Főnév
Geld für eine Dienstleistung oder ein Recht.
Díj egy szolgáltatásért vagy jogért.
Ein Geldbetrag, der für eine Dienstleistung, die Nutzung einer Einrichtung oder ein Recht bezahlt werden muss. Gebühren werden oft von Behörden, Unternehmen oder Organisationen erhoben und können einmalig oder regelmäßig anfallen.
Das Leihen kostet 1 Dollar Grundgebühr, jede min dann 15 Cent.
A hitelfelvétel alapdíjba kerül 1 dollár, majd percenként 15 cent.
Weil einfach das Geld nicht da ist, weil die Studiengebühren zu teuer sind.
Egyszerűen azért, mert a pénz nincs ott, mert a tandíj túl drága.
Bereits ab April müssen Tagesbesucher eine Gebühr von fünf Euro zahlen.
Liebe Gebührenzahler*innen, das Browser Ballett geht in Sendepause.
Ist mein Kraftfahrzeug gebührenpflichtig?
Alle anderen Anbieter leihen sich Teile der Netze für eine Gebühr.
Az összes többi szolgáltató díj ellenében kölcsönzi a hálózatok egy részét.
Aber ehrlich gesagt Gebührengelder dafür verschwenden will ich nicht.
De hogy őszinte legyek, nem akarok pénzt pazarolni rá.
Endlich werden Rundfunkgebühren sinnvoll ausgegeben.
A műsorszolgáltatási díjakat végül bölcsen költik el.
Und dazu noch mal drei, vier % sonstige Gebühren würde ich mal sagen.
Ab der zweiten Mahnung kommen Mahngebühren auf dich zu.
Melléknév
Angemessen und respektvoll.
Megfelelő és tiszteletteljes.
Beschreibt etwas, das auf eine angemessene, respektvolle und würdige Weise geschieht. Es drückt aus, dass etwas die richtige Aufmerksamkeit und Anerkennung erhält.
Schon bald kann die neue Terrasse gebührend eingeweiht werden.