Substantiv
Geld für eine Dienstleistung oder ein Recht.
Taxă pentru un serviciu sau un drept.
Ein Geldbetrag, der für eine Dienstleistung, die Nutzung einer Einrichtung oder ein Recht bezahlt werden muss. Gebühren werden oft von Behörden, Unternehmen oder Organisationen erhoben und können einmalig oder regelmäßig anfallen.
Das Leihen kostet 1 Dollar Grundgebühr, jede min dann 15 Cent.
Împrumutul costă o taxă de bază de 1 dolar, apoi 15 cenți în fiecare minut.
Weil einfach das Geld nicht da ist, weil die Studiengebühren zu teuer sind.
Pur și simplu pentru că banii nu sunt acolo, pentru că taxele de școlarizare sunt prea scumpe.
Bereits ab April müssen Tagesbesucher eine Gebühr von fünf Euro zahlen.
Liebe Gebührenzahler*innen, das Browser Ballett geht in Sendepause.
Ist mein Kraftfahrzeug gebührenpflichtig?
Alle anderen Anbieter leihen sich Teile der Netze für eine Gebühr.
Toți ceilalți furnizori împrumută părți ale rețelelor contra cost.
Aber ehrlich gesagt Gebührengelder dafür verschwenden will ich nicht.
Dar, ca să fiu sincer, nu vreau să pierd bani pe asta.
Endlich werden Rundfunkgebühren sinnvoll ausgegeben.
Taxele de difuzare sunt în cele din urmă cheltuite cu înțelepciune.
Und dazu noch mal drei, vier % sonstige Gebühren würde ich mal sagen.
Ab der zweiten Mahnung kommen Mahngebühren auf dich zu.
Adjectiv
Angemessen und respektvoll.
Potrivit și respectuos.
Beschreibt etwas, das auf eine angemessene, respektvolle und würdige Weise geschieht. Es drückt aus, dass etwas die richtige Aufmerksamkeit und Anerkennung erhält.
Schon bald kann die neue Terrasse gebührend eingeweiht werden.