Verbe
Erlaubnis haben, etwas zu tun.
Avoir la permission de faire quelque chose.
Das Verb "dürfen" drückt aus, dass jemand die Erlaubnis oder die Möglichkeit hat, etwas zu tun. Es kann sich um eine offizielle Erlaubnis, eine soziale Regel, eine persönliche Entscheidung oder eine höfliche Bitte handeln. Es zeigt an, dass es erlaubt oder gestattet ist, eine bestimmte Handlung auszuführen.
Und wenn wir Kollegen sind, dürfen wir uns duzen.
Et lorsque nous sommes collègues, nous pouvons utiliser des termes prénoms.
Wir freuen uns, ihn heute wieder begrüßen zu dürfen.
Nous sommes ravis de l'accueillir à nouveau aujourd'hui.
Klar, ab 900 dürfen wir uns duzen, wir sind auf 906, perfekt.
Bien sûr, à partir de 900, nous pouvons utiliser les termes du prénom, nous sommes sur 906, parfait.
⏩🔓
Das hängt davon ab, wie schnell wir wieder öffnen dürfen.
Cela dépend de la rapidité avec laquelle nous pourrons rouvrir.
Bin enttäuscht, dass Kinder gar nicht wählen dürfen.
Je suis déçue que les enfants ne soient même pas autorisés à voter.