動詞
Jemandem helfen oder etwas leichter machen.
便宜を図る、助けになる.
Entgegenkommen bedeutet, dass man bereit ist, jemandem in einer Situation zu helfen oder etwas für jemanden einfacher zu machen, indem man Zugeständnisse macht oder Kompromisse eingeht. Es zeigt eine freundliche und kooperative Haltung.
So will man den USA entgegenkommen um besser nen Frieden aushandeln zu können.
これこそが、よりよい和平交渉を可能にするために、アメリカに受け入れたいと考えている方法です。
Während in anderen Sprachen ein Entgegenkommen vorhanden ist.
Die Bahn will der Gewerkschaft beim Mindestlohn entgegenkommen.
鉄道会社は最低賃金に関しては組合に対応したいと考えている。
動詞
Sich auf jemanden zubewegen
誰かに向かって動く.
Entgegenkommen kann auch bedeuten, dass sich jemand physisch auf eine andere Person zubewegt, um sie zu treffen oder zu begrüßen.
Eine, die auch ihm entgegenkommen würde.