Глагол
Erlaubnis haben, etwas zu tun.
Иметь разрешение что-либо делать.
Das Verb "dürfen" drückt aus, dass jemand die Erlaubnis oder die Möglichkeit hat, etwas zu tun. Es kann sich um eine offizielle Erlaubnis, eine soziale Regel, eine persönliche Entscheidung oder eine höfliche Bitte handeln. Es zeigt an, dass es erlaubt oder gestattet ist, eine bestimmte Handlung auszuführen.
Und wenn wir Kollegen sind, dürfen wir uns duzen.
А если мы коллеги, то можем общаться на "ты".
Wir freuen uns, ihn heute wieder begrüßen zu dürfen.
Мы рады приветствовать его сегодня снова.
Klar, ab 900 dürfen wir uns duzen, wir sind auf 906, perfekt.
Конечно, с 900 мы можем быть на "ты", сейчас у нас 906, отлично.
⏩🔓
Das hängt davon ab, wie schnell wir wieder öffnen dürfen.
Это зависит от того, насколько быстро нам будет разрешено снова открыться.
Bin enttäuscht, dass Kinder gar nicht wählen dürfen.
Я разочарована тем, что детям даже не разрешают голосовать.