Существительное
Geld für eine Dienstleistung oder ein Recht.
Плата за услугу или право.
Ein Geldbetrag, der für eine Dienstleistung, die Nutzung einer Einrichtung oder ein Recht bezahlt werden muss. Gebühren werden oft von Behörden, Unternehmen oder Organisationen erhoben und können einmalig oder regelmäßig anfallen.
Das Leihen kostet 1 Dollar Grundgebühr, jede min dann 15 Cent.
Базовая плата за заимствование составляет 1 доллар, а затем 15 центов каждую минуту.
Weil einfach das Geld nicht da ist, weil die Studiengebühren zu teuer sind.
Просто потому, что денег нет, потому что плата за обучение слишком высока.
Bereits ab April müssen Tagesbesucher eine Gebühr von fünf Euro zahlen.
Liebe Gebührenzahler*innen, das Browser Ballett geht in Sendepause.
Ist mein Kraftfahrzeug gebührenpflichtig?
Alle anderen Anbieter leihen sich Teile der Netze für eine Gebühr.
Все остальные провайдеры берут часть сетей в аренду за отдельную плату.
Aber ehrlich gesagt Gebührengelder dafür verschwenden will ich nicht.
Но, честно говоря, я не хочу тратить на это деньги.
Endlich werden Rundfunkgebühren sinnvoll ausgegeben.
Наконец-то плата за вещание тратится разумно.
Und dazu noch mal drei, vier % sonstige Gebühren würde ich mal sagen.
Ab der zweiten Mahnung kommen Mahngebühren auf dich zu.
Прилагательное
Angemessen und respektvoll.
Подобающий и уважительный.
Beschreibt etwas, das auf eine angemessene, respektvolle und würdige Weise geschieht. Es drückt aus, dass etwas die richtige Aufmerksamkeit und Anerkennung erhält.
Schon bald kann die neue Terrasse gebührend eingeweiht werden.