a long time has passed
This phrase expresses that a significant amount of time has elapsed since a specific event or experience. It often conveys a sense of surprise, nostalgia, or even sadness at the passage of time.
I'm so glad you're back Chuck. It's been so long.
Estou tão feliz que você tenha voltado, Chuck. Já faz muito tempo.
aDrive, It's been so long since I last saw you.
ADrive, faz muito tempo desde a última vez que te vi.
If I can ever find the sticker, it's been so long, I forgot where I put 'em.
Se eu consigo encontrar o adesivo, já faz tanto tempo que esqueci onde os coloquei.
Wow Simon, it's been so long since I've been here.
Uau, Simon, faz muito tempo que não venho aqui.
It's been so long since I've been touched by a man.
Faz muito tempo que não sou tocada por um homem.
I...It's been so long since I've seen this much food!
Eu... faz muito tempo que não vejo tanta comida!
Look, I'm sorry it's been so long.
Olha, me desculpe, já faz tanto tempo.
It's been so long since I texted an international number.
Faz muito tempo que não mandei uma mensagem de texto para um número internacional.
It's been so long. Two years.
Já faz muito tempo. Dois anos.
It's been so long since I last used one of these.
Faz muito tempo desde a última vez que usei um desses.
Hey, guys! - It's been so long since you were on a DIVE podcast, right?
Ei, pessoal! - Faz muito tempo que você não está em um podcast do DIVE, certo?
It's been so long since I've been here.
Faz muito tempo que não venho aqui.
- It's been so long.
- Faz muito tempo.
Coiny: It's been so long! Welcome to the team!
Coiny: Já faz muito tempo! Bem-vindo à equipe!
I was reflecting on the first couple times that we did this, it's been so long.
Eu estava refletindo sobre as primeiras vezes que fizemos isso, já faz muito tempo.
hello! it's been so long I know, I just moved into this apartment..
olá! Já faz tanto tempo que eu sei, acabei de me mudar para este apartamento..
Gizzy. It's been so long. How are you?
Gizzy. Já faz muito tempo. Como você está?
It's been so long since we played a game like this.
Faz muito tempo que não jogamos um jogo como esse.
It's been so long since I played this. The checkpoint system is all wonky-woo.
Faz muito tempo que não jogo isso. O sistema de checkpoint está todo instável.
You're looking great, Johnnie. It's been so long.
Você está ótimo, Johnnie. Já faz muito tempo.
Good to see you. It's been so long." Asked to be woohoo partners? Stop.
É bom ver você. Já faz muito tempo.” Pediu para ser parceiro do Woohoo? Pare.