Substantivo
Geld für eine Dienstleistung oder ein Recht.
Taxa por um serviço ou direito.
Ein Geldbetrag, der für eine Dienstleistung, die Nutzung einer Einrichtung oder ein Recht bezahlt werden muss. Gebühren werden oft von Behörden, Unternehmen oder Organisationen erhoben und können einmalig oder regelmäßig anfallen.
Das Leihen kostet 1 Dollar Grundgebühr, jede min dann 15 Cent.
O empréstimo custa uma taxa básica de 1 dólar, depois 15 centavos por minuto.
Weil einfach das Geld nicht da ist, weil die Studiengebühren zu teuer sind.
Simplesmente porque o dinheiro não está lá, porque as mensalidades são muito caras.
Bereits ab April müssen Tagesbesucher eine Gebühr von fünf Euro zahlen.
Liebe Gebührenzahler*innen, das Browser Ballett geht in Sendepause.
Ist mein Kraftfahrzeug gebührenpflichtig?
Alle anderen Anbieter leihen sich Teile der Netze für eine Gebühr.
Todos os outros provedores emprestam partes das redes mediante o pagamento de uma taxa.
Aber ehrlich gesagt Gebührengelder dafür verschwenden will ich nicht.
Mas, para ser sincero, não quero desperdiçar dinheiro com isso.
Endlich werden Rundfunkgebühren sinnvoll ausgegeben.
As taxas de transmissão estão finalmente sendo gastas com sabedoria.
Und dazu noch mal drei, vier % sonstige Gebühren würde ich mal sagen.
Ab der zweiten Mahnung kommen Mahngebühren auf dich zu.
Adjetivo
Angemessen und respektvoll.
Apropriado e respeitoso.
Beschreibt etwas, das auf eine angemessene, respektvolle und würdige Weise geschieht. Es drückt aus, dass etwas die richtige Aufmerksamkeit und Anerkennung erhält.
Schon bald kann die neue Terrasse gebührend eingeweiht werden.