Verb
Jemandem helfen oder etwas leichter machen.
A veni în întâmpinare, a ajuta.
Entgegenkommen bedeutet, dass man bereit ist, jemandem in einer Situation zu helfen oder etwas für jemanden einfacher zu machen, indem man Zugeständnisse macht oder Kompromisse eingeht. Es zeigt eine freundliche und kooperative Haltung.
So will man den USA entgegenkommen um besser nen Frieden aushandeln zu können.
Acesta este modul în care vor să acomodeze SUA pentru a putea negocia mai bine o pace.
Während in anderen Sprachen ein Entgegenkommen vorhanden ist.
Die Bahn will der Gewerkschaft beim Mindestlohn entgegenkommen.
Căile ferate vor să acomodeze sindicatul atunci când vine vorba de salariul minim.
Verb
Sich auf jemanden zubewegen
A se deplasa spre cineva.
Entgegenkommen kann auch bedeuten, dass sich jemand physisch auf eine andere Person zubewegt, um sie zu treffen oder zu begrüßen.
Eine, die auch ihm entgegenkommen würde.