Глагол
Jemandem helfen oder etwas leichter machen.
Идти навстречу, помогать, облегчать.
Entgegenkommen bedeutet, dass man bereit ist, jemandem in einer Situation zu helfen oder etwas für jemanden einfacher zu machen, indem man Zugeständnisse macht oder Kompromisse eingeht. Es zeigt eine freundliche und kooperative Haltung.
So will man den USA entgegenkommen um besser nen Frieden aushandeln zu können.
Вот как они хотят пойти навстречу США, чтобы лучше договариваться о мире.
Während in anderen Sprachen ein Entgegenkommen vorhanden ist.
Die Bahn will der Gewerkschaft beim Mindestlohn entgegenkommen.
Железные дороги хотят пойти навстречу профсоюзу, когда речь идет о минимальной заработной плате.
Глагол
Sich auf jemanden zubewegen
Двигаться навстречу кому-либо.
Entgegenkommen kann auch bedeuten, dass sich jemand physisch auf eine andere Person zubewegt, um sie zu treffen oder zu begrüßen.
Eine, die auch ihm entgegenkommen würde.