동사
Etwas zumachen, sodass es nicht mehr offen ist.
무언가를 닫아서 더 이상 열리지 않도록 하다.
Das Verb "schließen" bedeutet, etwas zuzumachen, sodass es nicht mehr offen ist. Dies kann sich auf Türen, Fenster, Geschäfte, Augen oder auch auf abstrakte Dinge wie Verträge oder Frieden beziehen.
Den schließen wir sanft.
Ich schlage vor, wir schließen die Augen.
눈을 감으시길 바랍니다.
Während der Pandemie mussten sie hier lange schließen.
Die Dehnungsfugen kannst du jetzt mit Acryldichtstoff sauber verschließen.
이제 아크릴 실런트로 익스팬션 조인트를 깨끗하게 밀봉할 수 있습니다.
Nun schließen wir den Strom an und überprüfen, ob es funktioniert.
동사
Etwas mit etwas anderem verbinden.
무언가를 다른 것에 연결하다.
Das Verb "anschließen" bedeutet, etwas mit etwas anderem zu verbinden, oft im physischen Sinne. Dies kann sich auf Geräte, Kabel, Rohre oder auch auf Gruppen von Menschen beziehen.
Später sollen sich auch die südlichen Staaten anschließen können.
남부 주들도 나중에 가입할 수 있을 것입니다.
Spontan schließen sich ganz viele Soldaten und Arbeiter dem Aufstand an.
많은 군인과 노동자들이 자발적으로 봉기에 참여합니다.
Anschließen kann losgezapft werden.
그런 다음 탭하기 시작할 수 있습니다.
Er hatte vergessen, seine Dusche anzuschließen.
Also Männer. Frauen schließen sich ja sowieso zusammen.
Dann muss man das anschließen und dann, wie geht's weiter?
그런 다음 전원을 연결해야 합니다. 그러면 다음은 무엇일까요?
Anschließend wollten beide zunächst unter vier Augen sprechen.
그러자 둘 다 사적으로 이야기를 나누고 싶었어요.
Das Anschließen dauert nur wenige Minuten.
연결하는 데 몇 분 밖에 걸리지 않습니다.
Robin Koch könnte die Lücke schließen.
Ob ich jetzt 'n Gamepad anschließen soll oder stürzt das Ding dann ab?
지금 게임패드를 연결해야 하나요? 아니면 충돌이 발생하나요?
Können wir uns dem alle anschließen? - Auf jeden Fall.
Strom??“ Anschließen und los - geht schon mal nicht.
파워??“플러그를 꽂고 바로 사용할 수 있습니다. 그냥 작동하지 않아요.
Wir können jetzt anfangen, unsere ganzen Kabel anzuschließen.
Nun schließen wir den Strom an und überprüfen, ob es funktioniert.
Klickt anschließend auf "Weiter". Gebt nun eure Postleitzahl ein.
그런 다음 “다음”을 클릭합니다.이제 우편번호를 입력하세요.
동사
Etwas beenden oder zu Ende bringen.
무언가를 끝내거나 완료하다.
Das Verb "abschließen" bedeutet, etwas zu beenden oder zu Ende zu bringen. Dies kann sich auf Aufgaben, Projekte, Ausbildungen oder auch auf emotionale Prozesse beziehen.
Geplant ist, erste Sicherungsarbeiten bis Ende März abzuschließen.
3월 말까지 초기 백업 작업을 완료할 계획입니다.
Um mit denen nicht abzuschließen, sondern immer sie in Erinnerung zu behalten.
Die Schule abzuschließen gehört jedenfalls im Moment nicht dazu.
Das ist Ihnen gelungen. endgültig mit Erik abschließen!
당신은 해냈어요.에릭과 함께 영원히 마무리하세요!
Abschließend bleibt eine gewaltige Enttäuschung zurück.
결론적으로 큰 실망이 남았습니다.
Abschließend kann ich PaidLikes nicht empfehlen.
결론적으로 PaidLikes는 추천할 수 없습니다.
Sie will die Sache jetzt endlich abschließen.
Dass ich erfolgreich abschließen kann.
Ein Appell an Lufthansa, sie ihre Ausbildung abschließen zu lassen.
Lufthansa에 교육을 완료하도록 요청했습니다.
Einfach um für mich das abschließen zu können.
동사
Etwas nicht zulassen oder entfernen.
무언가를 배제하거나 제거하다.
Das Verb "ausschließen" bedeutet, etwas nicht zuzulassen oder zu entfernen. Dies kann sich auf Personen, Möglichkeiten oder auch auf bestimmte Ursachen beziehen.
Die sie aber nicht ausschließen können.
Die Frage war: Prinzipiell ausschließen oder von Fall zu Fall?
문제는 다음과 같습니다. 원칙적으로 또는 사례별로 제외합니까?
Ausschließen kann man auf jeden Fall, es ist keine Kugel. Also so eine.
확실히 배제할 수 있습니다. 구체가 아닙니다.그 중 한 명이요.
Eure Taschen und Handys bitte ausschalten, die schließen wir hier vorne ein.
Man wird Straftaten in diesem Bereich nicht gänzlich ausschließen können.
Könnt ihr was ausschließen oder herleiten?
Gucken, ob da was zu erkennen ist, ob man das ausschließen kann.
동사
Eine Entscheidung treffen.
결정을 내리다.
Das Verb "entschließen" bedeutet, eine Entscheidung zu treffen, oft nach reiflicher Überlegung. Es drückt eine bewusste Wahl aus.
Entschließen Sie sich, einen Schritt zu gehen.
한 걸음 내딛기로 결심하십시오.
Trotz der der schlechten Sicht entschließen sie sich, die Abfahrt zu wagen.
시야가 좋지 않음에도 불구하고 그들은 내리막길을 가기로 결심합니다.
Deshalb entschließen sich die Ärzte zu einer Bestrahlung des Gehirns.
USA und England entschließen sich zu einer gemeinsamen Politik in ihren Zonen.
미국과 영국은 해당 지역의 공통 정책을 결정합니다.
Sie entschließen sich, eine Verkehrskontrolle durchzuführen.
Jetzt die große Frage, wie er sich entschließen wird.
동사
Etwas zugänglich machen oder entdecken.
무언가를 접근 가능하게 만들거나 새로운 것을 발견하다.
Das Verb "erschließen" bedeutet, etwas zugänglich zu machen oder neu zu entdecken. Dies kann sich auf Gebiete, Ressourcen oder auch auf Wissen beziehen.
Nicht die Arbeitsstelle verlassen. Wir erschließen jetzt 'nen neuen Markt.
Die Zaren lassen das riesige Reich weiter erschließen.
동사
Etwas offiziell entscheiden.
공식적으로 무언가를 결정하다.
Gemeinsam eine Entscheidung treffen, zum Beispiel in einer Gruppe oder einem Gremium.
Sie können heute beschließen morgen wo anders zu leben.
Sie werden üppige Zielvorgaben für Wind und Sonnenschein beschließen.