Дієслово
Jemandem helfen oder etwas leichter machen.
Йти назустріч, допомагати, полегшувати.
Entgegenkommen bedeutet, dass man bereit ist, jemandem in einer Situation zu helfen oder etwas für jemanden einfacher zu machen, indem man Zugeständnisse macht oder Kompromisse eingeht. Es zeigt eine freundliche und kooperative Haltung.
So will man den USA entgegenkommen um besser nen Frieden aushandeln zu können.
Саме так вони хочуть пристосуватися до США, щоб мати можливість краще домовлятися про мир.
Während in anderen Sprachen ein Entgegenkommen vorhanden ist.
Die Bahn will der Gewerkschaft beim Mindestlohn entgegenkommen.
Залізниці хочуть задовольнити профспілку, коли мова йде про мінімальну заробітну плату.
Дієслово
Sich auf jemanden zubewegen
Рухатися назустріч комусь.
Entgegenkommen kann auch bedeuten, dass sich jemand physisch auf eine andere Person zubewegt, um sie zu treffen oder zu begrüßen.
Eine, die auch ihm entgegenkommen würde.