Verbo
Jemandem helfen oder etwas leichter machen.
Venire incontro, agevolare.
Entgegenkommen bedeutet, dass man bereit ist, jemandem in einer Situation zu helfen oder etwas für jemanden einfacher zu machen, indem man Zugeständnisse macht oder Kompromisse eingeht. Es zeigt eine freundliche und kooperative Haltung.
So will man den USA entgegenkommen um besser nen Frieden aushandeln zu können.
È così che vogliono accogliere gli Stati Uniti per poter negoziare meglio una pace.
Während in anderen Sprachen ein Entgegenkommen vorhanden ist.
Die Bahn will der Gewerkschaft beim Mindestlohn entgegenkommen.
Le ferrovie vogliono accogliere il sindacato per quanto riguarda il salario minimo.
Verbo
Sich auf jemanden zubewegen
Andare incontro a qualcuno.
Entgegenkommen kann auch bedeuten, dass sich jemand physisch auf eine andere Person zubewegt, um sie zu treffen oder zu begrüßen.
Eine, die auch ihm entgegenkommen würde.