.
The weather is going to be great and we're happy that it's getting started.
Wir freuen uns, dass Sie hier sind, das wollte ich mal loswerden.
We're glad you're here, I just wanted to say that.
Aber wir freuen uns trotzdem.
But we're still happy.
Wir freuen uns, wenn Borussia gewinnt.
We are happy when Borussia wins.
Wir freuen uns, dass Sie da sind.
We're happy that you're here.
Wir freuen uns auf Stefanie Giesselbach.
We are looking forward to Stefanie Gießelbach.
Wir freuen uns auf Ihre Geschichte, Milena Moser.
We are looking forward to hearing your story, Milena Moser.
Wir freuen uns aber ja. Danke.
But yes, we are happy. Thank you
Wir freuen uns auf die Party, dass sie alle kommen.
We're looking forward to the party, that they're all coming.