dürfen Допоміжне дієслово

Дізнайтеся, як правильно вимовляти та ефективно використовувати "dürfen" у німецькій

dür·fen

/ˈdʏʁfn̩/

Переклад "dürfen" з німецької на українську:

може

Ukrainian
Німецьке слово "dürfen" позначає дозвіл або можливість зробити щось, зазвичай в рамках правових або соціальних норм, натякаючи на наявність вибору.
German
Das Wort "dürfen" bezeichnet eine Erlaubnis oder eine Möglichkeit, im rechtlichen oder sozialen Sinne. Es impliziert eine Option oder Freiheit, etwas zu tun.

dürfen ✅

Дієслово

Populäre

Erlaubnis haben, etwas zu tun.

Мати дозвіл щось робити.

Das Verb "dürfen" drückt aus, dass jemand die Erlaubnis oder die Möglichkeit hat, etwas zu tun. Es kann sich um eine offizielle Erlaubnis, eine soziale Regel, eine persönliche Entscheidung oder eine höfliche Bitte handeln. Es zeigt an, dass es erlaubt oder gestattet ist, eine bestimmte Handlung auszuführen.

Example use

  • nicht dürfen
  • wieder dürfen
  • gerne dürfen
  • endlich dürfen
  • auch dürfen
  • nur dürfen

Synonyms

  • erlaubt sein
  • gestattet sein
  • können

Antonyms

  • verboten sein
  • nicht erlaubt sein
  • müssen

Examples

    German

    Und wenn wir Kollegen sind, dürfen wir uns duzen.

    Ukrainian

    А коли ми колеги, ми можемо використовувати терміни на ім'я.

    German

    Wir freuen uns, ihn heute wieder begrüßen zu dürfen.

    Ukrainian

    Ми раді вітати його сьогодні.

    German

    Klar, ab 900 dürfen wir uns duzen, wir sind auf 906, perfekt.

    Ukrainian

    Звичайно, з 900 ми можемо використовувати терміни на ім'я, ми на 906, ідеально.

    ⏩🔓

    German

    Das hängt davon ab, wie schnell wir wieder öffnen dürfen.

    Ukrainian

    Це залежить від того, наскільки швидко нам дозволять відкритися знову.

    German

    Bin enttäuscht, dass Kinder gar nicht wählen dürfen.

    Ukrainian

    Я розчарований тим, що діти навіть не мають права голосувати.

    • Darf ich ins Kino gehen?
    • Kinder dürfen nicht mit Feuer spielen.
    • Wir dürfen heute länger aufbleiben.
    • Dürfte ich Sie um einen Gefallen bitten?